中英文簡(jiǎn)歷模板
時(shí)間真是轉(zhuǎn)瞬即逝,許多朋友又將開(kāi)始尋求新的工作機(jī)會(huì),需要為此寫(xiě)一份簡(jiǎn)歷了哦。但是簡(jiǎn)歷要寫(xiě)什么內(nèi)容才是恰當(dāng)?shù)哪兀肯旅媸切【幷淼闹杏⑽暮?jiǎn)歷模板,歡迎大家借鑒與參考,希望對(duì)大家有所幫助。
中英文簡(jiǎn)歷 1
Basic information
Name: Yu Sex: Male
Date of Birth: 1987-09-26 Nationality: Han
Height: 180 Weight: 60
Place of origin: Jiangxi current location: Guangdong
Nationality: Chinese Marital status:
Educational background
Highest level of education: college Putonghua: Good
Foreign Language: English Language: General
Graduate institutions: Higher post-secondary science Jiangxi Xinyu graduated Date: on 2009 -6
Studies by Category: Computer Professional Name: Environmental Art and Design
Education / training experience:
on-year to
years on the school / professional training institutions in the name / subject name of certificate obtained
September 2000 -20xx in Jiujiang City, Jiangxi Province in June Xiushui County Junior High School First School in September 20xx -2006 in Jiujiang City, Jiangxi Province in June of excellence Xiushui County High School in September 2006 school year in June, Jiangxi -2009 Provincial University College xinyu
Intention with the work experience job
Talent type: Graduates Job type: Full-time
I hope the job candidates: Design Technology
Work Experience: 0 Title: No Title
Monthly requirements: Negotiable hope that the working area: Guangdong
Can be reported for duty Date: Guangdong
Personal experience
Three times in school when the use of vacation time to train factory workers! In the training process to a correct understanding of and active efforts to the completion of their work!
Ability to put themselves forward with a detailed personal
Work takes a positive and serious attitude, a strong sense of responsibility and willingness to work hard is willing to fight; being sincere, careful, optimistic, prudent; good sense of innovation, the spirit of cooperation, and can quickly adapt to working environment, and practical work in learning and constantly improve themselves and do their jobs.
中文
基本信息
姓名:余
性別:男
出生日期:1987-09-26
民族:漢族
身高:180
體重:60
籍貫:江西
現(xiàn)居:廣東
國(guó)籍:中國(guó)婚姻狀況:
教育背景
最高學(xué)歷:大專(zhuān)普通話(huà):良好
外語(yǔ):英語(yǔ)語(yǔ)言:一般
畢業(yè)院校:高等專(zhuān)理江西新宇畢業(yè)時(shí)間:2009 -6
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):環(huán)境藝術(shù)與設(shè)計(jì)
教育/培訓(xùn)經(jīng)歷:
同比,
年憑學(xué)校/專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)名稱(chēng)/學(xué)科名稱(chēng)取得證書(shū)
2000年9月-20xx年6月江西省九江市秀水縣初中第一學(xué)校20xx年9月-2006年6月江西省九江市秀水縣高中2006年9月學(xué)年度江西省省立大學(xué)新余學(xué)院
意向與工作經(jīng)驗(yàn)相符的工作
人才類(lèi)型:畢業(yè)生
類(lèi)型:全職
我希望應(yīng)聘的職位是:設(shè)計(jì)技術(shù)
工作經(jīng)歷:0
職稱(chēng):無(wú)職稱(chēng)
每月要求:面議
希望工作地區(qū):廣東
可以報(bào)到上班日期:廣東
個(gè)人經(jīng)驗(yàn)
三次在學(xué)校的時(shí)候利用放假時(shí)間去培訓(xùn)工廠工人!在培訓(xùn)過(guò)程中要正確認(rèn)識(shí)并積極努力完成自己的`工作!
