The process is not the road itself, but rather the attitudesand feelings people have, their caution or courage, as they encounter new experiences and unexpected obstacles.

　　譯文：

　　成長(zhǎng)過(guò)程不是道路本身，而是當(dāng)遭遇新的情況或未曾預(yù)料的坎坷時(shí)所持的態(tài)度和情感，是慎重行事還是勇往直前。

　　點(diǎn)睛：

　　本句的主干是the process is not...but...，注意but后面的成分較復(fù)雜，有四個(gè)并列的成分attitudes、feelings、caution和courage，在它們的后面有一個(gè)as引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句。

　　閱讀中要重視not... but...結(jié)構(gòu)中but后的部分，因?yàn)槠浜笫亲髡咭獜?qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。

　　考點(diǎn)歸納：

　　注意but的用法。

　　*but作連詞

　　常與否定詞連用，連接兩個(gè)并列的名詞、形容詞、副詞、短語(yǔ)或分句等。

　　It never rains but it pours.

　　不雨則已，一雨傾盆。

　　*but作副詞

　　用在can后意為“只能”，用在can not后意為“不得不”。

　　I can but hurry back.我只能趕緊回來(lái)。

　　*but的習(xí)憤用語(yǔ)

　　1) not…but…意為“不是…而是…”，連接兩個(gè)并列成分。

　　Victory is not the end but a phase to the end.

　　勝利不是目的，而是達(dá)到目的的一個(gè)階段。

　　2) but for= without，意為“要不是，如果沒(méi)有”，相當(dāng)于虛擬條件句。

　　But for the rain (If it didn’t nun).we would have a pleasant journey.

　　要是不下雨，我們這次旅行就愜意了。

　　3)but that= except that，意為“若非，要不是”，引導(dǎo)虛擬條件句。

　　He would have helped me but that he was short of money at that time.

　　要不是他那時(shí)候沒(méi)錢(qián)，他會(huì)幫助我的。

　　4)but then= on the other hand.意為“不過(guò);在另一方面”。

　　London is a noisy place, but then it’s also a place where you get the best entertainment.

　　倫敦是個(gè)鬧市，不過(guò)它也是能夠給你最好娛樂(lè)的地方。

　　5) all but意為“除…外全都，幾乎”。

　　His theory is all but correct.

　　他的理論幾乎是正確的。

　　6)anything but意為“決不”。

　　This car is anything but beautiful.

　　這輛汽車(chē)根本不漂亮。