今年英語二的寫作在考查難度上正常，無論是小作文還是大作文，考查形式在之前的真題中都曾出現(xiàn)過。接下來就看一下2016年英語(二)的小作文到底考了哪些內(nèi)容?對此又應(yīng)該如何應(yīng)對呢?

　　47. Directions:

　　Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation. Write him a reply to

　　1) thank him, and

　　2) give your advice.

　　You should write about 100 words on ANSWER SHEET.

　　Do not sign your own name. Use “Li Ming” instead.

　　Do not write the address. (10 points)

　　根據(jù)我們之前所講的應(yīng)用文審題技巧可以判斷今年考查的作文類型是書信，原因就在于關(guān)鍵詞email和reply，對于郵件的回復(fù)自然也是郵件。其次，題目中出現(xiàn)了thank一詞，那么就可以判斷題目的要求是寫感謝信。接下來再具體看一下題目。首先，第一句話Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation.就告訴了我們整篇文章的寫作背景，即自己贏得了翻譯比賽，朋友Jack給自己寫了封祝賀的郵件并詢問做好翻譯的相關(guān)建議。其次，對于感謝信的內(nèi)容題目也給出了詳細(xì)的規(guī)定：1) thank him(感謝他的祝賀);2) give your advice(給出建議)。以上就是我們上課所講的小作文題目的規(guī)定情景部分。之后就是常規(guī)性規(guī)定內(nèi)容了，跟往年一樣，署名還是Li Ming。

　　對于感謝信，首先需要注意其格式，畢竟格式恰當(dāng)是應(yīng)用文的重要評分標(biāo)準(zhǔn)之一。以下就是書信的格式：

　　格式之后，接下來就是正文內(nèi)容。對于感謝信的內(nèi)容，之前講過主要包括三部分：

　　第一段 表達(dá)感謝，簡述事由

　　第二段 具體幫助，自身感受

　　第三段 再表感謝，表示期待

　　除此之外，本題還要求要給出與提高翻譯能力有關(guān)的建議，這一內(nèi)容需要在感謝信的基礎(chǔ)上稍加調(diào)整既可。根據(jù)生活邏輯而言，可將建議的內(nèi)容放在第二段“具體幫助，自身感受”之后。

　　因此，具體寫作內(nèi)容可以如下：

　　Dear Jack,

　　I am writing this letter to express my sincerest gratitude to you for your congratulation.

　　Last Sunday, you wrote an email to congratulate me on my win at the translation contest. And this is of great value for me to continue my translation cause. In addition, as to your request of suggestions on translation, it is advisable for you to read more books, because it can help to improve your ability of both comprehension and expression.

　　Once again, thank you for your congratulation. I hope that I will have the opportunity to discuss translation with you.

　　Sincerely yours,

　　Li Ming

　　第一段為其祝賀信而表達(dá)自己的感激之情。第二段先說明對方祝賀自己這件事，并表達(dá)自己對于這封祝賀信的感受;然后根據(jù)題目要求，就翻譯方面提出建議，并解釋該建議的原因?yàn)楹巍５谌�段即再表感謝，并表示期待。