能夠提出自己的詳細(xì)的個(gè)人
工作態(tài)度積極認(rèn)真,責(zé)任心強(qiáng),愿意吃苦耐勞,愿意拼搏;為人真誠(chéng)、細(xì)心、樂(lè)觀、穩(wěn)重;有良好的創(chuàng)新意識(shí)、合作精神,能迅速適應(yīng)工作環(huán)境,并在實(shí)際工作中學(xué)習(xí),不斷完善自己,做好本職工作。
中英文簡(jiǎn)歷 2
Personal information
xxx
Gender: male
Ethnic composition: the han nationality of birth: August 20, 1981
Marital status: married
Height: 168 cm weight: 168 kg
Registration: fujian putian Now home: xianyou putian of fujian province
Graduate school: fengting middle school education: high school
Professional title: financial statistics, warehouse graduation year: 2000
Working experience: more than ten years The highest title:
objective
Job nature: full post
Job categories: apparel/textile/leather/shoe, hospital/medical/nursing/potions, administrative/logistics
Administrative/logistics
Job title: warehouse administrator, cashier, statistics;
Working area: - putian city, fujian province, fujian - putian residences area, - putian, fujian xianyou;
Salary: (interview) yuan a month Can be negotiable. Do not need to provide housing
Starting time: can arrive at any time
Education and training
Trained experience:
Time training institutions training topic
In February 20xx - May 20xx Putian evergreen accounting school
Work experience
Company: huafeng footwear
Time range: in May 20xx - January 20xx
Company nature: joint stock company
Industry: textiles, clothing, footwear, home textile products, leather)
Position: the finished product warehouse administrator
Job description: responsible for finished goods warehouse directly.
Leaving reason:
Company: jiashan wuzhou hospital which combines traditional Chinese medicine with western medicine
Time range: in May 20xx - November 2009
Company nature: privately operated/private companies
Industry: medical, health care, health services
Position: account in accounting and statistics
Job description: responsible for warehouse enters sells saves the work, according to the actual inventory quantity for purchasing goods and materials, supplies demand guarantee business department. Skilled use of inventory information system and Office software. Have C1 drivers license.
Leaving reason: provincial work and family reasons.
Company: zhangzhou anorectal hospital
Time range: March 20xx - September 20xx
Company nature: privately operated/private companies
Industry: medical, health care, health services
Position: the cashier, warehouse, and statistics
Job description: engaged in the account within accounting statistics work, employee compensation calculation. Be familiar with the cashier work, warehouse administrator. Skillfully use maintenance of hospital management software, storage systems, Office software. Have C1 drivers license.
Leaving reason: hospital transfer
Company: putian xx logistics company
Time range: in November 20xx - October 20xx
Company nature: privately operated/private companies
Industry: transportation, logistics, express delivery"
Position: statistics, warehouse, customer service representative
Job description: the companys customer data compilation, the receipt and settlement, the goods in and out of the statistics, etc., in charge of warehouse goods enters sells saves the management, be responsible for system data entry, express mail tracking process, if there is any abnormal situation timely tracking processing.
Leaving reason:
Other information
Self evaluation: work in a shoe factory engaged in warehouse administrator in private hospitals outside the province for many years, engaged in the account within the accounting statistics and cashier work, warehouse administrator, good command of Office software, financial, warehouse management system. Have C1 drivers license.
