講不好普通話的笑話
賣(mài)魚(yú)的扯著嗓子一個(gè)勁地叫喊著："魚(yú)啦，魚(yú)啦。"旁邊一個(gè)賣(mài)棗的也不甘示弱，緊接著嚷："糟(棗)啦，糟(棗)啦。""魚(yú)啦。""糟啦。""魚(yú)啦。""糟拉。"賣(mài)魚(yú)的越聽(tīng)越不對(duì)勁，覺(jué)得賣(mài)棗的好像有意跟他作對(duì)，于是兩人吵了起來(lái)。
某鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的廠長(zhǎng)將要到日本神戶考察，他連普通話都講不了，平常只說(shuō)方言。于是他讓下屬去找個(gè)翻譯，下屬回來(lái)報(bào)告說(shuō)："日語(yǔ)翻譯沒(méi)有一個(gè)能聽(tīng)懂廠長(zhǎng)土話的"。廠長(zhǎng)說(shuō)："這好辦，我們就再帶個(gè)本鎮(zhèn)的老師，到時(shí)叫他把咱的土話先翻成普通話。"下屬說(shuō)："還不行啊，到了日本還得請(qǐng)個(gè)人把日本的‘普通話""翻譯成神戶的土話。"
一個(gè)方言土音很重的外地人，在市區(qū)迷了路，見(jiàn)一個(gè)斯文的小姐走過(guò)來(lái)，便迎上去問(wèn)："兔子(同志)，親吻(請(qǐng)問(wèn))一下......"話還沒(méi)說(shuō)完，小姐便氣得滿臉通紅。
一南方人來(lái)到北京一家小吃店，對(duì)女服務(wù)員說(shuō)："睡覺(jué)一晚(水餃一碗)多少錢(qián)?"服務(wù)員一聽(tīng)，神色大變，尖聲道："流氓!"南方人一聽(tīng)，說(shuō)："才六毛，便宜，來(lái)一晚(碗)。"
有一對(duì)農(nóng)民兄妹用板車(chē)?yán)←湹绞袌?chǎng)去賣(mài)，一個(gè)南方人來(lái)到他們兄妹跟前，問(wèn)："大哥，你的小妹(小麥)怎么賣(mài)呀?"大哥氣得額頭上青筋暴突。
牛老伯在大聲叫賣(mài)："賣(mài)月餅了，四塊錢(qián)十個(gè)。"很多人都圍上去買(mǎi)這"便宜"月餅，到付錢(qián)時(shí)，才明白老伯的月餅是十塊錢(qián)四個(gè)。
敬老院的老人們?cè)谥星镏古e行晚會(huì)，主持人王老太說(shuō)："各位，表演該死(開(kāi)始)了，大家請(qǐng)安靜。"
一個(gè)北方人在廣州某公園打聽(tīng)"纜車(chē)"在哪兒，按回答尋去，找到的是"男廁"。
一對(duì)新人結(jié)婚后第一天清晨，一家人起床洗臉，新娘恭恭敬敬地對(duì)婆婆說(shuō)："婆婆，請(qǐng)您先死(洗)。"說(shuō)完，新娘又對(duì)新郎說(shuō)："婆婆死了，你死好嗎?"停了停又說(shuō)："婆婆和你都死了，最后我死。"婆婆聽(tīng)后，臉色鐵青，一句話也說(shuō)不出。新娘又說(shuō)："婆婆，您怎么還不死呢?"
一個(gè)莆田老太在路邊賣(mài)甘蔗，一輛客車(chē)停下來(lái)，車(chē)上一位外地人來(lái)到老太攤前買(mǎi)甘蔗，剛稱好甘蔗，還沒(méi)付錢(qián)，車(chē)子發(fā)動(dòng)了。老太催促道："快點(diǎn)，你錢(qián)給我，我嫁(蔗)給你。"外地人嚇得連甘蔗也沒(méi)拿，飛快地上了車(chē)。
一鄉(xiāng)下姑娘來(lái)到超市，服務(wù)員熱情地招呼："小姐，您要什么?"姑娘說(shuō)："我要你的命(面)，豬孫(竹筍)。"
春花遇見(jiàn)一個(gè)朋友帶著兒子逛街，忙上前打招呼，并贊道："這個(gè)小狼孩(男孩)長(zhǎng)得真可愛(ài)。"
一所鄉(xiāng)村小學(xué)上課了，老師走進(jìn)教室："站(上)課。"學(xué)生們齊聲道："老死(師)好!"老師說(shuō)："吐血(同學(xué))們，早死(上)好!"
