關(guān)于清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家都經(jīng)常接觸到詩(shī)句吧，詩(shī)句能使人們自然而然地受到語(yǔ)言的觸動(dòng)。那么你有真正了解過(guò)詩(shī)句嗎？下面是小編幫大家整理的關(guān)于清明節(jié)的.英語(yǔ)詩(shī)句，希望對(duì)大家有所幫助。
清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句 篇1
《清明》
"Qingming festival"
(宋)王禹俏
(song) Wang Yuqiao
無(wú)花無(wú)酒過(guò)清明，興味蕭然似野僧。
No flower no after the tomb-sweeping day, fun, bare like wild monk.
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書(shū)燈。
Begging for new fire next door yesterday, xiao window and reading lamp.
清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句 篇2
吳鈞陶英譯《清明》((韻式aaba)
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,
I travel with my heart lost in dismay.
"Is there a public house somewhere, cowboy?"
He points at Apricot Village faraway.
清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句 篇3
許淵沖英譯《清明》((韻式aabb)
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner's heart is going to break on his way.
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.
清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句 篇4
蔡廷干英譯《清明》((韻式aabb)
The rain falls thick and fast on All Souls' Day,
The men and women sadly move along the way.
They ask where wineshops can be found or where to rest ----
And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest.
清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句 篇5
孫大雨英譯《清明》((韻式aaba)
Upon the Clear-and-Bright Feast of spring, the rain drizzleth down in spray.
Pedestrians on countryside ways, in gloom are pinning away.
When asked "Where a tavern fair for rest, is hereabouts to be found",
The shepherd boy the Apricot Bloom Vill, doth point to afar and say.
拓展：
1.天長(zhǎng)夢(mèng)短，問(wèn)甚時(shí)、重見(jiàn)桃根�！S孝邁《湘春夜月·近清明》
2.行云去后遙山暝�！獜埾取赌咎m花·乙卯吳興寒食》
3.遙憐鞏樹(shù)花應(yīng)滿，復(fù)見(jiàn)吳洲草新綠�！沃畣�(wèn)《寒食江州滿塘驛》
4.麥飯紙錢，只雞斗酒，幾誤林間噪喜鴉�！x枋得《沁園春·寒食鄆州道中》
5.山屏醉纈，連棹東西岸�！獏俏挠ⅰ度瘕堃鳌さ虑迩迕鞲�(jìng)渡》
6.窗中草色妬雞卵，盤上芹泥憎燕巢�！獪赝ン蕖逗橙兆鳌�
7.燕子來(lái)時(shí)新社，梨花落后清明。——晏殊《破陣子·春景》
8.山黛暝，塵波澹綠無(wú)痕�！獏俏挠ⅰ抖山迫浮の骱迕鳌�
9.夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中�！n偓《夜深》
10.斬新衣踏盡，還似去年時(shí)�！踅ā逗场�
11.燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。——杜安世《鶴沖天·清明天氣》
12.田舍清明日，家家出火遲�！踅ā逗场�
13.清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂�！拍痢肚迕鳌�
14.更蕭蕭、隴頭人去�！獏俏挠ⅰ稈呋ㄓ巍の骱场�
15.綠云蔽日樹(shù)輸囷�！櫶濉杜R江仙·清明前一日種海棠》
16.巷陌秋千，猶未清明過(guò)。——蘇軾《蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火》
17.寂寂柴門村落里，也教插柳記年華�！w鼎《寒食》
18.云白山青萬(wàn)余里，愁看直北是長(zhǎng)安�！鸥Α缎『持壑凶鳌�
19.翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云。——黃孝邁《湘春夜月·近清明》
20.忽逢青鳥(niǎo)使，邀入赤松家�！虾迫弧肚迕魅昭缑返朗糠俊�
【關(guān)于清明節(jié)的英語(yǔ)詩(shī)句】相關(guān)文章：
關(guān)于清明節(jié)的詩(shī)句手抄報(bào)內(nèi)容集錦10-25
關(guān)于端午節(jié)的詩(shī)句詩(shī)句01-15
關(guān)于描寫國(guó)慶的詩(shī)句10-07
關(guān)于節(jié)氣大寒的詩(shī)句11-06
關(guān)于大寒節(jié)氣的詩(shī)句01-22
關(guān)于魯迅的名言詩(shī)句07-21