英文面試，別一開(kāi)口就踏進(jìn)了雷區(qū)！
英文面試的第一目的是讓國(guó)外考官了解你，甚至對(duì)你感興趣，最重要的是展示你的綜合素質(zhì)，絕非單單的語(yǔ)言能力，所以應(yīng)該首先力求表達(dá)清晰。
用簡(jiǎn)單直白的語(yǔ)言表現(xiàn)最具魅力的自我，是英文面試的至高境界。
習(xí)慣于堆砌華麗詞藻的很多人恨不得在面試中用大氣磅礴的英文演講征服面試官，其實(shí)又犯了舍本逐末的錯(cuò)誤。不要不屑于用therebe句型，不要不屑于用第一人稱，不要想著那些一輩子也用不上幾次的虛擬語(yǔ)氣、倒裝句和長(zhǎng)詞冗句。用平實(shí)的語(yǔ)言直切正題是最討巧的方式。
最近來(lái)參加培訓(xùn)的幾個(gè)女生，剛開(kāi)始做自我介紹的時(shí)候一開(kāi)口都是："Good morning, my dear judges!" 我第一次聽(tīng)到的時(shí)候嚇了一跳，后來(lái)一問(wèn)才知道，她們是從網(wǎng)上的一篇“EK阿聯(lián)酋航空面試經(jīng)驗(yàn)分享”中學(xué)來(lái)的。那篇文章很長(zhǎng)，面試流程寫(xiě)的很詳細(xì)，但其中的'英語(yǔ)表達(dá)存在很多漏洞，覺(jué)得有必要為大家提個(gè)醒，以免更多的同學(xué)們興高采烈學(xué)了去，結(jié)果面試的時(shí)候卻把考官雷到了…=_=
首先，"judge"在英語(yǔ)里一般是指法官(對(duì)，就是坐在審判席上宣判罪名成立的那位)或者裁判(對(duì)，就是各種選秀節(jié)目里決定參賽者能否通過(guò)的那幾位)。面試場(chǎng)合，候選人不會(huì)這么稱呼面試官(除非你想嚇得她抬起頭用異樣的眼神審視你)(~_~;) ,更何況還加上 "my dear judges" 這莫名其妙的修飾詞讓錯(cuò)誤的稱呼雪上加霜…其實(shí)最自然的開(kāi)場(chǎng)白莫過(guò)于最簡(jiǎn)單的："Good morning!"，或者："Hello everyone!"。
其次，"I really appreciate the time you have taken to meet with me." 是 “Thank you letter”(感謝信)里常用的客套話，也就是在面試結(jié)束后，候選人發(fā)e-mail給面試官，感謝他今天付出的時(shí)間和勞動(dòng)，因此句子時(shí)態(tài)為完成時(shí)。面試剛開(kāi)始，自我介紹還沒(méi)結(jié)束，就拋出這樣的話，實(shí)在是不合時(shí)宜的。如果你一定要在此時(shí)表達(dá)內(nèi)心無(wú)法壓抑的感激之情，可以說(shuō)句：“Thank you for giving me this opportunity.”
最后，“Thank you for your hard working today” 先不說(shuō)其中的語(yǔ)法錯(cuò)誤，這句話的意思給人感覺(jué)尊卑不分、沒(méi)有禮貌…因?yàn)檫@就像“Good job”(干得不錯(cuò))一樣，通常是上級(jí)對(duì)下屬說(shuō)的話，有一種俯視的姿態(tài)，是老板表?yè)P(yáng)員工的話，類(lèi)似于“大家辛苦了～”，老板這么說(shuō)沒(méi)問(wèn)題，可你能這么跟老板說(shuō)嗎?你能這么跟考官說(shuō)嗎?=_=
最近外航招聘頻繁，所謂的“面經(jīng)”層出不窮，建議大家可以參考，但千萬(wàn)不要照搬，一方面是避免千篇一律的回答，另一方面要學(xué)會(huì)取其精華，棄其糟粕。每個(gè)通過(guò)面試的候選人都有自身的優(yōu)勢(shì)，但絕不代表她的表現(xiàn)是完美的，她犯的某些錯(cuò)誤沒(méi)有妨礙她拿到錄取，不代表你照搬后也能有同樣的幸運(yùn)。因此，我們要感謝每一位同學(xué)的無(wú)私分享，也要謹(jǐn)慎選擇學(xué)習(xí)的內(nèi)容
【英文面試，別一開(kāi)口就踏進(jìn)了雷區(qū)！】相關(guān)文章：
英文面試別緊張11-16
別觸碰四大簡(jiǎn)歷撰寫(xiě)雷區(qū)08-30
面試技巧：面試 別弄巧成拙12-14
考研數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)備考千萬(wàn)別踩這些雷區(qū)01-18
3個(gè)婚姻雷區(qū)女人最好別踩過(guò)界09-01
面試時(shí)防范雷區(qū)的小技巧07-28