英文

　　Dear Sir,

　　I am looking for employment as from the summer of 1989. I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at the University of Michigan. My major is Education. I feel qualified to work as a teacher at the primary or secondary level. My teaching experience is quite extensive and varied, but I have concentrated most of all on instruction of physical sciences in middle schools.

　　I would be very happy to work within school if this is possible. Since your agency has a fine reputation for helping students locate work, I hope you will be able to provide me with something both remunerative and related to my interests. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience.

　　Respectfully yours,

　　中文

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

　　我已在密西根州立大學(xué)教育系,研究所註冊(cè)入學(xué),意欲自一九八九年起謀職,我主修教育,并有廣泛之教學(xué)經(jīng)驗(yàn),自信能擔(dān)任小學(xué)或初中教師。在中學(xué)讀書(shū)時(shí),對(duì)物理科學(xué)特別注意。

　　若可能的話(huà),我很樂(lè)意擔(dān)任學(xué)校教職。因?yàn)橘F機(jī)構(gòu)以幫助學(xué)生謀職著稱(chēng),故希望貴機(jī)構(gòu)亦能提供與我興趣有關(guān)工作。

　　閣下對(duì)我之厚意,本人至為感激,并請(qǐng)儘速惠函示知。

　　自薦人：xxx