「四川話只差一票就成了普通話」是真的么?
國家圖書館珍藏的《國語周刊》第133、134期(1934年4月14日、21日)連載了語言學(xué)家黎錦熙的文章《民二讀音統(tǒng)一大會(huì)始末記》,詳細(xì)介紹了民國二年(1913年)制定國音和注音字母的過程[1]:
民國教育部成立讀音統(tǒng)一會(huì)籌備處最后確定下來的成員一共80人,其中由教育部任命的有50人左右,其余為各省推舉。結(jié)果來自江蘇的會(huì)員有17人,浙江9人,直隸7人,此外福建、廣東、湖南各4人。從這個(gè)組成名單來看,來自廣東的會(huì)員只有4人而已,根本不可能左右會(huì)議結(jié)果。當(dāng)時(shí)來自北方直隸省的著名語言學(xué)家王照(官話合聲字母的發(fā)明人)對(duì)于會(huì)員構(gòu)成非常不滿,指出江浙人占25人之多,其中來自無錫的就有5人。經(jīng)過激烈爭論,最后決定會(huì)議實(shí)行一省一票制度,而不是每個(gè)會(huì)員一票。
國音統(tǒng)一會(huì)議過程花了一個(gè)多月,對(duì)有爭議的字音,以多數(shù)票決定 國音,所以說在審定的這么多漢字(6500個(gè)字,引者注)中,也許有一些是'差一票'通過的,但不存在某一個(gè)方言整體差一票被定為國語的情形。整體來說,最后的結(jié)果還是以北京語音為'基礎(chǔ)',同時(shí)吸收其他方言的語音特點(diǎn),如區(qū)分尖團(tuán)音和保留入聲,后人稱之為“老國音”。
從以上國音統(tǒng)一大會(huì)的過程來看,所謂粵語或者洛陽話或者陜西話“差一票”成為國語只是個(gè)民間傳說。讀音一個(gè)字一個(gè)字敲定的