《新年贊美詩(shī)》

　　當(dāng)新年的鐘聲又一次敲響

　　我相信今晚的諸神

　　都將聚集在十二殿堂

　　素不和諧的奧里匹斯山

　　將共鳴在同一首樂(lè)章

　　那排排的豎琴弦上

　　必有贊美詩(shī)在流淌

　　就算驕傲的阿芙羅狄忒

　　也愿意傾情地為繆斯激賞

　　而波塞冬將離開(kāi)他的海洋

　　使最辛勤的漁民們

　　也歇一歇帆槳

　　所有的商都忘卻利潤(rùn)

　　跟隨赫耳墨斯的翅膀

　　在無(wú)邪國(guó)度里自由飛翔

　　雅典娜將卸去她的鎧甲

　　還一個(gè)嬌柔的女兒模樣

　　銀色的清泉里

　　阿耳忒彌斯也會(huì)擱下弓箭

　　盡情沐浴

　　寬容著 阿克特翁的心馳神往

　　于是寧?kù)o 在鐘聲里悠長(zhǎng)

　　跋涉的奧德修斯

　　望著星空 于甲板上安詳

　　于是戰(zhàn)火 將黯然地消亡

　　那特羅伊的木馬

　　孤獨(dú)地 被遺忘在斷瓦殘墻

　　阿喀琉斯和赫克托耳

　　將忘卻 殊死的決斗

　　肩并肩地 倚在一起

　　為詩(shī)神曼妙之歌擊節(jié)鼓掌

　　阿波羅 賜予所有人光芒

　　連荷馬 也能逃脫黑暗

　　去享受那片刻美麗的星光

　　在新年的鐘聲里

　　得默忒耳 可千萬(wàn)不能睡著

　　請(qǐng)聽(tīng)一聽(tīng) 豐裕外的哀傷

　　讓這個(gè)世界 再無(wú)饑荒

　　在新年的鐘聲里

　　少不了狄俄尼索斯的佳釀

　　讓赫拉克勒斯 慷慨一醉

　　然后去 趕回革律翁的牛羊

　　當(dāng)今晚的星星消弭在海上

　　我相信明天的奧林匹斯山

　　會(huì)露出微笑的曙光

　　埃厄忒斯的金羊毛

　　定會(huì)引導(dǎo)伊阿宋勇往直上

　　而帶著鐵環(huán)的普羅米修斯

　　也定會(huì)得到最徹底解放

　　我還相信

　　金蘋(píng)果最終為帶來(lái)好運(yùn)

　　而海倫

　　決不會(huì)是最倒霉的新娘

　　讓贊美詩(shī)為所有人唱

　　傾聽(tīng)吧這新年的鐘聲

　　神人共享

　　英文介紹元旦There is an apparent difference in the custom of food taking on yuandan between the chinese in the northern and southern regions. the northern chinese has the habit of taking jiao zi(dumpling made of flour with vegetable and meat wrapped inside). some people may put a sweet or a coin inside jiao zi, hoping to have a sweet year after tasting the sweet and a wealthy year after tasting the coin. on the other hand, the southern chinese have the taboo for killing on yuandan. therefore, they do not take meat in tee morning of yuandan, so as to avoid bloodshed or mutual slaughter. in order to evade misfortune, they have the first meal of this day without meat. instead, they take vegetarian food for the sake of virtue.

　　在以北部和南部地區(qū)之間的中國(guó)的元旦食物習(xí)慣明顯不同。北方人有取餃子的習(xí)慣(餃子是用面粉做的，里面有蔬菜和肉包)。有些人可能把一個(gè)甜的或一個(gè)硬幣內(nèi)的餃子，希望有一個(gè)甜蜜的一年后品嘗的甜蜜和一個(gè)富裕的一年后，品嘗硬幣。另一方面，中國(guó)南方有就元旦殺害禁忌。因此，他們不參加的元旦早上發(fā)球肉類(lèi)，以避免流血或互相殘殺。為了逃避不幸，他們?cè)谶@一天的第一頓飯沒(méi)有肉。相反，他們以素食為美德。

　　What is special during the new year is that parents or elders will distribute red packets(ang pao or ya sui qian)to the children. people in the ancient times were more particular in giving away the red packets: the distribution took place on the eve of new year so that the kids could suppress the past year and enter the new year. ya sui has the meaning of overcoming the unpredictable future. representing the wishes for the healthy psychological growth of the children, ya sui qian symbolises the elders' hope to see their children overcome all the unpredictable elements brought by the "year".

　　新的一年里有什么特殊的是，父母或長(zhǎng)輩會(huì)把紅色的包(和“包”和“你的錢(qián)”)分發(fā)給孩子們。遠(yuǎn)古時(shí)代的人們更特別地在贈(zèng)送紅包：新的一年的除夕之夜的分布，使孩子們能壓制過(guò)去的一年，進(jìn)入新的一年。“雅”的意思是克服不可預(yù)知的未來(lái)。代表對(duì)健康兒童心理成長(zhǎng)的愿望，壓歲錢(qián)象征長(zhǎng)老希望看到自己的孩子克服各種不可預(yù)知的因素所帶來(lái)的“年”。