比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科創(chuàng)建于1986年，在學(xué)科帶頭人侯傳文及全體教師的努力下，在西方文學(xué)與比較文學(xué)以及東方文學(xué)與比較文學(xué)兩個研究方向上都形成了自己的優(yōu)勢和特色。經(jīng)過20多年的建設(shè)和發(fā)展，形成了一支學(xué)科梯隊整齊、陣容強大、團結(jié)協(xié)作、學(xué)術(shù)成果突出的學(xué)科。2003年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。2006年山東省“十一五”人文社科強化建設(shè)基地“東亞文學(xué)與文化研究”的立項建設(shè)，為該專業(yè)的特色凝煉和學(xué)科建設(shè)增添了新的活力。該學(xué)科現(xiàn)有教師14人，其中教授4人，副教授8人，講師2人;10人具有博士學(xué)位，1人在職攻讀博士學(xué)位。

　　本學(xué)科主要有兩個研究方向：

　　1.西方文學(xué)與比較文學(xué)

　　西方文學(xué)與比較文學(xué)研究以20世紀(jì)西方文學(xué)，尤其以西方現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義文學(xué)為研究重點，并堅持運用比較的觀念和思維來分析和研究西方文學(xué)。該方向帶頭曾艷兵教授長期從事西方文學(xué)與比較文學(xué)研究，已出版學(xué)術(shù)專著主要有：《西方現(xiàn)代派文學(xué)研究》、《東方后現(xiàn)代》、《卡夫卡與中國文化》、《西方后現(xiàn)代主義文學(xué)研究》。自1985年以來，在《文藝研究》、《文藝報》、《外國文學(xué)評論》、《國外文學(xué)》、《當(dāng)代外國文學(xué)》、《外國文學(xué)》、《外國文學(xué)研究》、《中國比較文學(xué)》、《文史哲》、《社會科學(xué)戰(zhàn)線》、《人文雜志》等刊物共發(fā)表論文百余篇，其中 60余篇發(fā)表在全國中文核心期刊上，30余篇被中國人民大學(xué)復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載或被《高等學(xué)校文科學(xué)報文摘》摘要。參與主編或撰寫的教材主要有《外國文學(xué)史》、《從現(xiàn)代主義到后現(xiàn)代主義》、《20世紀(jì)歐美文學(xué)熱點問題》、《西方文學(xué)史》、《比較的世界文學(xué)史綱》。學(xué)科組成員孔慶華教授、李汝成副教授主要研究英美文學(xué)，陳秋紅副教授主要研究喬伊斯與奧斯丁等西方作家，隋旭升副教授主要研究俄羅斯文學(xué)，佟曉萍副教授主要從事女性主義文學(xué)研究，劉琛博士主要從事文學(xué)影像學(xué)研究。該方向的研究成果得到了國內(nèi)學(xué)術(shù)界的高度贊揚和肯定，在外國文學(xué)和比較文學(xué)研究領(lǐng)域具有相當(dāng)重要的地位，特別是有關(guān)西方現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義文學(xué)的研究處于國內(nèi)領(lǐng)先地位。

　　2.東方文學(xué)與比較文學(xué)

　　東方文學(xué)與比較文學(xué)研究方向以東方文學(xué)的宏觀總體研究、佛教文學(xué)和東方文學(xué)理論研究為重點，兼顧印度文學(xué)、日本文學(xué)、韓國文學(xué)等東方國別文學(xué)研究。該方向成員池水涌教授主要從事韓國文學(xué)研究，于華副教授主要從事日本文學(xué)與文化研究，馬征博士主要從事阿拉伯文學(xué)研究。近年來該方向成員主持完成了國家社科基金項目《話語轉(zhuǎn)型與詩學(xué)對話——泰戈爾詩學(xué)比較研究》，出版了《寂園飛鳥——泰戈爾傳》、《佛經(jīng)的文學(xué)性解讀》、《論語漢英雙解》、《韓國文學(xué)史》等學(xué)術(shù)專著，在《外國文學(xué)評論》、《外國文學(xué)研究》等核心期刊和重要專業(yè)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文120余篇。獲省部級科研獎多項。

　　(050108)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生培養(yǎng)方案

　　一、培養(yǎng)目標(biāo)

