俗語習(xí)語諺語中的it
1. It’s my turn. 輪到我了。
2. It’s hard to say. 很難說。
3. It comes to nothing. 沒有結(jié)果。
4. It doesn’t matter. 沒關(guān)系。
5. It’s no use. 沒用。
6. It never rains but pours. 不雨則已，一雨傾盆；禍不單行
7. That’s it. 這就對(duì)了；就這樣
9. Just as sb. puts it. 正如某人所說
10. It isn’t one’s thing. 這不是……所好；這不是某人真正喜歡的東西
11. It makes no odds to sb. + 從句. 沒關(guān)系；無所謂；無關(guān)緊要；無差別
It makes no odds to me whether you go or stay. 你是去是留與我無關(guān)。
12. It serves sb. right (for doing sth.)咎由自�。蛔镉袘�(yīng)得
She left you, didn’t she? It serves you right for being so selfish.
13. It stands to reason (+that從句). 這是人人都清楚的；這是明擺著的
It stands to reason that they will go if you don’t pay them enough.
14. It takes two to do sth. 雙方都有責(zé)任；一個(gè)巴掌拍不響
It takes two to make a quarrel.
It takes two to tango, but I still think it was more his fault. 一個(gè)巴掌拍不響，但是我還是覺得多半是他的錯(cuò)。
15. will come out in the wash. 終將水落石出；終將真相大白于天下
16. It is the same with… ……情況一樣
17. It will cost you. 貴得很；要花很多錢
There is a de luxe model available, but it cost you. 有豪華型的，英語免費(fèi)學(xué)習(xí)網(wǎng)站，英語免費(fèi)學(xué)習(xí)網(wǎng)站，但很貴。
18. It won’t do. (表示情況不令人滿意，應(yīng)加以改進(jìn))那不行；那不合適
I am afraid it won’t do. 恐怕不成。
It won’t do without you. 沒有你可不成。（這是離不開你）
19. It’s a long story. 說來話長。
20. It’s a small world. 世界真小
Goodness, it’s a small world, I just saw my old teacher at the airport.
21. It’s a snap. 容易的很。
They told me this is a hard test, but it’s a snap.
22. It’s Greek to me. 我完全不懂。
23. It’s in God’s hand. 一切聽天由命。
24. It’s not my day. 萬事不順的日子。
25. It’s up to you. 由你決定。= You decide.
26. see to it that…
Please see to it that the door is locked. 請(qǐng)注意一下門鎖了沒有。
See to it that you're not late again. 注意千萬不要再遲到。
27. look to it that…
Look to it that this doesn’t happen again.注意不要在發(fā)生這種事。
Look to it that you make no more similar mistakes.注意以后不要再犯類似的錯(cuò)誤了。
Look to it that you don't make the same mistake again. 注意不要再犯同樣的.錯(cuò)誤了。
28. It’s piece of cake.
29. as it is/was 實(shí)際上；像現(xiàn)在這個(gè)樣子
Don’t touch it, leave it as it is.
30. as it were 姑且這么說；可以說；仿佛，免費(fèi)學(xué)習(xí)英語的網(wǎng)站，似乎
He is, as it were, a walking dictionary. 可以說，他是個(gè)活詞典。
I became, as it were, a man without nationality. 我似乎成了一個(gè)沒有國籍的人。
31. call it a day 今天到此為止；就這樣算了吧 （相當(dāng)于so much for today; that is all for today）
Now let’s call it a day.
32. chance it 碰運(yùn)氣；冒風(fēng)險(xiǎn) (=risk it)
It’s now or never. Let’s chance it. 機(jī)不再來。我們碰碰運(yùn)氣吧。
33. foot it 步行，走路；快走, 緊跑
I missed the last subway and had to foot it home.（步行）
If we want to get there on time, we have to foot it. （跑過去）
34. have it out with sb. 同某人決一雌雄；同某人講個(gè)明白
35. have it over/on 勝過；比……強(qiáng)
36. hop it 走開；滾開 = get away
37. if it were not for; were it not for; if it had not been for; had it not been for 若非；要不是
38. It is well (that)…幸好；萬幸
It’s well the children didn’t see what happened.
It was well for you that nobody saw what you had done.
39. leg it 跑；快走
We had better leg it or we will be late.
40. lord it over sb. 騎在……頭上作威作福；對(duì)……稱王稱霸
The days are over when the colonialists could lord it over the people.
41. make a day of it 把一整天的時(shí)間都花在某事上
Tomorrow is May Day. We are going to make a day of it. 我們準(zhǔn)備痛痛快快地玩一天。
42. make it hot for sb. 刁難某人；使某人受不了
Ever since their argument the principal has been making it hot for the new teacher.
43. make it too hot for sb. (用迫害、敵視等手段)迫使某人離開；弄得某人呆不下去
You are make it too hot for me to stay here.
44. off it 不大舒服
I am feeling rather off it.
45. put one’s back to it 真使勁；真努力
You can finish the work by noon if you put your back to it.
46. risk it = chance it
I dare not risk it; it’s too dangerous.
47. rough it 過艱苦的生活
If you go mountaineering in such weather, you will have to rough it.
48. shake it up 趕緊；趕快
We have to shake it if we don’t want to be late.
50. sweat it out 苦熬；仍受困難
He’ll just have to sweat it out by himself. 他只得自己苦熬。
51. take it 默默忍受；猜想，認(rèn)為
If failure comes your way, be a man and show that you can take it.
You will be leaving Beijing now, I take it.
52. take it easy 別緊張；慢慢來
53. take it from me 請(qǐng)相信我；我敢保證
She will never leave you; take it from me.
Take it from me－this project is bound to fail.
53. take it or leave it 要不要都行；不要還價(jià)，要么要要么不要
This is my last offer. Take it or leave it.
Do you like coffee with milk? ---I can take it or leave it. 放不放都行。
【俗語習(xí)語諺語中的it】相關(guān)文章：
馬的俗語諺語12-17
立冬俗語的諺語11-05
有關(guān)黃河的諺語、俗語01-02
關(guān)于雨的諺語俗語12-13
大寒節(jié)氣的諺語俗語大全11-07
《紅樓夢》中的習(xí)語翻譯比較08-21
生活中做人的諺語12-11
淺談口譯中對(duì)習(xí)語的不忠實(shí)翻譯09-21
英語的名言俗語12-01