同傳員是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。有沒有想應(yīng)聘同傳員的朋友呢?下面，YJBYS小編為大家?guī)硪环輧?yōu)秀的英語(yǔ)同傳交傳翻譯個(gè)人簡(jiǎn)歷模板，供大家參考借鑒，希望能夠幫到大家。
姓名(女,36歲)
| 求 職 位：專業(yè)英語(yǔ)同傳交傳翻譯 | 期望薪資：20000-25000元/月 |
| 目前職位：英語(yǔ)翻譯 | 學(xué) 歷：碩士 |
| 工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 | 現(xiàn)居住地：北京海淀中關(guān)村 |
| 聯(lián)系電話： | 電子郵箱： |
自我評(píng)價(jià)
翻譯實(shí)踐：2002年通過聯(lián)合國(guó)翻譯國(guó)際職員考試，成為聯(lián)合國(guó)國(guó)際職員，持有聯(lián)合國(guó)翻譯資格，多次前往聯(lián)合國(guó)總部及其專門機(jī)構(gòu)從事翻譯活動(dòng)。
教育及工作背景：
1998-2000天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教師
2000-2002北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院(原聯(lián)合國(guó)譯訓(xùn)班)碩士學(xué)位
2003-至今 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院翻譯系教師
資格：
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院(原聯(lián)合國(guó)譯訓(xùn)班)碩士研究生畢業(yè)證書及
碩士學(xué)位證書
聯(lián)合國(guó)教科文組織執(zhí)行局 同傳譯員
人事部聯(lián)合國(guó)國(guó)際職員后備庫(kù)(語(yǔ)言類) 同傳譯員
因字?jǐn)?shù)限制，如需詳細(xì)中英文簡(jiǎn)歷請(qǐng)致電或發(fā)郵件索取。
工作經(jīng)驗(yàn)
北京精細(xì)艾華國(guó)際翻譯有限公司
2004-2 至 現(xiàn)在任職英語(yǔ)翻譯薪資25000以上 元/月
工作職責(zé)：翻譯實(shí)踐：2002年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，獲英漢漢英同聲傳譯碩士學(xué)位。畢業(yè)后一直從事專職翻譯工作，2002年通過聯(lián)合國(guó)翻譯國(guó)際職員考試，成為聯(lián)合國(guó)國(guó)際職員，持有聯(lián)合國(guó)翻譯資格，多次前往聯(lián)合國(guó)總部及其專門機(jī)構(gòu)從事翻譯活動(dòng)。
在長(zhǎng)期翻譯實(shí)踐中，本人為眾多國(guó)際組織與機(jī)構(gòu)、政府部門、國(guó)際知名企業(yè)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、高等院校、電視臺(tái)等提供交替?zhèn)髯g及同聲傳譯服務(wù)，主題涉及經(jīng)濟(jì)、金融、商務(wù)、IT、能源、化工、法律、建筑、醫(yī)學(xué)、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、體育、藝術(shù)等眾多領(lǐng)域，受到客戶與同行廣泛好評(píng)。
資格：
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院(原聯(lián)合國(guó)譯訓(xùn)班)碩士研究生畢業(yè)證書及
碩士學(xué)位證書
聯(lián)合國(guó)教科文組織執(zhí)行局 同傳譯員
人事部聯(lián)合國(guó)國(guó)際職員后備庫(kù)(語(yǔ)言類) 同傳譯員
注：目前工作的北京精細(xì)艾華國(guó)際翻譯有限公司為本人自己的公司
教育經(jīng)歷
2000-9 至 2002-6北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院同傳專業(yè)專業(yè)
李老師語(yǔ)言能力
英語(yǔ)：精通
李老師專業(yè)證書
專業(yè)八級(jí) 1999年3月由中國(guó)教育部頒發(fā)