亚洲国产日韩欧美在线a乱码,国产精品路线1路线2路线,亚洲视频一区,精品国产自,www狠狠,国产情侣激情在线视频免费看,亚洲成年网站在线观看

北大翻譯碩士考研個(gè)人感受

發(fā)布時(shí)間:2017-06-05 編輯:bin

  1.基礎(chǔ)英語(yǔ):

  選擇題考的特別細(xì)致,時(shí)間夠用但不富裕,因?yàn)椴淮_定的挺多的。沒(méi)有專門(mén)的教材,還是重在平時(shí)積累。

  考的閱讀理解也是偏政治,偏“文”?梢远嘣谶@方面積累一下。當(dāng)然答題技巧也很重要,多做閱讀是由好處的,提高閱讀速度,鍛煉對(duì)長(zhǎng)句子的理解能力,培養(yǎng)閱讀答題技巧。

  作文可以拿類似的GRE題目多練練手。和中文的作文類似,也是要有中心思想,再分幾段展開(kāi),最后總結(jié)一下。可以多積累類似于套路的句子和詞匯,相信GRE范文上應(yīng)該有挺多的。

  2.翻譯:

  翻碩基礎(chǔ)這門(mén)課我覺(jué)得是需要下功夫的,英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累。

  詞組互譯:這次的互譯不太難,有的甚至很常見(jiàn),但大都和美國(guó)大選有關(guān),所以多看看中英文的報(bào)紙還是有好處的。

  英漢:詳情見(jiàn)真題。對(duì)文章的背景若是有一定的了解那是最好,如果沒(méi)有,體現(xiàn)出自身的翻譯素養(yǎng)即可。翻譯也要注意文風(fēng),語(yǔ)氣之類的,得符合原文的風(fēng)格,就拿這詞來(lái)講,太口語(yǔ)化的翻譯肯定不行。

  漢英:開(kāi)始以為今年的風(fēng)格會(huì)和去年一樣,其實(shí)沒(méi)那么“文”,這次是有關(guān)電子書(shū)的,不算難。但是也能分辨出考生的水平。

  友情提示:最好在開(kāi)頭就能讓老師看到你的亮點(diǎn),不管怎樣至少留下個(gè)好印象。不管風(fēng)格怎么變,翻譯功底扎實(shí),成績(jī)都不會(huì)太差。所以還是提高自己翻譯水平,才能以不變應(yīng)萬(wàn)變。

  3.百科:

  百科知識(shí)這門(mén)課我覺(jué)得比較簡(jiǎn)單,名詞解釋的話,翻譯類的專業(yè)書(shū)籍要多看,還有北大喜歡考一些人文社科類的詞匯,大家可以去借鑒別的學(xué)科,比如歷史學(xué),新聞學(xué)之類的名詞解釋,很有幫助。

  4.關(guān)于專業(yè)課輔導(dǎo)班,大家可以上一下凱程的專業(yè)課,效果真的很不錯(cuò)。

最新推薦
熱門(mén)推薦