生活日語諺語

　　諺語是廣泛流傳于民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。下文，YJBYS小編為大家整理了生活日語諺語，歡迎閱讀。

　　1.區(qū)區(qū)小事，何足掛齒

　　なんてことないよ

　　例：

　　A：今回(こんかい)の件(けん)、まことにありがとうございます。

　　這次的事情，真的非常感謝你。

　　B：いえいえ、なんてことないですよ。

　　不不，區(qū)區(qū)小事，何足掛齒。

　　2.奉子結婚

　　できちゃった婚(こん)

　　例：

　　A：上司(じょうし)の息子(むすこ)さんが先月(せんげつ)に結婚(けっこん)しました。

　　上司的'兒子上個月結婚了。

　　B：えーー本當(ほんとう)ですか。

　　誒，真的嗎?

　　A：そう、しかもできちゃった婚みたいですよ。

　　真的，而且聽說是奉子結婚。

　　3.少說廢話

　　余計(よけい)なこと言(い)うな

　　例：

　　A：え、何(なに)。俺(おれ)間違(まちが)いちゃった。

　　咦，怎么了?我說錯什么了嗎?

　　B：もう、お前(まえ)余計なこと言うなよ。

　　真是的，你別說些那些多余的話。

　　4.腳踩兩條船

　　二(ふた)股(また)かける

　　例：

　　A：妹(いもうと)と彼氏(かれし)別(わか)れてきた。

　　我妹妹和男友分手了。

　　B：ええ、どして。

　　誒，為什么?

　　A：あの男(おとこ)に二股かけられてたんだ。

　　被那男人劈腿了。

　　5.先幫我墊一下

　　立(た)て替(か)えといて

　　例：

　　A：一人(ひとり)千円(せんえん)お願(ねが)いします。

　　每人請付一千日元。

　　B：立て替えといて。

　　先幫我墊一下。

　　P.S這個不是教你怎么用，而是以后發(fā)生類似情況時要知道是什么，免得吃霸王餐之類的……

　　6.死也不去，表想了

　　死(し)んでもいや、あきらめな

　　例:

　　A：お化(ば)け屋敷(やしき)を遊(あそ)びに行(い)かない。

　　要去鬼屋玩嗎?

　　B：死んでもいや、あきらめな 。

　　死也不去，別想了。

　　7.這是天意啊

　　天(てん)の神様(かみさま)の言(い)うとおり

　　例：

　　A：あー、だめたー!天の神様の言うとおり!俺(おれ)は無理(むり)だ!

　　啊不行了!這是天意啊!我做不到!

　　B：諦(あきら)めんなよ!頑張(がんば)って!

　　別放棄啊!加油!

　　8.又死不了

　　死(し)ぬわけじゃない

　　例：

　　A：本當(ほんと)に食(た)べるの?

　　真的要吃嗎?

　　B：死ぬわけじゃねし!

　　(吃了)又不會死!

　　9.人生不如意十之八九

　　人生(じんせい)っていいことばかりじゃない

　　例：

　　A：きょうの面接(めんせつ)また失敗(しっぱい)しちゃった。 今天的面試又失敗了。

　　B：まあまあ、人生っていいことばかりじゃない から。

　　人生不如意十之八九嘛。

　　10.快刀斬亂麻

　　①ごたごたは早いとこる突(つ)っ切(き)りさせる

　�、诳斓�(かいとう)亂麻(らんま)を斷(た)つ

【生活日語諺語】相關文章：

日語詞匯生活諺語08-26

日語慣用諺語集合08-13

有趣的日語諺語10-03

日語常用諺語100句09-30

生活常用基礎日語10-16

生活實用日語口語11-20

生活日語80句08-25

生活日語小短語08-23

日本打工生活日語11-13

生活中日語口語11-07