Dear Sir/Madam:

　　Hello! Thank you for your benefit view this recommendation. I am a student studying at XX Career Technical College logistics management, is about to graduate in June 20xx.

　　During the period of school, I study well in a solid professional knowledge, and strive to broaden the knowledge. Through the logistics management professional learning, the system has mastered the modern logistics development prospects and the status quo of China's logistics, can skillfully use the computer office software.

　　I love accounting, pass through self-study of accounting qualification certificate; 20XX by the Assistant Logistician examination. In order to improve their level of knowledge and employment competitiveness, I use the spare time to participate in the Henan University self-study exam and passed. Hard working hard to learn my career has made me a more solid learning ability and the ability of the graduates of this year's University graduates. To this end, the school awarded the Academy Awards and other honors.

　　During the period of school, I passed to participate in various community activities, training organization, coordination and social skills; at the same time, use during the winter and summer vacations to logistics company practice, better train the social practice and the ability to communicate with customer.

　　Contemporary Chinese society is in the political and economic development of great change period, young intellectuals only continue to temper themselves, from the political thought constantly adapt to the law of social and historical development, in order to achieve the unity of the individual and social value. So I have continued to strengthen ideological and political learning, actively move closer to the party organization, and has graduated, at present, has become is a full member of the probationary Party member.

　　Through the Internet and newspapers and magazines channels my initial understanding of the your company has a long history of several years of development, attaches great importance to the introduction of talent and training, also learned that enterprises have a very ambitious development goals, I think your company has a very good cultural atmosphere and space, also need a large number of willing to ordinary, determined to offer job young man of courage and uprightness, so I sincerely hope you accept me as a member, to create a better tomorrow.

　　With the letter with my resume. If you have the opportunity to interview with you, I will be very grateful. Your company is willing to work on the upgrade, repeated success, I wish you the cause of ruler further!

　　sincerely，

　　yjbys

　　中文翻譯

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

　　您好!首先感謝您于百忙中惠覽此自薦信。我是一名就讀于xx職業(yè)技術(shù)學(xué)院物流管理專業(yè)的學(xué)生,即將于20xx年6月畢業(yè)。

　　在校期間，我在扎實學(xué)習(xí)好專業(yè)知識的同時，努力拓寬知識面。通過物流管理專業(yè)的學(xué)習(xí)，系統(tǒng)掌握了現(xiàn)代物流的發(fā)展前景和我國物流現(xiàn)狀，能熟練運用計算機辦公軟件。

　　我喜歡會計，通過自學(xué)考取了會計從業(yè)資格證;20xx年通過了助理物流師的考試。為了提高自己的知識水平和就業(yè)競爭力，我利用課余時間參加河南大學(xué)自學(xué)考試并順利通過。勤奮刻苦的學(xué)習(xí)生涯使我成為了一名具有較為扎實的學(xué)習(xí)能力和應(yīng)職能力的應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生。為此，學(xué)校授予院級獎學(xué)金等榮譽。

　　在校期間，我通過參與各種社團活動，培養(yǎng)了組織、協(xié)調(diào)和社會交往能力;同時，利用寒暑假期間，去物流公司實習(xí)，較好地培養(yǎng)了社會實踐和與顧客溝通交流的能力。

　　當代中國社會正處于政治經(jīng)濟發(fā)展大變革的時期，青年知識分子只有不斷錘煉自己，從政治上思想上不斷適應(yīng)社會歷史發(fā)展的規(guī)律，才能實現(xiàn)個人與社會相統(tǒng)一的價值。所以，我不斷加強思想政治學(xué)習(xí)，積極向黨組織靠攏，并已結(jié)業(yè)，目前，已成為即將轉(zhuǎn)正的預(yù)備黨員。

　　通過互聯(lián)網(wǎng)和報章雜志等渠道，我初步了解了貴公司具有數(shù)年發(fā)展的悠久歷史，高度重視對人才的引進和培養(yǎng)，也獲知企業(yè)有著非常宏偉的發(fā)展目標，我認為貴公司有一個非常好的人文氛圍和發(fā)展空間，也需要一大批甘于平凡，立志奉獻崗位的血性青年，所以，我誠懇地希望貴公司接納我成為一員，共創(chuàng)美好明天。

　　隨信附有我的簡歷。如有機會與您面談，我將十分感謝。愿貴公司事業(yè)蒸蒸日上,屢創(chuàng)佳績,祝您的事業(yè)白尺竿頭，更進一步!

　　此致

敬禮

　　yjbys

　　日期