- 相關(guān)推薦
有關(guān)谷雨的詩詞翻譯
詩詞，是指以古體詩、近體詩和格律詞為代表的中國漢族傳統(tǒng)詩歌。亦是漢字文化圈的特色之一。通常認(rèn)為，詩較為適合“言志”，而詞則更為適合“抒情”。以下是小編整理的有關(guān)谷雨的詩詞翻譯，一起來看看吧。
采茶歌
清·乾隆帝
前日采茶我不喜，率緣供覽官經(jīng)理;
今日采茶我愛觀，吳民生計(jì)勤自然。
云棲取近跋山路，都非吏備清蹕處，
無事回避出采茶，相將男婦實(shí)勞劬。
嫩莢新芽細(xì)撥挑，趁忙谷雨臨明朝;
雨前價(jià)貴雨后賤，民艱觸目陳鳴鑣。
由來貴誠不貴偽，嗟哉老幼赴時(shí)意;
敝衣糲食曾不敷，龍團(tuán)鳳餅真無味。
翻譯乾隆皇帝是愛茶之人，知道谷雨前后的茶最有味，也知道采茶的辛苦和百姓生活的艱難，或真或假，還是流露出一點(diǎn)慚愧的。
谷雨
明·方太古
春事闌珊酒病瘳，山家谷雨早茶收。
花前細(xì)細(xì)風(fēng)雙蝶，林外時(shí)時(shí)雨一鳩。
碧海丹丘無鶴駕，綠蓑青笠有漁舟。
塵埃漫笑浮生夢(mèng)，峴首于今薄試游。
翻譯細(xì)細(xì)微風(fēng)，雙蝶舞于花前;簌簌小雨，布谷鳴于林外。想飛升紅塵之外，無奈沒有仙鶴可以乘駕;漁舟之上，頭戴青色斗笠，身穿綠色蓑衣，笑嘆人生如夢(mèng)，而游玩山水足以修生養(yǎng)性。
谷雨
宋·朱槔
天點(diǎn)紛林際，虛檐寫夢(mèng)中。
明朝知谷雨，無策禁花風(fēng)。
石渚收機(jī)巧，煙蓑建事功。
越禽牢閉口，吾道寄天公。
翻譯大自然有它自身的規(guī)律，“天地有大美而不言”，機(jī)巧終究無用，事功也是徒然，沉默不語，體味大道。
【拓展】
谷雨節(jié)氣的由來
雨是“雨生百谷”的意思，每年4月20日或21日太陽到達(dá)黃經(jīng)30°時(shí)為谷雨。谷雨是春季的最后一個(gè)節(jié)氣�！薄Ｔ谶@個(gè)春季將盡、夏季將至的季節(jié)，池塘里的浮萍開始生長，春茶也在這個(gè)時(shí)節(jié)前后采收。此時(shí)此刻，給人一種萬物生長、蒸蒸日上的景象，正所謂“一年之季在于春”。進(jìn)入公歷四月的谷雨節(jié)氣，跟早春二月時(shí)的雨水節(jié)氣，雖同有一個(gè)“雨”字，但在涵義上有著很大的區(qū)別。雨水節(jié)氣，不見雪花飛舞，靜聽春雨無聲，意味著黃河中下游地區(qū)開始下雨。
谷雨節(jié)氣的習(xí)俗
1、禁殺五毒
谷雨以後氣溫升高，病蟲害進(jìn)入高繁衍期，為了減輕病蟲害對(duì)作物及人的傷害，農(nóng)家一邊進(jìn)田滅蟲，一邊張貼谷雨貼，進(jìn)行驅(qū)兇納吉的祈禱。
2、漁家流行谷雨祭海
谷雨時(shí)節(jié)正是春海水暖之時(shí)，百魚行至淺海地帶，是下海捕魚的好日子。俗話說“騎著谷雨上網(wǎng)場(chǎng)”。為了能夠出海平安、滿載而歸，谷雨這天漁民要舉行海祭，祈禱海神保佑。
3、走谷雨
古時(shí)有“走谷雨”的風(fēng)俗，谷雨這天青年婦女走村串親，或者到野外走走，寓意與自然相融合，強(qiáng)身健體。
4、喝谷雨茶
傳說谷雨這天的茶喝了會(huì)清火，辟邪，明目等，所以南方有谷雨摘茶習(xí)俗。
