別再把defend翻譯成“辯護(hù)”啦!

　　defend一詞，在GRE閱讀的選項(xiàng)當(dāng)中極為常見，通常出現(xiàn)在考察文章目的相關(guān)題型中，比如：

　　The primary purpose of the passage isto

　　A. defend a controversial interpretation of twonovels

　　這一個(gè)選項(xiàng)如果按照大家之前背的含義“辯護(hù)”來理解的話，也能理解，但是何必用“辯護(hù)”這一法律術(shù)語來增加對于單詞的理解難度呢?

　　我們來看一下字典中對于defend一詞的一系列解釋：

　　defend：

　　a. tospeak or write in support of(someone or something that is being challenged or criticized).

　　通過上面韋氏詞典中對于defend一詞的三個(gè)解釋，我們其實(shí)完全可以歸納出，defend就是“支持”的含義。所以，以后做題的過程中見到了defend，就直接翻譯成“支持”，等同于support，是不會(huì)出錯(cuò)的。

　　所以，文章開頭給出的例句，你的翻譯應(yīng)該為：

　　defend a controversial interpretation of twonovels. 支持對于兩本小說有爭議的解釋。

　　接下來，我們一起再看一下defend的兩個(gè)衍生詞：

　　defensible

　　【考法】adj. 合理的 able to be thought of as good or acceptable

　　【助記】-ible表示“能…的”，d和s可以互換，因此defensible可以支持的→合理的

　　indefensible

　　【考法】adj. 不合理的not able to be thought of as good oracceptable

　　【助】in-否定前綴，-ible表示“能…的”，d和s可以互換，因此indefensible不能支持的→不合理的

　　【近】untenable, assailable,controversial, unjustified, unsound, specious, indefensible, fallacious

　　【例句】After all, he was something of a latecomer to the antiwar movement, eventhough by 1965 he was convinced that the role of the United States in the warwas indefensible.

　　【譯】畢竟，他在某種程度上是一個(gè)反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)的后來者，即使在1965年之前他就相信美國在這場戰(zhàn)爭中扮演的角色是不合理的。