1871年5月28日,法國凡爾賽軍隊(duì)攻陷了巴黎公社的最后一個(gè)堡壘——貝爾·拉雪茲神甫公墓,對全城革命者實(shí)施了大屠殺。面對白色恐怖,5月29日,法國詩人鮑狄埃(1816-1888)寫下了氣壯山河的歌詞,原名為《國際工人聯(lián)盟》,刊登在1887年出版的鮑狄埃的詩集《革命歌集》中。
1888年,法國作曲家彼爾·狄蓋特以滿腔的激情為《國際》譜寫了曲子。
《國際歌》自1888年在法國里爾城的一次工人集會上首次唱響以來,迄今已有100多年。曲作者彼埃爾·狄蓋特于1932年逝世!秶H歌》的版權(quán)持有者是德國商人漢斯·巴亞蘭,1972年,具有經(jīng)濟(jì)頭腦的他以3000美元的價(jià)格,分別買下了《國際歌》在瑞士、奧地利和聯(lián)邦德國的版權(quán),接著又以1000美元買走了民主德國的版權(quán)。此后,他買下了許多國家的《國際歌》版權(quán),只有中國、蘇聯(lián)、朝鮮、古巴和保加利亞沒有轉(zhuǎn)讓,因?yàn)檫@些國家當(dāng)時(shí)還不是國際版權(quán)公約組織的成員國。此后,巴亞蘭每年都要收取這首歌的版稅,其中交稅最多的是民主德國,因?yàn)檫@個(gè)國家每天的廣播、電視都播這首歌。收稅標(biāo)準(zhǔn)是每分鐘350馬克(一馬克約合0.5美元)。巴亞蘭和東德的稅務(wù)關(guān)系一直保持到德國統(tǒng)一才告結(jié)束。
歌詞
起來,饑寒交迫的奴隸,起來,全世界受苦的人!
滿腔的熱血已經(jīng)沸騰,要為真理而斗爭!
舊世界打個(gè)落花流水,奴隸們起來起來!
不要說我們一無所有,我們要做天下的主人!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
第二段:
從來就沒有什么救世主,也不靠神仙皇帝。
要創(chuàng)造人類的幸福,全靠我們自己!
我們要奪回勞動果實(shí),讓思想沖破牢籠!
快把那爐火燒的通紅,趁熱打鐵才能成功!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)。
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
第六段:
是誰創(chuàng)造了人類世界?是我們勞動群眾!
一切歸勞動者所有,哪能容得寄生蟲?!
最可恨那些毒蛇猛獸,吃盡了我們的血肉!
一旦把他們消滅干凈,鮮紅的太陽照遍全球!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)。
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)。
第三段:
壓迫的國家、空洞的法律,
苛捐雜稅榨窮苦;
富人無務(wù)獨(dú)逍遙。
窮人的權(quán)利只是空話,
受夠了護(hù)佑下的沉淪。
平等需要新的法律,
沒有無義務(wù)的權(quán)利,
平等!也沒有無權(quán)利的義務(wù)!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
第四段:
礦井和鐵路的帝王,
在神壇上奇丑無比。
他們除了勞動,
還搶奪過什么呢?
在他們的保險(xiǎn)箱里,
勞動的創(chuàng)造一無所有!
從剝削者的手里,
他們只是討回血債。
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
第五段:
國王用和諧的煙霧來迷惑我們,
我們要聯(lián)合向暴君開戰(zhàn)。
讓戰(zhàn)士們在軍隊(duì)里罷工,
停止鎮(zhèn)壓,離開暴力機(jī)器。
如果他們堅(jiān)持護(hù)衛(wèi)敵人,
讓我們英勇犧牲;
他們將會知道我們的子彈,
會射向我們自己的將軍。
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!
這是最后的斗爭,團(tuán)結(jié)起來到明天,
英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)!