委托翻譯協(xié)議書

時間：2020-10-17 15:11:14 協(xié)議書范本我要投稿

委托翻譯協(xié)議書

　　在不斷進步的社會中，需要使用協(xié)議書的場合越來越多，協(xié)議書對雙方的事務履行起到積極作用。那么寫協(xié)議書真的很難嗎？以下是小編為大家整理的委托翻譯協(xié)議書，希望能夠幫助到大家。

委托翻譯協(xié)議書

委托翻譯協(xié)議書1

　　甲方：

　　乙方：翻譯公司

　　甲方委托乙方翻譯《》，雙方經(jīng)協(xié)商，達成如下協(xié)議：

　　一、版權（中英文）為甲方所有，乙方不得有任何侵權行為。

　　二、翻譯時間為天（自月日算起），乙方分批交稿。

　　三、翻譯費為每千字元，全書千字，共元。

　　四、乙方保證翻譯質(zhì)量，達到出版水平，并保證按時完成全稿。

　　五、甲方在收到全部譯稿之后，一次性支付元。

　　六、如有未盡事宜，雙方協(xié)商解決。

　　甲方　　　　　　　乙方

　　年月日

委托翻譯協(xié)議書2

　　甲方:xx

　　乙方:xx

　　經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，現(xiàn)就甲方委托給乙方完成的xx申報中文材料翻譯成英文材料事項簽訂如下合同。

　　一、翻譯稿件名稱：xx材料。

　　具體包括：1、擬建xx考察報告（含建設發(fā)展規(guī)劃及規(guī)劃圖冊）；2、xx申報書；3、xx申報自評報告；4、xx風光片解說詞。

　　二、工作時間：甲方于x年x月日前將需翻譯的中文定稿材料交付乙方。乙方應于x年x月x日前將翻譯好的英文成稿交付甲方。

　　三、交稿方式：乙方應向甲方提供英文成稿打印件及電子文本（文件格式：coredraw9.0排版）各一份。

　　四、合同總金額：合同全部工作任務總費用為xx元，大寫人民幣xx元整。甲方在簽訂合同之日起向乙方支付x萬元，余款在乙方交付成稿并經(jīng)甲方驗收后一次性結清。

　　五、翻譯質(zhì)量：乙方保證翻譯成稿質(zhì)量，做到忠實原文、翻譯準確、語句通順、行文流暢，達到甲方提供給乙方的《xx綜合報告》（英文版）的翻譯水平。如雙方對譯文水平發(fā)生爭議，由雙方共同認可的第三方進行評判。

　　六、其它事項：乙方負責為甲方在xx申報國際評審會上作英文陳述，陳述費用不再另付。乙方在申報材料的英文翻譯稿進行電腦排版時，需就排版格式等有關問題與甲方提供的印刷廠技術員進行聯(lián)系溝通，以保證英文成稿的電子文本符合甲方印刷要求。

　　七、本合同自簽訂之日起具有法律效力，雙方應共同遵守，否則由違約方賠償對方由此造成的一切損失。

　　八、本合同未盡事宜，由雙方友好協(xié)商解決。

　　九、本合同壹式肆份，甲乙雙方各執(zhí)貳份，具有同等法律效力。

　　甲方（簽章）：

　　乙方（簽章）：

委托翻譯協(xié)議書3

　　項目名稱：______________________________________

　　甲方：____________________________

　　乙方：____________________________

　　甲乙雙方在平等自愿的基礎上，就本翻譯資料達成如下協(xié)議：

　　第一款翻譯內(nèi)容筆譯內(nèi)容為：甲方委托乙方為該項目提供口筆譯服務，口譯內(nèi)容為：

　　第二款進度要求及交稿方式口譯翻譯人員的工作根據(jù)甲方提供項目日程表來進行安排。一般情況下在筆譯工作中，乙方每翻譯完成一部分并確定無重大修改后交一次稿。根據(jù)整體進度要求，甲方可以另行規(guī)定乙方提交譯稿的進度，乙方在年____月____日前完成全部翻譯工作，并以電子文檔的形式將譯稿交付甲方，并將譯稿保存至本合同終止之日。

　　第三款報酬及支付方式翻譯報酬：筆譯按Word"字數(shù)"之"字符統(tǒng)計"統(tǒng)計功能計算譯稿字數(shù)（不包括程序、無需翻譯的表格等），在雙方約定下，元/千字（RMB），預付款（總金額的50%-80%）為（RMB），乙方交稿后，甲應付清其余款項�？谧g按元/人/天）來計算（翻譯工作時間以甲方的正常工作時間為準，加班每超過1小時，按100-150元/小時/人加收費用，外埠出差客戶負責翻譯的交通、食宿等費用）。

　　第四款保密責任從接到翻譯任務開始，乙方同意在嚴格保密的前提下為甲方提供翻譯服務，決不向任何第三方或個人泄露翻譯內(nèi)容的任何信息，并保證不向任何第三方泄露甲方的質(zhì)量認證過程及其標準。

　　第五款翻譯的質(zhì)量要求筆譯過程中嚴格杜絕漏譯現(xiàn)象，譯文準確、簡潔、通順并符合表達習慣。乙方在遇到自己無法確保其正確性的句子時，應該用不同于譯稿正常文字顏色的統(tǒng)一顏色標出這些句子，并在交稿時以書面的形式說明所采用的上述顏色�？谧g譯員工作期間要具有良好的修養(yǎng)和耐心、談吐文雅、落落大方、彬彬有禮，衣著、發(fā)型及化妝符合現(xiàn)場氣氛及客戶要求。

　　第六款違約責任若乙方提供的筆譯和口譯人員的質(zhì)量嚴重脫離甲方的要求，甲方有權拒付款。若甲方逾期未向乙方付清稿費，則應向乙方支付違約金。違約金以實欠稿費為基數(shù)，按每天百分之十的比例計付。如果乙方完成甲方的`任務的確有困難，須在原定期限過半之前提前通知甲方，甲方有權重新調(diào)整翻譯工作安排。

　　第七款其他如乙方已完成甲方委托的翻譯工作，甲方不應以任何理由要求退還翻譯費。然而，如果甲方對翻譯質(zhì)量有疑問，甲方應要求乙方復查和解釋。如果甲方在項目結束后不提出反對意見，則被認為乙方已完成了自己的任務，并且則乙方應被認為完全履行了自己的協(xié)議義務，而甲方應有義務支付其余費用。如果甲方對乙方翻譯工作有特殊的說明，則甲方應以書面形式在簽訂協(xié)議時告訴乙方。如果甲方不把特別說明通知乙方，而乙方根據(jù)協(xié)議已完成翻譯工作，則甲方不應拒絕支付雙方同意的全部翻譯費，否則將被認為是不履行協(xié)議。

　　本協(xié)議自雙方簽訂之日起生效，至乙方領取其全部應得報酬之日終止。但保密條款繼續(xù)有效本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力。甲方保存一份，乙方保存一份。本協(xié)議的附件與合同正文具有同等的法律效力。

　　甲方：乙方：

　�。ㄉw章）（蓋章）

　　負責人：負責人：

　　日期：日期：