英語幽默故事

　　園藝手套

　　幾個月以來，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的結婚戒指，因為我對黃金有點過敏。生日那天，我正在干園藝活時，丈夫問我想要什么禮物。我舉起雙手說：“嗯，你肯定看到了，我的兩手都是光光的。”

　　那天晚上，我滿懷熱情地拆開了丈夫送的禮物。“生日快樂!”他說。我打開一看：里面包著一雙園藝手套。

　　Warning

　　Several weeks after our son began his freshman year at Alma College in Michigan, my husband and I decided to visit him. I was careful to call him a few days in advance to "warn" him that we would be coming. When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room. "Forgot we were coming, didn‘t you?" I teased.

　　"Are you kidding?" he replied, "Why else would I have bothered to clean?"

　　提醒

　　我們的兒子是密歇根州阿爾馬大學的新生，開學幾個星期之后，我和丈夫決定去看看他。我特意提前給他打電話，“提醒”他我們將光臨。但是當我們來到宿舍時，他的房間凌亂不堪，我非常吃驚。“忘了我們要來，是吧?”我取笑他。

　　“開什么玩笑?“，他回答說，“要不我憑什么費神打掃?”

　　Ground Rules

　　One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll sense of humor. Explaining his ground rules to one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and boring, so I don‘t mind if you look at your watches during class. I do, however, object to your pounding them on the desk to make sure they‘re still running."

　　英語簡史

　　盧恩語(Futhark)→古英語(即盎格魯-撒克遜語)(Old English、Anglo-Saxon)→英國英語(English)

　　即恩→盎→英的三個相似的有規(guī)律的音節(jié)的之間的相互變化。

　　古英語受低地德語影響很大，比如動詞，基本詞匯，發(fā)音，復合詞結構，形態(tài)變化很復雜，但是與現(xiàn)代的標準德語還是有很大的區(qū)別�，F(xiàn)代英語并非起源或演變自羅曼語族下的古典拉丁語和通俗拉丁語亦或是法語，但是數(shù)萬現(xiàn)代英語詞匯，很大一部分來自法語或者拉丁語，約5萬英語詞匯與法語接近甚至是完全相同，現(xiàn)代英語和多數(shù)現(xiàn)代歐洲語言都改用拉丁字母拼寫。

　　公元1066年，割據(jù)法蘭西王國西北部的諾曼底公爵(丹麥人后裔)威廉一世，征服英格蘭王國，成為英格蘭國王，所有的英國貴族也都換成法國人，并且和法國本土的貴族通婚。諾曼征服的三百余年間，英格蘭王國的君主與貴族都講法語，教士們則習用拉丁語，中古英語。1500年左右，中古英語演變成為近代英語。

　　現(xiàn)代英語所使用的拼寫字母，也是完全借用了26個拉丁字母。所謂“拉丁字母”，就是古羅馬人在書寫時所使用的拼寫字母。英語開始以拉丁字母作為拼寫系統(tǒng)大約是在公元六世紀盎格魯撒克遜時代。當時的傳教士們?yōu)榱税旬數(shù)卣Z言記錄成文字而引進拉丁字母，他們所面臨的問題是當時的英語共有超過40種不同的音，而拉丁字母無法一一對應，于是他們用增加字母、在字母上加變音符號、兩個字母連寫等方法來對應不同的發(fā)音，之后慢慢形成了古英語用26個拉丁字母+&來拼寫并伴有一些拼寫規(guī)則的文字系統(tǒng)。