翻譯
個(gè)人信息
xxx
性 別: 男
民 族: 漢族 出生年月: 1981年8月20日
婚姻狀況: 已婚
身 高: 168cm 體 重: 65kg
戶(hù) 籍: 福建莆田 現(xiàn)所在地: 福建莆田仙游縣
畢業(yè)學(xué)校: 楓亭中學(xué) 學(xué) 歷: 高中
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng): 財(cái)務(wù)統(tǒng)計(jì)、倉(cāng)管 畢業(yè)年份: 2000年
工作經(jīng)驗(yàn): 十年以上 最高職稱(chēng):
求職意向
職位性質(zhì): 全 職
職位類(lèi)別: 服裝/紡織/皮革/鞋業(yè),醫(yī)院/醫(yī)療/護(hù)理/藥劑,行政/后勤
行政/后勤
職位名稱(chēng): 倉(cāng)庫(kù)管理員,出納,統(tǒng)計(jì) ;
工作地區(qū): 福建-莆田市區(qū),福建-莆田城廂區(qū),福建-莆田仙游縣 ;
待遇要求: (面談)元/月 可面議 ; 不需要提供住房
到職時(shí)間: 可隨時(shí)到崗
教育培訓(xùn)
培訓(xùn)經(jīng)歷:
時(shí)間 培訓(xùn)機(jī)構(gòu) 培訓(xùn)主題
20xx年2月 - 20xx年5月 莆田長(zhǎng)青會(huì)計(jì)學(xué)校 會(huì)計(jì)
工作經(jīng)歷
所在公司: 華豐鞋業(yè)
時(shí)間范圍: 20xx年5月 - 20xx年1月
公司性質(zhì): 股份制企業(yè)
所屬行業(yè): 紡織品業(yè)(服飾、鞋類(lèi)、家紡用品、皮具)
擔(dān)任職位: 成品倉(cāng)管理員
工作描述: 負(fù)責(zé)成品倉(cāng)出入庫(kù)。
離職原因:
所在公司: 嘉善五洲中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院
時(shí)間范圍: 20xx年5月 - 2009年11月
公司性質(zhì): 民營(yíng)/私營(yíng)公司
所屬行業(yè): 醫(yī)療、保健、衛(wèi)生服務(wù)
擔(dān)任職位: 內(nèi)賬會(huì)計(jì)、統(tǒng)計(jì)
工作描述: 負(fù)責(zé)倉(cāng)庫(kù)進(jìn)銷(xiāo)存工作,根據(jù)庫(kù)存實(shí)際數(shù)量申請(qǐng)采購(gòu)物資,保障業(yè)務(wù)部門(mén)物資需求。熟練運(yùn)用庫(kù)存信息系統(tǒng),Office辦公軟件。有C1駕照。
離職原因: 外省工作,家庭原因。
所在公司: 漳州肛腸醫(yī)院
時(shí)間范圍: 20xx年3月 - 20xx年9月
公司性質(zhì): 民營(yíng)/私營(yíng)公司
所屬行業(yè): 醫(yī)療、保健、衛(wèi)生服務(wù)
擔(dān)任職位: 出納,倉(cāng)管,統(tǒng)計(jì)
工作描述: 從事內(nèi)帳會(huì)計(jì)統(tǒng)計(jì)工作,員工薪酬核算。熟悉出納、倉(cāng)庫(kù)管理員工作。熟練運(yùn)用維護(hù)醫(yī)院管理軟件、庫(kù)存系統(tǒng),Office辦公軟件。有C1駕照。
離職原因: 醫(yī)院轉(zhuǎn)讓
所在公司: 莆田xx物流公司
時(shí)間范圍: 20xx年11月 - 20xx年10月
公司性質(zhì): 民營(yíng)/私營(yíng)公司
所屬行業(yè): 運(yùn)輸、物流、快遞
擔(dān)任職位: 統(tǒng)計(jì),倉(cāng)管,客服代表
工作描述: 公司客戶(hù)資料整理,回單結(jié)算,貨物進(jìn)出統(tǒng)計(jì)等,負(fù)責(zé)倉(cāng)庫(kù)物資進(jìn)銷(xiāo)存管理,負(fù)責(zé)公司系統(tǒng)數(shù)據(jù)錄入,跟蹤快遞送達(dá)過(guò)程,如有異常情況及時(shí)跟蹤處理。
離職原因:
自我評(píng)價(jià): 在鞋廠從事過(guò)倉(cāng)庫(kù)管理員工作,在省外民營(yíng)醫(yī)院工作多年,從事內(nèi)帳會(huì)計(jì)統(tǒng)計(jì)、出納工作,倉(cāng)庫(kù)管理員工作,熟練運(yùn)用Office辦公軟件,財(cái)務(wù)、倉(cāng)庫(kù)管理系統(tǒng)。有C1駕照。
中英文簡(jiǎn)歷 3
Resume 姓名:Name: Jiade Hua
國(guó)籍:伊朗
Nationality: Iran
性別:男
Gender: Male
年齡:30歲
Age: 30
職業(yè):貿(mào)易,演藝,翻譯(現(xiàn)為北京語(yǔ)言大學(xué)研究生)
Profession: Trading, entertainment, translator (now a graduate student at Beijing Language and culture University)
特長(zhǎng):小品,相聲表演
Specialty: witty skits, cross-talk
2004年在北京語(yǔ)言大學(xué)多次擔(dān)任節(jié)目主持人,多次參加小品,演講比賽等
Having a lot of experiences in being an anchor of entertainment movements in BLCU, being participate in the witty skits show. In 2004, he has attended the competitive contest and won with honor.