　　通過學(xué)習(xí)，使研究生掌握本專業(yè)系統(tǒng)的基礎(chǔ)理論和扎實的專門知識;較為熟練地掌握一門外國語，能閱讀本專業(yè)的外文資料;提高分析問題和解決問題的水平，具備獨立進行科學(xué)研究的能力;具有堅定的政治立場，品德高尚，樹立創(chuàng)新意識和開放意識;培養(yǎng)合格的能在高等學(xué)校、科研機構(gòu)、黨政部門、新聞出版機構(gòu)和涉外企業(yè)從事工作的高級專門人才。

　　二、學(xué)習(xí)年限

　　三年，在職攻讀碩士學(xué)位的可酌情延長一年。

　　三、研究方向

　　(一) 比較文學(xué)與西方文學(xué)

　　(二) 比較文學(xué)與東方文學(xué)

　　四、課程設(shè)置

　　研究生的課程學(xué)習(xí)實行學(xué)分制，課程分為學(xué)位課和非學(xué)位課兩大類，學(xué)位課程一般以課內(nèi)18學(xué)時為1學(xué)分，研究生在答辯之前，必須修完34～38學(xué)分。

　　(一)課程設(shè)置 (見《比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生教學(xué)計劃》附后)

　　(二)必修環(huán)節(jié)(教學(xué)實踐、科學(xué)研究、社會調(diào)查等)

　　1.文獻綜述與開題報告(2學(xué)分)

　　研究生需閱讀大量中外文獻資料，寫出不少于8000字的書面報告，內(nèi)容由文獻綜述和開題報告兩部分組成，在進入論文工作之前，必須進行開題報告，并由學(xué)科點組織審定，時間安排在第三學(xué)期末至第四學(xué)期初。

　　2. 學(xué)術(shù)活動(2學(xué)分)

　　研究生學(xué)習(xí)期間必須參加10次由學(xué)院組織的學(xué)術(shù)活動，每次應(yīng)有不少于1000字的書面小結(jié);在學(xué)科做兩次讀書報告(其中一次可結(jié)合開題報告進行)，在學(xué)院做一次讀書報告。讀書報告經(jīng)導(dǎo)師簽字后自己留存，在申請論文答辯時一并交院研究生工作秘書。

　　3. 教學(xué)實踐和社會實踐(2學(xué)分)

　　研究生參加教學(xué)實踐內(nèi)容包括擔(dān)任助教、助研、助管和指導(dǎo)本科生論文等，課內(nèi)外時數(shù)為120小時，由學(xué)院和學(xué)科點負責(zé)安排。每次活動應(yīng)寫出書面報告，由導(dǎo)師或有關(guān)教師進行審核，給出評語和成績。

　　五、培養(yǎng)方式與方法

　　(一)研究生要積極參加校、院和學(xué)科點組織的政治學(xué)習(xí)、學(xué)術(shù)活動和各項集體活動，養(yǎng)成良好的科學(xué)道德素質(zhì)。

　　(二)本專業(yè)的培養(yǎng)方式采取導(dǎo)師負責(zé)制，同時要求其他碩士導(dǎo)師予以輔助和配合，以體現(xiàn)導(dǎo)師負責(zé)與集體培養(yǎng)相結(jié)合的原則。

　　(三)制訂學(xué)位課程與非學(xué)位課程教學(xué)大綱，并為研究生列出專業(yè)必讀書目。

　　(四)本專業(yè)研究生須選修一門跨一級學(xué)科課程。

　　(五)課程學(xué)習(xí)采取講授與討論、課內(nèi)教學(xué)與課外實踐相結(jié)合等方法，要注重培養(yǎng)研究生運用所學(xué)基礎(chǔ)理論和專門知識，提高分析問題和解決問題的能力。

　　(六)為了提高科研水平，要求研究生在第一和第二學(xué)年撰寫學(xué)年論文。申請學(xué)位之前，要求研究生在國內(nèi)外公開出版的學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表一篇內(nèi)容與本人研究方向有關(guān)的學(xué)術(shù)論文。論文須注明作者為青島大學(xué)在校研究生。

　　(七)學(xué)位課為考試課，非學(xué)位課為考試或考查課，以筆試、口試、撰寫課程論文等形式進行考核。考試按百分制記分，考查以合格、不合格記，也可按百分制記。學(xué)位課考試成績達到75分為合格，非學(xué)位課成績達到60分為合格。