名篇經(jīng)典

　　A Night Mooring By Maple

　　-----Zhang Ji

　　Moon's down ,crows cry and Frost fills all the sky. By maples and boat lights, I sleepless lie. Outside Suzhou Hanshang Temple is in sight. Its ringing bells reach my boat at midnight.

　　楓橋夜泊

　　-----張繼

　　月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠。

　　姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

　　1、 新北京, 新奧運(yùn)

　　New Beijing, Great Olympics

　　2、同一個世界,同一個夢想

　　One World One Dream

　　3、綠色奧運(yùn),科技奧運(yùn),人奧運(yùn)

　　Green Olympics, High-tech Olympics, People’s Olympics

　　4、奧林匹克格言：更快、更高、更強(qiáng)

　　Olympic motto: Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)

　　5、參與比取勝更重要

　　Olympic Games emphasize the importance of participation over winning.

　　6、體育運(yùn)動是人類的權(quán)力

　　The practice of sport is a human right.

　　7、奧林匹克精神：相互理解、團(tuán)結(jié)、友誼、公平競賽

　　Olympic spirit: Mutual Understanding, Friendship, Solidarity, Fair Play

　　8、奧林匹克主義是將身、心和精神方面的各種品質(zhì)均衡地結(jié)合起來并使之得到提高的一種人生哲學(xué)

　　Olympism is a philosophy of life, exalting and combining in a balanced whole the qualities of body, will and mind.

　　9、奧林匹克主義將體育運(yùn)動與文化和教育融為一體.

　　Olympism blends sport with culture and education.

　　10、奧林匹克主義所要建立的生活方式是以奮斗中所體驗到的樂趣、優(yōu)秀榜樣的教育價值和對一般倫理基本原則的推崇為基礎(chǔ)的。

　　Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles.

　　11、奧林匹克宗旨是通過與奧林匹克主義及其所倡導(dǎo)的價值一致的體育活動來教育青年, 從而為建立一個和平的更美好的世界做出貢獻(xiàn)。

　　The goal of the Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through sport practiced in accordance with Olympism and its values.

　　12、對于一個國家或個人任何形式的歧視(包括種族、宗教、政治、性別等)都是與奧林匹克運(yùn)動不相容的。

　　Any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic Movement.