中英雙語繞口令

　　A bitter biting bittern bit a better brother bittern, and the bitter better bittern bit the bitter biter back. And the bitter bittern, bitten, by the better bitten bittern, said: "I'm a bitter biter bit, alack!"

　　一只沮喪而尖刻的麻鵲咬了它兄弟一口，而沒有它那么沮喪的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮喪麻鵲對(duì)它的兄弟說： " 我是一只充滿怨恨的麻鵲!我害人終害己了! "

　　A flea and a fly flew up in a flue. Said the flea, "Let us fly!" Said the fly, "Let us flee!" So they flew through a flaw in the flue.

　　一只跳蚤和一只蒼蠅飛進(jìn)煙道里。跳蚤說：「讓我們飛吧!」蒼蠅說：「讓我們逃跑吧!」就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。

　　A laurel-crowned clown!

　　戴桂冠的小丑。

　　A lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his laboratory.

　　一個(gè)精力充沛的女士愛上了一位律師，她渴望誘惑律師離開實(shí)驗(yàn)室，投入她的懷抱。

　　黑化肥繞口令

　　A noisy noise annoys an oyster.

　　嘈吵的噪音惹惱牡蠣。

　　A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to their tutor, "Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?"

　　一個(gè)吹笛的導(dǎo)師嘗試教兩個(gè)吹笛者吹笛。那兩個(gè)學(xué)吹笛的問導(dǎo)師：「吹笛難，還是教兩個(gè)學(xué)吹笛的人吹笛難呢?」

　　All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me. rao.yxi.cc If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea!

　　我只想要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的'正統(tǒng)咖啡。錫制的咖啡壺和鐵制的咖啡壺對(duì)我而言也是沒用的。假如我不能要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡，那我就要一杯茶吧!

【中英雙語繞口令】相關(guān)文章：

新月集中英雙語閱讀11-08

中英雙語 英語筆譯必看09-12

英文哲理小詩(中英雙語)08-15

矛盾散文黃昏中英雙語欣賞11-06

散文秋天的懷念中英雙語11-06

中英雙語幽默笑話匯總精選10-09

關(guān)于職場勵(lì)志的中英雙語09-20

中英文雙語簡歷模板10-28

中英雙語辦廣告詞精選12-24

馮驥才《珍珠鳥》中英雙語欣賞11-06