Dear Sirs,

　　In reply to your advertisement in on Qinnan Daily of May 6, I respectfully offer my services for the position of secretary.

　　I am twenty years old and going to graduate from vocational school. I am a business management major. Besides, I've learned English for more than eight years and I am familiar with computer operation. In the last three years, I've been one of the editors of our student newspaper, which makes me experienced in writing and editing. I do well in my study and my scores are outstanding in my class. From above-mention, I am sure that I will be qualified for secretary.

　　I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications and your needs. Thank you for your time and consideration.

　　Sincerely yours,

　　Zhang Hong

　　譯文：

　　親愛的先生們，

　　為回應(yīng)貴公司5月6日在《欽南日報》上的廣告，我表示愿意擔(dān)任秘書一職。

　　我今年20歲，即將畢業(yè)于職業(yè)院校。我是一名經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)的學(xué)生。此外，學(xué)習(xí)英語已經(jīng)超過八年了，而且熟悉電腦操作。在過去的三年中，我曾擔(dān)任學(xué)生報的編輯，它使我具備了寫作和編輯經(jīng)驗。我學(xué)習(xí)優(yōu)異，成績在我們班突出。根據(jù)以上提到的，我相信我能勝任秘書一職。

　　我希望有機(jī)會能和您見面進(jìn)一步介紹我的資格以及您的需要。感謝您抽出時間考慮。

　　張紅