2008年7月中央電視臺(tái)海爾杯留學(xué)生漢語(yǔ)大賽金獎(jiǎng)
Awarded with Golden prize in the Chinese Language Contest of China-lived Foreign Student (this contest supported by Haier Corporation and organized mainly by CCTV)
2008年9月拜著名相聲演員丁廣泉為師
Being a disciple of the famous cross-talk actor Jingguangquan (September, 2008)
2008年—2009年多次為伊朗大使館演出
For many times, he has performed in Iran embassy. (2008—2009)
2008年10月為伊朗農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)做翻譯
Being the translator of Iranian Agriculture Minister (November, 2008)
2009年1月 CCTV4元旦晚會(huì)小品《花轎》
CCTV 4《中國(guó)味道》特約嘉賓
Giving a dramatic skit named of “Sedan” in the evening party of the New Year’s Day organized by CCTV-4.
Invited by CCTV-4 as a special guest for a talk show named “Like Chinese” (January, 2009)
2009年2月福建東南衛(wèi)視《超級(jí)明星》
Being a guest of the FuJian Southeast TV show named “super star” (February, 2009)
2009年4月為伊朗設(shè)拉子市市長(zhǎng)做翻譯
Being the translator of the Major of Shiraz, Iran (April, 2009)
2009年5月 CCTV4同樂(lè)五洲表演相聲
原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)情景劇《華家德之小聰明》,獲得語(yǔ)言大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)
CCTV3 《開(kāi)心詞典》
Giving the cross-talk show at “TongLeWuZhou” initiated by CCTV-4 in 2009;
Original online sitcom named “play petty tricks” produced by Huajiade, which has won a prize issued by BLCU.
With experience of attending the TV show named KaiXinCiDian on CCTV-3.
2009年6月同師傅和眾多師兄弟一起赴新加坡表演相聲,引起新加坡媒體高度關(guān)注,電視臺(tái),廣播,報(bào)紙競(jìng)相報(bào)道
Being participated in the cross-talk team which organized by the Master Mr. Dingguangquan for the Singapore entertainment show, which gain a great honor among TV station, broadcasts, and newspapers, therefore, arose high attention of Singapore media. (June, 2009)
2009年·7月 CCTV4絲綢之路 波斯商人扮演者
Act as Persian business man in the scientific series—the Silk Road produced by CCTV-4, July 2009.
2009年7月到8月間 熱心于公益演出事業(yè)。參加了《九九星團(tuán)》各種社區(qū)、部隊(duì)等的訪(fǎng)問(wèn)、義演活動(dòng)。八一建軍節(jié)的時(shí)候?yàn)橄牢渚瘧?zhàn)士表演單口相聲,受到廣泛好評(píng)。
Having great interests in public benefit activities/ Being a member of a local Chinese association named “JiuJiuXingTuan(a public benefit association)”, together with his partner, performed many times in community and armies.
