Lei Feng (December 18, 1940 - August 15, 1962) was a example of the soldier of the People's Liberation Army of the People's Republic of China.

　　雷鋒(1940年12月18日-1962年8月15日)，被中華人民共和國政府樹立為中國人民解放軍的模范。

　　LeiFeng,formerly named Lei Zhengxing, was born in a poor farmer's family in Dec 18 1940 in Jianjia Tang Disctrict,Wangcheng Town, Changsha City of Hunan Province. Lei was orphaned at 7 years old. He became a member in the Communist youth corps when he was young and joined a transportation unit of the People's Liberation Army at the age of twenty.

　　雷鋒，原名雷正興, 1940年12月18日，雷鋒出生在湖南省長沙望城縣簡家塘一個(gè)貧苦農(nóng)民家里。雷鋒7歲成為孤兒。雷鋒加入了中國共產(chǎn)主義青年團(tuán)，20歲被分到人民解放軍運(yùn)輸連。

　　Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, hit him while he was directing the truck in backing up.

　　1962年，雷鋒在指揮軍車倒車期間，遭電線桿子擊中而逝世，年僅22歲。

　　After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.

　　雷鋒逝世，他的日記被發(fā)表。他成為中國人無私奉獻(xiàn)精神的榜樣。

　　On March 5, the anniversary day, many volunteers took part in various social commonweal activities at their spare-time. They could be seen everywhere, such as campus, public squares, residential communities and bus stops. They contributed their love in forms of teaching English, counseling in law affairs, taking care of orphans, cleaning notice boards, and so on.

　　每年的3月5日，許多志愿者都會利用業(yè)余時(shí)間參加各種社會公益活動。志愿者們的身影隨處可見，校園、廣場、居民小區(qū)、公交車站......他們教授英語，提供法律咨詢，照顧孤兒，清理公告欄，他們用各種形式奉獻(xiàn)自己的愛心。

　　奉獻(xiàn)、助人名言：

　　Always put yourself in the other's shoes. If you feel that it hurts you，it probably hurts the person too.

　　要設(shè)身處地的為別人著想，如果一雙鞋你穿著夾腳，別人的感覺可能也一樣。

　　Men are rich only as they give. He who gives great service gets great returns.

　　付出令人富有。給予越多，收獲越多。