隨著2017考研的接近，相關(guān)的考研參考資料也開(kāi)始出臺(tái)了。下面是小編為大家整理收集的關(guān)于2017年考研英語(yǔ)翻譯分類(lèi)練習(xí)：強(qiáng)調(diào)類(lèi)的相關(guān)內(nèi)容，歡迎大家的閱讀。

　　1. 正是這場(chǎng)沙塵暴(dust storm)的后果才使人們充分認(rèn)識(shí)到植樹(shù)的重要性(It…)

　　It was the result of the dust storm that made people fully realize the importance of planting trees.

　　2. 直到20 世紀(jì)后期，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員才以他們?cè)趭W運(yùn)會(huì)上的杰出表現(xiàn)讓世界對(duì)他們刮目相看.(begin to surprise the world)

　　It was not until the late twentieth century that Chinese athletes began to surprise the world with their excellent performances at the Olympics.

　　3. 我做夢(mèng)也沒(méi)有想到會(huì)在這次化學(xué)競(jìng)賽中獲一等獎(jiǎng)。( Little…)

　　Little did I dream of winning the first prize in the chemistry contest this time.

　　4. 我們只有從這件事中吸取教訓(xùn)才能避免再犯類(lèi)似的錯(cuò)誤。( Only…)

　　Only by learning from this matter can we avoid making similar mistakes again.

　　5 . 從來(lái)沒(méi)有一個(gè)國(guó)家能在這樣短的時(shí)間內(nèi)取得這樣大的進(jìn)步( Never…)

　　Never has any country made such great progress in such a short time.

　　6. 一個(gè)人不經(jīng)歷失敗幾乎體會(huì)不到成功的喜悅。( Hardly…)

　　Hardly can one feel the happiness of success without experiencing failure.

　　7. 學(xué)生只有通過(guò)一起學(xué)習(xí)和玩耍,才能學(xué)會(huì)具有團(tuán)隊(duì)精神( team sprit)。( Only…)

　　Only by working and playing together can students learn to have team spirit.

　　8. 是那些在奧運(yùn)會(huì)上為國(guó)爭(zhēng)光的運(yùn)動(dòng)員為我們樹(shù)立了學(xué)習(xí)的榜樣。( It...)

　　It was these athletes who have won honor for our country at the Olympics

　　9 世界上再也沒(méi)有這樣美麗恬靜的地方了。( Nowhere……)

　　Nowhere else in the world can there be such a quiet, beautiful place.

　　10. 昨天發(fā)生的事完全應(yīng)責(zé)怪我，而不能怪他。(blame)

　　It was not he but I that was to blame for what happened yesterday.