中英文簡(jiǎn)歷 4
Personal information
Gender: male
Ethnic composition: the han nationality
Age: 28
Marital status: married
Professional name: civil engineering
Major: civil engineering classes
Political landscape: the league members
School: fujian ship transportation vocational college; Hefei university of technology
Graduation time: in July 2015
Highest degree: bachelor
Computer level: master
Working experience: more than 4 years
Height: 166 cm
Weight: 60 kilograms
Now home: xinluo district
Registration: shanghang county
objective
Hope is engaged in the occupation: engineering technician, draftsmen, budget
Expected salary: 3000-4000
Expect work areas: xinluo district
Expect nature of work: full-time
Fastest arrive time: one month
Must provide housing: no need
Education/training
Education background:
School name: hefei university of technology (September 2012 - July 2015)
Professional title: civil engineering education: bachelor degree
Professional description: learning the "soil mechanics", "civil engineering construction", "theoretical mechanics" mechanics of materials, the structural mechanics of fluid mechanics, the construction organization and management courses, such as graduation design content "road and bridge construction technology"
School name: fujian ship transportation vocational college (September 2009 - July 2012)
Professional title: port engineering education: college degree
Location: certificate: highway inspector certificate
Professional description: learning the "engineering materials" the soil and the geology of road engineering drawing "engineering mechanics" the structural mechanics course such as architectural CAD, graduation design content of the theory of highway tunnel construction technology
Trained experience:
Driving training institutions: (July 2012 - December 2012)
The name of the course are to: learn driving certificate: C1 motor vehicle driving license
Course description: drive a motor vehicle, already obtained C1 motor vehicle driving certificate
Training institutions: traffic talent career center of fujian province (September 2016 - October 2016)
Course name: highway test certificate: inspector certificate
Course description: learning courses include the field laboratory standardization construction key point of the common problems in road test and the matters needing attention of highway bridge load test procedures and other courses, after learning the course exam through road test inspector qualification certificate shall remain valid
Work experience
Company name: cheng engineering consulting group co., LTD. (March 2015 - present)
Related industries: real estate development, construction and engineering, services (mediation, property management, supervision, design) company nature: joint stock company
Company size: 200 ~ 500 people working location:
Job title: the operator
Job description: responsible for mansion sand (sanming section) A9 highway engineering project department construction site supervision work of the lab, for a variety of routine test on-site supervision, parallel to the side and do the corresponding experiment, witness sampling of raw materials and special material sub-contractor test, better do what I can to control good engineering quality contributed their power. At present the whole project has been completed more than eighty percent of the total volume, is expected at the end of the year can be opened to traffic.
Company name: xiamen flat in engineering supervision consulting co., LTD. (September 2012 - February 2015)
Related industries: real estate development, construction and engineering, services (mediation, property management, supervision, design) company nature: joint stock company
Company size: 200 ~ 500 people working location:
