外國語學(xué)院經(jīng)歷了一個漫長的發(fā)展過程，現(xiàn)已經(jīng)成為湖南大學(xué)規(guī)模較大的院系之一。學(xué)院下設(shè)5個系（語言學(xué)系、翻譯學(xué)系、商務(wù)英語系、英美文學(xué)與文化系、日語系）、3個教學(xué)部（大學(xué)英語教學(xué)部、公共研究生英語教學(xué)部、少數(shù)語種教學(xué)部）、4個研究所（認(rèn)知科學(xué)研究所、中西語言文化比較研究所、大學(xué)英語教學(xué)研究所、亞洲及太平洋研究所）、2個中心（外國語培訓(xùn)中心、海外考試中心）。學(xué)院現(xiàn)有一級學(xué)科碩士點1個（外國語言文學(xué)），二級學(xué)科碩士點3個（外國語言文學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)）。
　　學(xué)院現(xiàn)有教職工193人，在168名教師中，有教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃”人選1人，湖南省學(xué)科帶頭人培養(yǎng)對象1人，湖南省新世紀(jì)“‘121’人才工程”人選1人，湖南省青年社會科學(xué)“百人工程”人選1人，湖南省青年骨干教師培養(yǎng)對象2人。學(xué)院有教授19人，副教授63人；碩士生導(dǎo)師28人（含博士生導(dǎo)師2人），具有博士學(xué)位的教師11人，具有碩士學(xué)位的89人。
　　學(xué)院現(xiàn)有本科生948人，碩士研究生215人。設(shè)有英語和日語兩個專業(yè)，日語專業(yè)是湖南省重點示范專業(yè)，英語專業(yè)是校級重點建設(shè)專業(yè)。英語專業(yè)設(shè)置了語言學(xué)、英美文學(xué)、翻譯學(xué)、商務(wù)英語四個方向，語言學(xué)和英美文學(xué)方向著重培養(yǎng)基礎(chǔ)研究型人才，翻譯和商務(wù)英語方向側(cè)重培養(yǎng)應(yīng)用型人才。日語專業(yè)設(shè)置了日語語言文學(xué)和商務(wù)日語兩個方向，著力培養(yǎng)既有扎實的外語語言基礎(chǔ)，又懂相關(guān)專業(yè)、文理匯通的復(fù)合型外語專業(yè)高級人才。
　　學(xué)院積極開展對外交流與合作，常年聘有外籍教師，定期邀請外校資深學(xué)者來學(xué)院講學(xué)，并與美國、加拿大、英國、日本等國的許多著名大學(xué)在學(xué)術(shù)交流、師資培養(yǎng)、教師及學(xué)生互派等方面建立了長期友好的協(xié)作關(guān)系。學(xué)院與日本著名的國立千葉大學(xué)、國立筑波大學(xué)、北海道文教大學(xué)等建立了學(xué)生互換項目，每年在日語專業(yè)本科三、四年級和研究生中選派數(shù)名品學(xué)兼優(yōu)者赴日本留學(xué)一年（由日方提供學(xué)費及獎學(xué)金），對方每年也選派一批學(xué)生來我校進行短期培訓(xùn)。此外，每年學(xué)院還有許多畢業(yè)生利用本院的聯(lián)系渠道，赴美、英、法、澳、日、德、新西蘭等國留學(xué)深造。