在香港留學(xué)難免要入鄉(xiāng)隨俗,香港的一些生活習(xí)慣包括語(yǔ)言都和內(nèi)地不一樣。為了更好地融入其中就需要留學(xué)生了解香港的一些特性。下面是小編為大家整理收集的關(guān)于香港留學(xué)生活的三句萬(wàn)能金句,希望對(duì)大家有所幫助。
三大萬(wàn)能金句之一:搵食啫!
在香港有一句話,上至富豪,下至乞丐,無(wú)論是IT碼農(nóng)、投行金領(lǐng),還是作家、藝術(shù)家、演員,都會(huì)擺在嘴邊,化解任何突兀的尷尬,抵擋任何不友好的質(zhì)疑,粉碎任何激烈的攻擊,這句話就是“搵食啫”。
比如有一次快遞員到我們公司送件,行政Cici簽完字,他忘了給東西轉(zhuǎn)身就走。Cici發(fā)現(xiàn)后跑去追,他道過(guò)歉后,Cici繼續(xù)責(zé)怪他太著急,他竟不耐煩、理直氣壯地說(shuō)出一句黃子華所說(shuō)的“人生三大金句”之一:搵食啫!
“搵食啫”,非常接地氣的一句俚語(yǔ)。“搵”,廣東話的“找”;“食”,即“食物”、“吃的”;“啫”做語(yǔ)氣詞,為讓步的意思:“而已”。“搵食啫”即“討口飯吃罷了”,是最卑微的“賺錢(qián)”意思的表達(dá)方式。
找吃的而已,活下去而已,整句話沒(méi)有主語(yǔ),卻暗含了兩個(gè)主體,一個(gè)是“我”,一個(gè)是“我們”。如果談話內(nèi)容指向的是“我”,那么我不過(guò)是為了“糊口而已”,你別為難我;如果談話范疇涉及對(duì)話雙方、各方,那么我們都是“養(yǎng)家糊口討口飯吃而已”——大家都不容易。
這句話蘊(yùn)含了香港人非常廣泛的身份認(rèn)同和價(jià)值定位,依稀能看見(jiàn)殘留的亞洲農(nóng)業(yè)社會(huì)晚期形態(tài)的精神思想,深刻反映香港人自食其力、自力更生的草根核心價(jià)值觀。
因?yàn)闊o(wú)人不曉得無(wú)人不認(rèn)可,它甚至成為了香港人解決日常矛盾的尚方寶劍。說(shuō)夸張點(diǎn),打起架來(lái)拳頭都要碰到鼻尖了,你說(shuō)出這句話拳頭還能急剎車。
因?yàn)殡m然生活壓力大,“你有壓力,我有壓力”(巴士阿叔),但香港人之間卻沒(méi)有絕對(duì)不可調(diào)和的矛盾,因?yàn)榇蠹叶际牵?ldquo;搵食啫”。賺口飯吃,何必為難彼此,以和為貴、悶聲發(fā)大財(cái)才是正道。所以,“搵食”是最高生存法則,“阻人搵食”則是罪大惡極的行為。
搵食啫,只不過(guò)有的人山珍海味,有的人殘杯冷炙。這一方面反映了香港人積極、融通的務(wù)實(shí)精神,另一方面一些人無(wú)形中把音樂(lè)、文學(xué)、電影等人文工作也歸為“搵食”,則貶低了藝術(shù)的價(jià)值而不自知。
三大萬(wàn)能金句之二:犯法啊?
香港是一個(gè)高度法治社會(huì),法、理、情來(lái)比,當(dāng)發(fā)生問(wèn)題時(shí),至少在臺(tái)面上,擺出“法”來(lái)是無(wú)敵的。香港人法律意識(shí)之高,體現(xiàn)在生活的方方面面,尤其在涉及經(jīng)濟(jì)利益時(shí),一個(gè)看起來(lái)非常普通的大伯,說(shuō)出“我要找律師樓告你”或“我要先咨詢下我的律師”這樣的話是非常非常正常的。比方說(shuō)有一次我前公司遲付了某外包商的款項(xiàng),該外包商立馬發(fā)了一個(gè)郵件過(guò)來(lái),警告將尋求法律手段解決問(wèn)題,真真一點(diǎn)面子都不留。
在這樣“法律最大”的大環(huán)境下,黃子華人生三大金句之二“犯法啊?”成為香港人的口頭禪之一,就不是什么奇怪的事情了。“犯法啊?”帶有一種反擊和挑釁的意味,意即我犯法了嗎?憑什么管我?