5、谷雨食香椿
北方則有谷雨食香椿的習(xí)俗。
6、谷雨祭祀文祖?zhèn)}頡
“谷雨祭倉頡”，是自漢代以來流傳千年的民間傳統(tǒng)。
7、洗澡消災(zāi)避禍
在西北地方，舊時(shí)，人們將谷雨的河水稱為“桃花水”，傳說以它洗浴，可消災(zāi)避禍。
關(guān)于谷雨的詩句
一、《谷雨》
明·方太古
春事闌珊酒病瘳，山家谷雨早茶收。
花前細(xì)細(xì)風(fēng)雙蝶，林外時(shí)時(shí)雨一鳩。
碧海丹丘無鶴駕，綠蓑青笠有漁舟。
塵埃漫笑浮生夢(mèng)，峴首于今薄試游。
二、《七言詩》
清·鄭板橋
不風(fēng)不雨正晴和，翠竹亭亭好節(jié)柯。
最愛晚涼佳客至，一壺新茗泡松蘿。
幾枝新葉蕭蕭竹，數(shù)筆橫皴淡淡山。
正好清明連谷雨，一杯香茗坐其間。
三、《送趙長史歸閩川》
齊己
荊門與閩越，關(guān)戍隔三千。
風(fēng)雪揚(yáng)帆去，臺(tái)隍指海邊。
客情消旅火，王化似堯年。
莫失春回約，江城谷雨前。
四、《水龍吟（牡丹）》
曹組（北宋）
曉天谷雨晴時(shí)，翠羅護(hù)日輕煙里。
酴醿徑暖，柳花風(fēng)淡，千葩濃麗。
三月春光，上林池館，西都花市。
看輕盈隱約，何須解語，凝情處、無窮意。
金殿筠籠歲貢，最姚黃、一枝嬌貴。
東風(fēng)既與花王，芍藥須為近侍。
歌舞筵澡，滿裝歸帽，斜簪云髻。
有高情未已，齊燒絳蠟，向闌邊醉。
五、《巫山一段云》
杜安世（北宋）
笑擬條風(fēng)戲，裝遲谷雨催。
彩云飛下柳樓臺(tái)。千朵一時(shí)開。
惜恐塵埃染，驚疑紫府來。
有時(shí)香噴入人懷�；陻嗫团腔�。
六、《采茶歌》
清·乾隆帝
前日采茶我不喜，率緣供覽官經(jīng)理;
今日采茶我愛觀，吳民生計(jì)勤自然。
云棲取近跋山路，都非吏備清蹕處，
無事回避出采茶，相將男婦實(shí)勞劬。
嫩莢新芽細(xì)撥挑，趁忙谷雨臨明朝;
雨前價(jià)貴雨后賤，民艱觸目陳鳴鑣。
由來貴誠不貴偽，嗟哉老幼赴時(shí)意;
敝衣糲食曾不敷，龍團(tuán)鳳餅真無味。
七、《鴛鴦湖棹歌·一百首選二》
朱彝尊[清]
穆湖蓮葉小于錢，臥柳雖多不礙船。
兩岸新苗才過雨，夕陽溝水響溪田。
屋上鳩鳴谷雨開，橫塘游女蕩船回。
桃花落后蠶齊浴，竹筍抽時(shí)燕便來。
八、《浣溪沙》
仇遠(yuǎn)（北宋）
紅紫妝林綠滿池，游絲飛絮兩依依。正當(dāng)谷雨弄晴時(shí)。
射鴨矮闌蒼蘚滑，畫眉小檻晚花遲。一年彈指又春歸。
九、《浣溪沙·櫻桃 》
宋·曾覿
谷雨郊園喜弄晴，滿林璀璨綴繁星。
筠籃新采絳珠傾。
樊素扇邊歌未發(fā)，葛洪爐內(nèi)藥初成。
金盤乳酪齒流冰。
十、《點(diǎn)絳唇》
宋·李銓
一朵千金，帝城谷雨初晴后。
粉拖香透，雅稱群芳首。
把酒題詩，遐想歡如舊，花知否。
故人清瘦，長憶同攜手。
【谷雨的詩詞翻譯】相關(guān)文章：
春天古詩詞的英文翻譯02-28
中國古語詩詞詞牌名翻譯02-28
谷雨的經(jīng)典寄語03-31
谷雨素材04-25
谷雨時(shí)節(jié)04-22
谷雨的說說04-03
谷雨的經(jīng)典祝福寄語03-03
關(guān)于谷雨的諺語08-24