Job title: the operator
Job description: responsible for Taiwan line minqing to MinHou ningde city road and high-yield A4 standard laboratory projects site supervision, to supervise, various routine test station and do the corresponding parallel test, the witness sampling and special material sub-contractor testing raw materials. At present, the project has also completed and has completed.
Self assessment
Self evaluation: I do sureness, stressing integrity, currently engaged in the industry of highway test for four years, basic computer operation, can use AutoCAD drawing software and various kinds of office software, done in several engineering project in fujian province. Myself in the work can bear hardships and stand hard work, as long as you can learn anything am willing to do to try.
個(gè)人信息
性別:男
民族:漢族
年齡:28
婚姻狀況:已婚
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):土木工程
專(zhuān)業(yè):土木工程類(lèi)
政治格局:團(tuán)員
學(xué)校:福建船舶運(yùn)輸職業(yè)學(xué)院;合肥工業(yè)大學(xué)
畢業(yè)時(shí)間:2015年7月
最高學(xué)歷:學(xué)士
計(jì)算機(jī)水平:碩士
工作經(jīng)驗(yàn):4年以上
高度:166厘米
重量:60公斤
現(xiàn)居:新羅區(qū)
注冊(cè)地:上杭縣
客觀的
希望從事的職業(yè):工程技術(shù)員、制圖員、預(yù)算員
期望薪資:3000-4000
期望工作區(qū)域:新羅區(qū)
期望的.工作性質(zhì):全職
最快到達(dá)時(shí)間:一個(gè)月
必須提供住房:不需要
教育/培訓(xùn)
教育背景:
學(xué)校名稱(chēng):合肥工業(yè)大學(xué)(2012.09 - 2015.07)
職稱(chēng):土木工程學(xué)歷:本科
專(zhuān)業(yè)描述:學(xué)習(xí)了《土力學(xué)》、《土木工程施工》、《材料力學(xué)》、《結(jié)構(gòu)力學(xué)》、《流體力學(xué)》、《施工組織與管理》等課程,畢業(yè)設(shè)計(jì)內(nèi)容有《路橋施工技術(shù)》等。
學(xué)校名稱(chēng):福建船舶運(yùn)輸職業(yè)學(xué)院(2009.09 - 2012.07)
職稱(chēng):港口工程學(xué)歷:大專(zhuān)學(xué)歷
證書(shū):公路檢查員證書(shū)
專(zhuān)業(yè)描述:學(xué)習(xí)了《工程材料》、《道路工程制圖》、《工程力學(xué)》、《結(jié)構(gòu)力學(xué)》等課程的建筑CAD、畢業(yè)設(shè)計(jì)理論、公路隧道施工技術(shù)等內(nèi)容
培訓(xùn)經(jīng)歷:
駕駛培訓(xùn)機(jī)構(gòu):(2012.07 - 2012.12)
該課程的名稱(chēng)是:學(xué)習(xí)駕駛證:C1機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證
課程描述:駕駛機(jī)動(dòng)車(chē),已取得C1機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證
培訓(xùn)機(jī)構(gòu):福建省交通人才就業(yè)中心(2016.09 - 2016.10)
課程名稱(chēng):公路考試證書(shū):檢查員證書(shū)
課程說(shuō)明:學(xué)習(xí)的課程包括現(xiàn)場(chǎng)實(shí)驗(yàn)室標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)重點(diǎn)道路試驗(yàn)常見(jiàn)問(wèn)題及公路橋梁荷載試驗(yàn)程序注意事項(xiàng)等課程,學(xué)習(xí)后通過(guò)課程考試通過(guò)道路試驗(yàn)檢驗(yàn)員資格證書(shū)繼續(xù)有效
工作經(jīng)驗(yàn)
公司名稱(chēng):成工程咨詢(xún)集團(tuán)有限公司(2015.03 -至今)
相關(guān)行業(yè):房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)、建筑工程、服務(wù)(調(diào)解、物業(yè)管理、監(jiān)理、設(shè)計(jì))公司性質(zhì):股份有限公司
公司規(guī)模:200 ~ 500人工作地點(diǎn):
職位名稱(chēng):操作員
工作描述:負(fù)責(zé)大廈沙(三明段)A9公路工程項(xiàng)目部的實(shí)驗(yàn)室施工現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督工作,對(duì)各種常規(guī)試驗(yàn)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督,并在旁邊做相應(yīng)的實(shí)驗(yàn),見(jiàn)證原材料取樣和特殊材料分包商的試驗(yàn),更好地為控制好工程質(zhì)量貢獻(xiàn)自己的力量。目前整個(gè)工程已完成總量的百分之八十以上,預(yù)計(jì)年底可通車(chē)。
公司名稱(chēng):廈門(mén)平中工程監(jiān)理咨詢(xún)有限公司(2012年9月- 2015年2月)
相關(guān)行業(yè):房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)、建筑工程、服務(wù)(調(diào)解、物業(yè)管理、監(jiān)理、設(shè)計(jì))公司性質(zhì):股份有限公司
公司規(guī)模:200 ~ 500人工作地點(diǎn):
職位名稱(chēng):操作員
工作描述:負(fù)責(zé)閩清至寧德市閩侯路臺(tái)線(xiàn)及高產(chǎn)A4標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)室項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督,對(duì)各常規(guī)試驗(yàn)站進(jìn)行監(jiān)督,并做相應(yīng)的平行試驗(yàn)、見(jiàn)證取樣及特殊材料分包商檢測(cè)原材料。目前,該項(xiàng)目也已竣工并已完工。
自我評(píng)價(jià)
自我評(píng)價(jià):做事踏實(shí),講求誠(chéng)信,目前從事公路測(cè)試行業(yè)四年,計(jì)算機(jī)基本操作,會(huì)使用AutoCAD繪圖軟件及各類(lèi)辦公軟件,在福建省做過(guò)多個(gè)工程項(xiàng)目。本人在工作上能吃苦耐勞,只要能學(xué)到什么我都愿意去做去嘗試。
【中英文簡(jiǎn)歷】相關(guān)文章:
中英文簡(jiǎn)歷06-20
中英文簡(jiǎn)歷模板09-04
中英文簡(jiǎn)歷Resume08-25
優(yōu)秀中英文簡(jiǎn)歷范文09-14
個(gè)人簡(jiǎn)歷中英文范文06-14
中英文簡(jiǎn)歷寫(xiě)作技巧07-17