圣誕節(jié)的英文及由來
關(guān)于圣誕節(jié)的簡介
圣誕節(jié)(Christmas Day)這個名稱是“基督彌撒”的縮寫。中國除大陸地區(qū)外基本翻譯為“耶誕節(jié)”，是比較準確的翻譯。基督徒慶祝其信仰的耶穌基督誕生的慶祝日“圣誕節(jié)”，圣誕節(jié)的慶祝與基督教同時產(chǎn)生，被推測始于西元1世紀。很長時間以來圣誕節(jié)的日期都是沒有確定的，因為耶穌確切的出生日期是存在爭議的，除了《新約》以外，沒有任何記載提到過耶穌;
在西元后的'頭三百年間，耶穌的生日是在不同的日子慶祝的。西元3世紀以前的作家們想把圣誕日定在春分日上下。直到西元3世紀中期，基督教在羅馬合法化以后，西元354年羅馬主教指定儒略歷12月25日為耶穌誕生日。圣誕節(jié)日期跟西元紀年的創(chuàng)制是密不可分的。 西元紀年創(chuàng)制于西元5世紀，后來圣誕節(jié)這一天就按格里高利歷法，即西元紀年的“公歷”來確定了，而日歷按著假定日期把時間分為公元前(耶穌基督誕生前)和公元后(A. D. 是拉丁文縮寫，意思是“有了我們主--耶穌的年代”)。后來，雖然普遍教會都接受12月25日為圣誕節(jié)，但又因各地教會使用的歷書不同，具體日期不能統(tǒng)一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定為圣誕節(jié)節(jié)期(Christmas Tide)，各地教會可根據(jù)當?shù)鼐唧w情況在這段節(jié)期之內(nèi)慶祝圣誕節(jié)。
圣誕節(jié)的由來簡介
關(guān)于圣誕節(jié)由來有好多種說法，下面yjbys小編為大家介紹兩種最為流傳的說法吧!
一、《天主教百科大全》上的關(guān)于圣誕節(jié)的條目介紹了各地最早的圣誕節(jié)。圣誕節(jié)并沒有出現(xiàn)在早期基督教的節(jié)期之中，如愛任紐和特土良都未提及。關(guān)于圣誕節(jié)期最早的記載來自公元200年左右的亞歷山太，其時亞歷山太的革利免稱，有些埃及神學(xué)家不僅對基督的生年，同時也對他的生日過分好奇，并把這個生日定在奧古斯都在朝的第二十八年 Pachon 月25日(即公歷5月20日)。325年的第一次尼西亞公會議時亞歷山大的教會確定了dies Nativitatis et Epiphaniae(圣誕節(jié)和主顯節(jié)的日期)。在12月慶祝的圣誕于五世紀時傳入埃及。在耶路撒冷，來自波爾多的朝圣者 Egeria(亦稱 Silvia)見證圣燭節(jié)(圣誕后四十日)是在1月6日后的四十日，而當?shù)厥フQ應(yīng)為一月六日。在安提阿，公元386年前后金口約翰呼吁教會統(tǒng)一在12月25日慶祝基督誕辰，其中一部分人在其他日子慶祝這一節(jié)期至少已經(jīng)十年。
二、圣誕節(jié)基于耶穌受難日。由于耶穌死亡的確切日期在四本福音書中沒有明確記載，早期的基督徒試著去推測，得出大約在3月25日或者4月6日。根據(jù)圣經(jīng)舊約預(yù)言救世主將死于整歲數(shù)或者他降臨的某一個整年，基督徒以此來推算耶穌的生日：耶穌受難日加上9個月就是他的生日——12月25日或者1月6日。但是這種說法從來沒有被耶經(jīng)學(xué)者們認可。只是某些基督教會欺騙非基督徒的幌子。實際上復(fù)活節(jié)的日期每年都不一樣，死亡日也就不一樣，而同時歷法也是一片混亂。在假設(shè)新約沒有說謊并無視四大福音書自相矛盾之處同時假設(shè)最后的晚餐是逾越節(jié)晚餐的前提下，西元2003年羅馬尼亞天文學(xué)家Liviu Mircea和Tiberiu Oproiu計算機計算的結(jié)果耶穌死亡日期是西元33年4月3日星期五下午3點。牛頓算的是西元34年4月23日。即使如此，不同的假設(shè)和前提得到的計算結(jié)果都是不同的。
圣誕節(jié)的由來英文
Christmas or Christmas Day is a holiday celebrating the birth of Jesus, the central figure of Christianity. It is traditionally celebrated on December 25 by most Western Christian churches. Although dating to probably as early as a.d. 200, the feast of Christmas did not become widespread until the Middle Ages. Aspects of celebration may include gift-giving, Christmas trees, display of Nativity sets, church attendance, the Father Christmas/Santa Claus myth, and family gatherings. The word Christmas is derived from Middle English Christemasse. It is a contraction meaning "Christ's mass". The name of the holiday is often shortened to Xmas because Roman letter "X" resembles the Greek letter X, an abbreviation for Christ.
譯文：
圣誕節(jié)是慶祝天主教中心人物耶穌誕生的節(jié)日，通常西方天主教堂在12月25日慶祝。圣誕節(jié)最早可追溯到公元200年，但直到中世紀才開始廣泛流傳。圣誕節(jié)慶�；顒影ㄙ浰投Y物、圣誕樹、擺耶穌系列雕像、參加教堂活動、圣誕老人傳說、家庭聚會等。Christmas一詞來源于中世紀英語Christemasse，大概的意思是耶穌的彌撒。有時候圣誕節(jié)被寫成Xmas，因為羅馬字母X和希臘文Chirst的縮寫X很相似。
更多相關(guān)文章：
1.
3.
7.2015圣誕節(jié)手抄報內(nèi)容:圣誕老人的溯源
【圣誕節(jié)的英文及由來】相關(guān)文章：
圣誕節(jié)由來及習(xí)俗12-27
國慶的由來英文版08-02
感恩節(jié)的由來英文10-02
光棍節(jié)的由來英文09-28
英文解說成語南轅北轍的由來08-19
感恩節(jié)的由來的英文10-02
感恩節(jié)由來英文10-02
清明節(jié)的由來英文簡介04-30
感恩節(jié)的由來英文閱讀10-02
感恩節(jié)的由來簡介英文10-02