夜 蛾

　　繞著蠟燭的圓光，

　　夜蛾作可憐的循環(huán)舞，

　　這些眾香國的謫仙不想起

　　已死的蟲，未死的葉。

　　說這是小睡中的親人，

　　飛越關(guān)山，飛越云樹，

　　來慰藉我們的不幸，

　　或者是懷念我們的死者，

　　被記憶所逼，離開了寂寂的夜臺來。

　　我卻明白它們就是我自己，

　　因為它們用彩色的大絨翅

　　遮覆住我的影子，

　　讓它留在幽暗里。

　　這只是為了一念，不是夢，

　　就像那一天我化成鳳。

　　白蝴蝶

　　給什么智慧給我，

　　小小的白蝴蝶，

　　翻開了空白之頁，

　　合上了空白之頁?

　　翻開的書頁：

　　寂寞;

　　合上的書頁：

　　寂寞。

　　煩 憂

　　說是寂寞的秋的清愁，

　　說是遼遠的海的相思。

　　假如有人問我的煩憂，

　　我不敢說出你的名字。

　　我不敢說出你的名字，

　　假如有人問我的煩憂：

　　說是遼遠的海的相思，

　　說是寂寞的秋的清愁。

　　秋天的夢

　　迢遙的牧女的羊鈴，

　　搖落了輕的樹葉。

　　秋天的夢是輕的，

　　那是窈窕的牧女之戀。

　　于是我的夢靜靜地來了，

　　但卻載著沉重的昔日。

　　哦，現(xiàn)在，我有一些寒冷，

　　一些寒冷，和一些憂郁。