萬圣節(jié)的中英文資料

　　在西方國家，每年的10月31日為“萬圣節(jié)之夜”。下面小編將整理好的萬圣節(jié)的中英文資料分享給大家，一起來看看吧。

　　The Celts believed that every year on the last day of October, the souls of the dead visited the earth.www.

　　When the Romans conquered the Celts in the first century A.D., they added parts of their festivals, Feralia and Pomona to the tradition. Feralia was a festival to honor the dead and Pomona was a harvest festival named after the goddess of fruit （apples） and trees.

　　Around the eigth century, the Christian church made November 1 All Saints' Day to honor all of the saints that didn't have a special day of their own. Over the years these festivals combined, the mass held on All Saints' Day was called Allhallowmas （the mass of all Hallows - saintly people）， The night before was known as All Hallows Eve. Eventually this name became Halloween.

　　In the 1800s, as a lot of people emigrated to the U.S., the holidays and traditions of different cultures merged. Halloween was not always a happy time. October 31, or the night before took on other names. Some called it Devil's or Hell night, to others it was mischief night. Here in Vermont, the night before is called cabbage night. To some people this became a time to play tricks on others. Some of these tricks were not fun at all. Luckily, community groups and individuals took action and started to change Halloween into a family event. Dressing up in costumes and going ”trick or treating“, costume parades, community parties and Fall festivals are some of the ways that Halloween is celebrated today.

　　Other countries have different Fall festivals to honor the deceased.

　　The Festival of the Dead is one of the most important happenings in both Palermo and the rest of Sicily. The second of November is a festival day for the children of Palermo as, according to tradition,they were made to believe that their dead relatives would return the night before and leave them traditional sweets and cakes on the table （Martorana fruit, which is almond paste made into the shape of different fruit），They would also receive puppets of boiled sugar and toys. It's one way of keeping the memory of their dead relatives and loved ones alive.

　　一年中最”鬧鬼“的這天夜里，各種妖魔鬼怪、 海盜、 外星來客和巫婆們紛紛出動。在基督紀元以前，凱爾特人在夏未舉行儀式感激上蒼和太陽的恩惠。

　　當時的占卜者點燃并施巫術以驅(qū)趕據(jù)說在四周游蕩的妖魔怪。后來，羅馬人用果仁和蘋果來慶祝的豐收節(jié)與凱爾特人的10月31日溶合了。

　　在中世紀，人們穿上動物造型的服飾、 戴上可怕的面具是想在萬圣節(jié)前夜驅(qū)趕黑夜中的鬼怪。盡管後來基督教代替了凱爾特和羅馬的宗教活動，早期的習俗還是保留下來了�，F(xiàn)在，孩子們帶著開玩笑的心理穿戴上各種服飾和面具參加萬圣節(jié)舞會，這些舞會四周的墻上往往懸掛著用紙糊的巫婆、 黑貓、 鬼怪和尸骨，窗前和門口則吊著齜牙裂嘴或是面目可憎的南瓜燈籠。孩子們還常常試圖咬住懸掛著的蘋果。

【萬圣節(jié)的中英文資料】相關文章：

萬圣節(jié)的資料中英文09-24

萬圣節(jié)的小報中英文09-25

萬圣節(jié)的習俗中英文09-24

萬圣節(jié)的來歷中英文09-24

萬圣節(jié)的中英文來歷09-24

萬圣節(jié)中英文簡介09-25

09-25

萬圣節(jié)簡介中英文09-25

09-25

萬圣節(jié)的故事中英文對照09-24