李安奧斯卡獲獎(jiǎng)感言

　　在華人導(dǎo)演中，李安是一個(gè)標(biāo)桿性的人物，他拍攝了各種不同的電影題材，無(wú)論是倫理、武俠、喜劇甚至科幻，他都能從容駕馭，獨(dú)特的經(jīng)歷讓他在東西方文化里游刃有余。下面是小編精心整理的李安奧斯卡獲獎(jiǎng)感言，希望對(duì)你有幫助！

　　李安奧斯卡獲獎(jiǎng)感言 1

　　Well,I wish I know how to quit you! (望著小金人)

　　呃，我想知道該如何才能放棄你……

　　First of all,I want to thank two people who don’t even exist, or I should say……They do exist because imagination of Annie Proulx

　　and the artistry of Larry McMurtry and Diana Ossana.

　　首先我想感謝兩位不存在的人，

　　或者我該說(shuō)存在于原著作者Annie Proulx

　　和編劇Larry McMurtry、Diana Ossana娜想像中的人。

　　Their names are Ennis and Jack.

　　他們的名字是艾尼斯和杰克!

　　And they told all of us who make Brokeback Mountains so much about

　　not just all the gay men and women whose love are denied by the society

　　but just as important the greatness of love itself……

　　在他們眼中給予“斷背山”相當(dāng)高的評(píng)價(jià)，

　　這不只因?yàn)槲覀兊纳鐣?huì)摒棄同性戀者，只因“愛(ài)”本身就是崇高的。

　　Thank you,thank you members of the Academy for the tremendous honor

　　and to Everyone of Focus Features

　　in particularly David Linde and James Schamus, thank you for your love and support.

　　謝謝你們，感謝影評(píng)協(xié)會(huì)給予的這個(gè)無(wú)上榮耀， 也感謝發(fā)行公司Focus Features的每位成員，

　　特別感謝監(jiān)制David Linde和James Schamus所給予的愛(ài)與支持!

　　To Bill Polla,Tory Masker,Iera sherk,George Pallo, and many thanks,and speacil thanks to David Lee and thanks to my wife many thanks and

　　special thanks to my wife Jane Lin,and my boys Haan and Mason,I love you!

　　感謝Bill Polla、Tory Masker、Iera sherk、George Pallo，

　　特別要感謝 David Lee，還要感謝我太太林惠嘉，還有我的孩子李涵和李淳， 我愛(ài)你們!

　　On brokeback, I felt you were with me everyday. And I just did this movie After my father pass away, more than any other,I make this for him.

　　在斷背山上，我感覺(jué)你們每日都與我同在，

　　我父親在這部電影完成之前就逝世了，謹(jǐn)將這部電影獻(xiàn)給我的父親。

　　And finally I to my mother and family

　　and every body in Taiwan、Hong Kong、China……謝謝大家的關(guān)心!

　　最后，我要對(duì)我的母親、我的`家人，

　　還有所有臺(tái)灣、香港、中國(guó)的朋友們說(shuō)“Thanks for taking care of me!”

　　李安奧斯卡獲獎(jiǎng)感言 2

　　Thank you. Thank you so much. Thank you, movie god. I really need to share this with all 3,000. Everybody who worked with me on Life of Pi. I want to thank you for… I really want to thank you for believing in this story and share this incredible journey with me.

　　謝謝！非常感謝！感謝“電影之神”，我真的要把這個(gè)獎(jiǎng)和《少年P(guān)I的奇幻漂流》3千人的工作團(tuán)隊(duì)每個(gè)人分享，我要感謝你完成這個(gè)故事，和我分享這個(gè)不可思議的旅程。

　　I need to to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book. Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me. Especially Tom Rothman, Jim Gianopulos and Elizabeth Gabler. My producers, Gil Netter, David Womark, David Lee. Wonderful cast. Suraj, where are you? You're a miracle. He's playing the young Pi, carrying the movie. Every one of you in the cast. I cannot waste this time talking about them. You're the golden statue in my heart.

　　我需要感謝揚(yáng)馬特爾，寫(xiě)出這本不可思議又鼓舞人的小說(shuō)，每一個(gè)在福斯公司的人，感謝你們的援助，特別是湯姆羅德曼、吉姆納克路斯，以及伊莉莎白蓋伯勒，我的制片吉爾雷德、大衛(wèi)沃瑪，蘇瑞吉，你在哪？你是個(gè)奇跡！飾演少年的PI，讓這部片活起來(lái)！所有參與演出的人，我無(wú)法一一列出，你們就是我心中的金像！

　　I cannot make this movie with the help of Taiwan. We shot there. I want to thank everybody there helped us. Especially the city of Tai Chong. My Indian crew, I love you. My Canadian crew, I love you. My family in Taiwan. My wife, Jane Lin. We'll be married 30 years this summer. I love you. My boys, Han and Mason, thank you for your support. Finally, my agent, Carin Sage and lawyer, Ira Schreck, and Joe Dapello, I have to do that. Especially for this movie, it's great to have your support. Thank you, Academy. Xie xie, namaste.

　　沒(méi)有臺(tái)灣的幫助，沒(méi)有那里人的幫忙，我拍不出這部片。我要感謝每位幫助我們的人，特別是臺(tái)中市，我的印度團(tuán)隊(duì)，我愛(ài)你們！我的加拿大團(tuán)隊(duì)，我愛(ài)你們！我在臺(tái)灣的家人，我的妻子林惠嘉，我們到今年夏天就結(jié)婚了30年了，我愛(ài)你！我的兒子李涵和李淳，謝謝你們的支持。最后是我的代理商，羅伊、艾瑞克、史瑞克、喬蒂帕羅，我一定得這樣做，特別是為了這部片，能有你們的支援真好，感謝電影藝術(shù)學(xué)院，謝謝。

【李安奧斯卡獲獎(jiǎng)感言】相關(guān)文章：

獲獎(jiǎng)簡(jiǎn)短感言05-17

經(jīng)典獲獎(jiǎng)感言01-20

新年獲獎(jiǎng)感言12-15

大賽獲獎(jiǎng)感言11-18

最新獲獎(jiǎng)感言11-13

活動(dòng)獲獎(jiǎng)感言10-30

關(guān)于獲獎(jiǎng)感言09-30

敬業(yè)獲獎(jiǎng)感言09-24

模范獲獎(jiǎng)感言08-18

醫(yī)生獲獎(jiǎng)感言07-30