英語語言文學(xué)是山東省“十一五”重點(diǎn)學(xué)科，是外國(guó)語學(xué)院最早建設(shè)的學(xué)科之一。自1956年建立至今，先后有李自修教授、馬傳禧教授、侯明君教授、崔正勤教授、史衍英教授、劉世生教授等知名學(xué)者執(zhí)教于此，學(xué)術(shù)傳統(tǒng)悠久。
　　本學(xué)科上世紀(jì)80年代就與山東大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)碩士研究生，1997年獲得英語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。學(xué)科設(shè)有四個(gè)研究方向：英美文學(xué)、英語語言學(xué)與教學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、應(yīng)用語言學(xué)與跨文化交際。
　　本學(xué)科有著雄厚的師資和學(xué)術(shù)研究隊(duì)伍，學(xué)術(shù)梯隊(duì)的年齡、親緣、學(xué)歷和職稱結(jié)構(gòu)合理，研究后備力量充足，形成了以楊敏教授、肖龍福教授、張京生教授、李敏教授等為帶頭人，一大批博士和青年學(xué)術(shù)骨干為主體的學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)，體系完整、隊(duì)伍整齊、發(fā)展?jié)摿�巨大。本學(xué)科現(xiàn)有專職教學(xué)科研人員43人，其中教授9人，副教授13人，省級(jí)教學(xué)名師1人，博士生導(dǎo)師1人，碩士生導(dǎo)師19人，具有博士學(xué)位的6人，另有11人正在攻讀博士學(xué)位。
　　本學(xué)科科研成果豐碩,具有明顯的學(xué)科優(yōu)勢(shì)。博士生導(dǎo)師楊敏教授的專著《中國(guó)文化語境下英語全程教育優(yōu)化論》詳盡地論述了優(yōu)化我國(guó)英語教育的理念與策略。楊敏教授主持的“十五”國(guó)家人文社科基金項(xiàng)目“中英時(shí)事述評(píng)篇章跨文化對(duì)比分析”已結(jié)項(xiàng)，具有很高的理論和實(shí)踐價(jià)值。她主編的《中國(guó)文化通覽》、《中國(guó)傳統(tǒng)文化通覽》被列為國(guó)家“十一五”規(guī)劃教材。肖龍福教授在西方文化研究和文化教學(xué)研究方面有很深的造詣，其《外語教學(xué)與文化研究》是國(guó)內(nèi)本研究領(lǐng)域中系統(tǒng)地研究如何在我國(guó)外語教學(xué)中進(jìn)行文化教學(xué)的幾本理論專著之一。王棟教授一直從事二語習(xí)得和教師發(fā)展研究，已出版《外語教師認(rèn)知研究》和《二語言習(xí)得導(dǎo)論》兩本專著。曹春春教授等完成了省社科項(xiàng)目“外語教育理念更新與高校外語教師專業(yè)發(fā)展的研究”及教育廳項(xiàng)目“應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科發(fā)展動(dòng)態(tài)研究”。李敏教授的《美國(guó)黑人女作家評(píng)介》和岑瑋博士的《女性身份的嬗變——莉蓮·海爾曼與瑪莎·諾曼劇作研究》都是英美文學(xué)研究的最新力作。賈磊副教授和徐彬副教授精通各種計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件，已出版譯著20余部，發(fā)表多篇計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAI）方面的學(xué)術(shù)論文，研究成果在國(guó)內(nèi)處于領(lǐng)先地位�；菝舨┦康膶Ｖ�《當(dāng)代美國(guó)大眾文化的歷史解讀》是對(duì)美國(guó)大眾文化的全新的梳理。楊彬博士的專著《心智的門鈴——英語新詞的認(rèn)知闡釋》從認(rèn)知語言學(xué)的視角對(duì)英語新詞的意義建構(gòu)進(jìn)行了深入的探討與闡釋。其主持的省社科研究項(xiàng)目“英語詞匯學(xué)的多維探索”是對(duì)英語詞匯研究的全面總結(jié)和深入挖掘。孫炬博士的專著《中國(guó)英語學(xué)習(xí)者書面敘事語篇時(shí)序性的橫斷研究》對(duì)語篇教學(xué)具有重要的指導(dǎo)意義和參考價(jià)值。
　　近5年來，本學(xué)科完成國(guó)家人文社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，完成或正主持山東省社科規(guī)劃項(xiàng)目、山東省高校人文社科項(xiàng)目、山東省軟科學(xué)項(xiàng)目、山東省研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目10多項(xiàng)。出版學(xué)術(shù)專著9部，研究生及本科生教材20余部，在外語類核心期刊和重要期刊發(fā)表論文60余篇，獲省部級(jí)教學(xué)及科研獎(jiǎng)10余項(xiàng)。
　　本學(xué)科重視學(xué)術(shù)研討與學(xué)術(shù)交流，利用學(xué)院的基礎(chǔ)英語教育研究中心以及山東省中外語言文化研究交流中心等平臺(tái)與國(guó)內(nèi)外高校和科研院所開展交流與合作，充分發(fā)揮學(xué)院主辦的兩個(gè)學(xué)術(shù)期刊《山東外語教學(xué)》和《山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》的對(duì)外宣傳和學(xué)術(shù)紐帶作用。多次邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)知名專家學(xué)者來傳經(jīng)送寶，舉辦學(xué)術(shù)講座，指導(dǎo)學(xué)科建設(shè)；組織教師參加國(guó)內(nèi)外重要的學(xué)術(shù)會(huì)議。曾舉辦“華東六省一市外語教學(xué)研討會(huì)”、“山東省外語專業(yè)教學(xué)研究會(huì)暨外語教學(xué)研討會(huì)”等學(xué)術(shù)會(huì)議。每月舉辦的“外國(guó)語學(xué)院學(xué)術(shù)論壇（鵲華論壇）”為各位教師進(jìn)行學(xué)術(shù)研討和交流起到了積極的推動(dòng)作用。