自薦信的作用是推薦自己適合擔任某項工作或從事某種活動,以便對方接受的一種專用信件。下面小編給大家?guī)沓隹谫Q(mào)易公司英文自薦信帶翻譯。希望能夠幫到大家。
Dear Sir,
In reply to your advertisement in today's newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.
I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of _____ University three years ago.
In addition to my study of English while in the University, I have worked for three years as secretary in the firm of three years in ABC Trading Co. Ltd.
The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office.
I am enclosing my personal history, certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the University, I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
Very truly yours,
翻譯
敬啟者：
本人將于今秋大學畢業(yè)，屆時擬謀與進出口貿(mào)易有關(guān)的工作，我對貴公司出口部的業(yè)務(wù)范圍略悉，諒閣下也許能為我安排一份工作。
我身體健康、機智，到明年七月滿二十歲，目前尚在XX大學就讀。在三年內(nèi)已完成所修課程，將于今年七月大學畢業(yè)。雖然缺乏商業(yè)經(jīng)驗，但我大學成績甚佳。茲附上資料一份，供閣下參閱。 關(guān)于本人行為與能力，某大學校長趙博士將樂于奉告。本人愿隨時晉見并按受面試。