很多同學(xué)在準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)時(shí),除了各種攻略,行前指南,還需要了解的是在對(duì)方文化中的一些禁忌。我們?cè)谶M(jìn)行了杜絕“到此一游”、“大聲喧嘩”和“不尊重服務(wù)人員”等基本素質(zhì)建設(shè)之后,還需要在語(yǔ)言及行為的細(xì)節(jié)中尊重對(duì)方文化,這樣才能更好地融入其中。在這里,我們以北美洲為例,盤(pán)點(diǎn)了以下這些絕對(duì)不可以做的事情……
1、跟警察嬉皮笑臉,甚至肢體接觸
在中國(guó),交通違章警察叫你停下,你可以自由下車(chē),拍拍警察肩膀,跟警察開(kāi)玩笑,套近乎:哥兒們,有話(huà)兒好說(shuō),您高抬貴手,明兒個(gè)請(qǐng)你喝小酒。
在北美,這就是違法,有可能坐牢,甚至有生命危險(xiǎn)。美國(guó)法律授予警察現(xiàn)場(chǎng)執(zhí)法和自保的權(quán)力,不聽(tīng)從警察指令,警察有權(quán)緊急處置,包括立即拘捕和開(kāi)槍擊斃,如果有賄賂警察的言行,將會(huì)受到法律的嚴(yán)懲。
2、亂說(shuō)事關(guān)公共安全的玩笑大話(huà)
在中國(guó),如果你在火車(chē)站排隊(duì)買(mǎi)票沒(méi)買(mǎi)著,發(fā)火時(shí)說(shuō)生氣的大話(huà):“你們?cè)趺促u(mài)的票,信不信我把你們火車(chē)站給炸了!”售票員可能會(huì)直接白愣你一眼,然后她該干嘛還干嘛!
在北美,鳳姐申請(qǐng)移民未遂,惱羞成怒大放厥詞說(shuō)“我要一把火燒了美國(guó)移民局”,結(jié)果被美國(guó)安全機(jī)構(gòu)立案調(diào)查。
另外,友情提示一下大家,假如你有一個(gè)叫杰克的朋友,在機(jī)場(chǎng)千萬(wàn)不要大聲和他打招呼說(shuō):“Hi,Jack”。很有可能被警察聽(tīng)見(jiàn),你就被逮捕了。因?yàn)檫@句話(huà)正是英文劫機(jī)(Hijack)一詞的諧音。
在北美,危及公共安全的玩笑不能開(kāi),在洛杉磯國(guó)際機(jī)場(chǎng)安檢入口處就掛有“請(qǐng)勿開(kāi)玩笑”的牌示。
3、恐嚇
在中國(guó),你可以隨便嚇唬嚇唬人,“信不信我分分鐘砍死你啊!”“再不還錢(qián)我宰了你!”“老子早晚要廢了你!”可能啥事兒沒(méi)有。
在北美,你就有可能犯法了。對(duì)方可以告你恐嚇,法官可能判你不得接近被告,不得在被告的住家和工作單位附近出現(xiàn),如果你違反了法庭的判決,你就會(huì)被拘捕,如果你的恐嚇性言論更為惡毒的話(huà),對(duì)方稱(chēng)自己受到了某種傷害,請(qǐng)個(gè)大律師,沒(méi)準(zhǔn)判你坐牢,還會(huì)有經(jīng)濟(jì)損失。
4、隨便問(wèn)候別人祖宗十八代
在中國(guó),有很多經(jīng)典的“國(guó)罵”,利用率很廣。有時(shí)候這些罵人的話(huà)倒并不見(jiàn)得有多深的惡意,有時(shí)候只是順嘴一罵,大家也都司空見(jiàn)慣。還有那些吵起架來(lái)問(wèn)候祖宗十八代,警察也沒(méi)轍,畢竟中國(guó)人常說(shuō):“罵罵人總不犯法吧?”
不過(guò),在北美,罵人就有可能會(huì)犯法。你不可以有辱罵他人從而招惹沖突的言論,所謂招致沖突的言論,是指對(duì)任何個(gè)人具有強(qiáng)烈侮辱性及挑釁性的辱罵語(yǔ)言,造成對(duì)他人傷害、或招致反擊斗毆的惡言惡語(yǔ),包括下流、淫穢、猥褻、誹謗等言論。
5、吆喝賣(mài)東西
在中國(guó),大街小巷家屬院可以亂吆喝,“磨剪子來(lái)戧菜刀”,“賣(mài)花生”,“賣(mài)西瓜”,“收廢品了,舊家具、舊電器都拿來(lái)賣(mài)吧”,很少有人干預(yù)。在北美,這就是違法;許多城市法律禁止任何人使用擴(kuò)音器或其他喧鬧樂(lè)器或大聲喧囂在大街小巷作擾亂公共安寧秩序的商業(yè)宣傳。
6、打罵孩子
在中國(guó),打罵自己的孩子,司空見(jiàn)慣。在美國(guó)和加拿大,任何形式的虐待兒童都是違法的。比如,孩子哭鬧,家長(zhǎng)上去就給一巴掌,或者嚴(yán)厲責(zé)罵,就違反了法律甚至在公共場(chǎng)所發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),拉拉扯扯,大聲苛責(zé),嚴(yán)厲訓(xùn)斥,也是違法的。
如果周?chē)娜丝吹礁改概按⒆,很可能馬上就去報(bào)警,你就有喪失撫養(yǎng)權(quán)的可能,情節(jié)嚴(yán)重還會(huì)坐牢。如果孩子在學(xué)校說(shuō)一句:我爸爸昨天打了我一下。被老師聽(tīng)到了,老師就會(huì)報(bào)告警察,你就會(huì)要接受調(diào)查。如果老師沒(méi)報(bào)告,那老師也違法了。
7、偷窺別人隱私
在中國(guó),人們對(duì)隱私的定義和維護(hù),好像不是很?chē)?yán)格。比如公司招聘員工,可以讓?xiě)?yīng)聘者提供身份號(hào)碼、年齡、病史、婚姻狀況、生日、犯罪記錄等等。
在北美,這些內(nèi)容都屬于個(gè)人隱私,如果公司讓?xiě)?yīng)聘者提供這些內(nèi)容,都是違法的。
8、歧視胖子或殘疾人
在中國(guó),如果你稱(chēng)呼一位陌生人為“這位小胖哥”,對(duì)方可能會(huì)覺(jué)得親切。在加拿大,如果你叫別人胖子,那你很有可能會(huì)惹上官司,被對(duì)方告以“歧視”的罪名。
加拿大和美國(guó)很多電視節(jié)目,口無(wú)遮攔,諷刺、嘲笑每天都在上演。但即使是一些超級(jí)大牌主持人,也絕對(duì)不敢拿下列這幾種人開(kāi)涮:胖子、殘疾人、黑人、女人。有經(jīng)驗(yàn)的主持人都知道,就算再怎么嘲諷奧巴馬都沒(méi)事,但你若是嘲諷了這些人,明天就有可能要卷鋪蓋卷回老家!這也就是“本山大叔”沒(méi)法在北美混的原因。