比如說(shuō),在TVB或電影中我們經(jīng)常看到這樣的場(chǎng)景,當(dāng)一個(gè)小混混深夜在街頭流離浪蕩,經(jīng)過(guò)的警察投以關(guān)注的目光時(shí),小混混劈頭說(shuō)一句:半夜逛街犯法啊?警察便只能干瞪眼,嘀咕兩句轉(zhuǎn)身走開(kāi)。
實(shí)際上,除了對(duì)付“差佬”,“犯法啊”中的“法”在香港人日常生活中已經(jīng)泛化了,而不僅僅是“法律”、“法規(guī)”的意思,更多的是“習(xí)俗”、“常規(guī)”的意思。
比如說(shuō)有一次開(kāi)派對(duì),阿May穿著睡衣就來(lái)了,有人好心提醒她:今晚不是睡衣趴哦,誰(shuí)知道阿May眼一瞪,說(shuō):我知道啊!穿睡衣犯法啊?當(dāng)然,我想她應(yīng)該是在犯二,搞混了...
“犯法啊?”說(shuō)出這句話意味著你可以做出任何怪異的行為,只要法律沒(méi)規(guī)定是犯法的,別人奈何不了你,即香港人也經(jīng)常說(shuō)的:“你吹我唔脹”。
所以說(shuō),當(dāng)“搵食啫”還不足以解決矛盾和問(wèn)題時(shí),來(lái)一句“犯法啊?”基本上能將90%的攻擊消除于無(wú)形。
三大萬(wàn)能金句之三:我想嘎?
所謂“人生三大金句”,是化解香港人日常矛盾的利器,如前兩句都不起作用,就到了最后這句“我想嘎?”出面解決最后10%的矛盾的時(shí)候了。
“我想嘎?”其實(shí)是“難道你以為我想這樣?”的反問(wèn)句的縮用,一旦說(shuō)出,往往意味著委屈爆發(fā)的前奏或歇斯底里反擊前的沖鋒號(hào)。
比如說(shuō)不時(shí)在香港影視作品里看到的,一個(gè)拋妻棄兒的男人站在法庭被告席上,聲淚俱下。但他一不是為了“揾食”,其次又確實(shí)“犯法”了,這時(shí)候他就只有一句話能夠博取評(píng)審團(tuán)的同情了:我想嘎?
“我想嘎?我日做夜做挨生挨死(注意,這兩個(gè)四字俚語(yǔ)連在一起也算香港人常用搭配),卻總被資方算計(jì),賺雞碎咁多(雞毛蒜皮那么多)。經(jīng)濟(jì)差就說(shuō)要與公司共度時(shí)艱,經(jīng)濟(jì)好就說(shuō)要居安思危積谷防饑。我哪有錢(qián)養(yǎng)家?你以為我想嘎?”
再說(shuō)下去,《唐伯虎點(diǎn)秋香》那句“邊個(gè)夠我慘?”(誰(shuí)夠我慘)都要蹦出來(lái)了。
因?yàn)檫^(guò)于置之死地而后生,“我想嘎?”在日常生活中也有弱化版的說(shuō)法,即將反問(wèn)句改稱否定句:“我都唔想嘎……(我也不想的)”
在臺(tái)面上,香港人的確很重視法律,然而從“我想嘎?”這句口頭禪可以看出,在重大問(wèn)題上發(fā)生差錯(cuò)時(shí),香港人往往并非尋求邏輯和責(zé)權(quán)的厘清,而是用“動(dòng)機(jī)”的清白來(lái)為自己辯駁。
“我想嘎?”我也不想發(fā)生這樣的事情,我的動(dòng)機(jī)是好的,所以出了錯(cuò)你不能怪我——法制外衣褪去后,情先于理的內(nèi)核呼之欲出:通過(guò)對(duì)動(dòng)機(jī)的討論,轉(zhuǎn)移注意力,竊取人們的同情。
部分人認(rèn)為,香港人對(duì)于制度典章、法律條文并沒(méi)有建立真正的信仰,人與人之間的關(guān)系依然超越著對(duì)法律制度的信任。因?yàn)橄嘈疟舜说男员旧,而產(chǎn)生血肉相連的感情,成為判斷對(duì)錯(cuò)的最可靠的保證,這便是“我想嘎?”所蘊(yùn)含的實(shí)質(zhì)。