兩個(gè)鄉(xiāng)下姑娘進(jìn)城回來(lái)，天色晚了，見(jiàn)一輛卡車(chē)開(kāi)來(lái)，便向卡車(chē)招手，司機(jī)探出頭來(lái)，一個(gè)姑娘說(shuō)："同志，我倆可以做(坐)你的妻(車(chē))子嗎?"司機(jī)沒(méi)好氣地說(shuō)："誰(shuí)要你們做我妻子。"另一個(gè)姑娘趕緊說(shuō)："不要緊啦，我們很親(輕)。"司機(jī)氣得把車(chē)開(kāi)走了，心想："誰(shuí)和你們親去。"
村長(zhǎng)在村民會(huì)議上說(shuō)："兔子們，蝦米們，咸菜太貴，不要醬瓜，要豬蹄。"把他的方言譯成普通話是：同志們，鄉(xiāng)親們，現(xiàn)在開(kāi)會(huì)，不要講話，要注意。
一位學(xué)生違反了紀(jì)律，被班主任老師叫到辦公室，一番教育后(用普通話教育學(xué)生)，學(xué)生不但不思悔改，還理直氣壯頂撞老師，把班主任氣得說(shuō)：“你再zhe zhe ,我就給你兩個(gè)大嘴巴子。”
在體育課上，一位體育老師用生硬的普通話對(duì)學(xué)生說(shuō)：“注意啦，注意啦，今天這節(jié)體育課我們一起學(xué)習(xí)體操，同學(xué)們，請(qǐng)大家跟著我一頓兒做，做錯(cuò)了不擋害兒，我不享乎，下面大家將手放在玻了蓋上，……
一位語(yǔ)文老師,為學(xué)生朗讀了一首題為《臥春》的陸游的古詩(shī),要求學(xué)生聽(tīng)寫(xiě)出來(lái)。
上海人到沈陽(yáng)出差，看到賣(mài)蘋(píng)果的女服務(wù)員，便問(wèn)：“屁股(蘋(píng)果)多錢(qián)?”服務(wù)員給上海人一個(gè)白眼。上海人又問(wèn)：“紅屁股(紅蘋(píng)果)怎賣(mài)?”，女服務(wù)員怒罵：“畜生!”。上海人以為問(wèn)出生成分：“貧農(nóng)”。
北京的公共汽車(chē)上，一外地人向售票員伸出十元錢(qián)的票子就說(shuō)：“見(jiàn)過(guò)嗎?!見(jiàn)過(guò)嗎?!”售票員不理;外地人再說(shuō)：“見(jiàn)過(guò)嗎?!見(jiàn)過(guò)嗎?!”售票員按住火，仍然不理;如此反復(fù)，售票員終于勃然大怒，抻出一張五十元的票子戳到外地人的眼前，大喝一聲：“你見(jiàn)過(guò)嗎!”外地人見(jiàn)狀大驚失色，抱頭鼠竄，嘴中直說(shuō)：“北京的售票員怎么這樣呀?”
眾人不解，一問(wèn)才知：該外地人要買(mǎi)票，說(shuō)：“建國(guó)門(mén)建國(guó)門(mén)”!
語(yǔ)文老師朗讀如下
有位學(xué)生聽(tīng)寫(xiě)如下
《臥春》《我蠢》
暗梅幽聞花,俺沒(méi)有文化
臥枝傷恨底,我智商很低,
遙聞臥似水,要問(wèn)我是誰(shuí)
易透達(dá)春綠。一頭大蠢驢。
岸似綠,俺是驢,
岸似透綠,俺是頭驢,
岸似透黛綠。俺是頭呆驢