春節(jié)起源英語版

時間：2020-10-25 12:50:01 春節(jié) 我要投稿

春節(jié)起源英語版

　　導(dǎo)語：春節(jié)的歷史很悠久，傳說早在新石器時期堯舜時就有過“春節(jié)”的風(fēng)俗。下面是由小編整理的關(guān)于春節(jié)起源英語版。歡迎閱讀！

春節(jié)起源英語版

　　篇一：春節(jié)起源英語版

　　The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to sral millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person belid "year beast" when lunar New Year's night can come out eats the person.

　　The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth .

　　翻譯：

　　農(nóng)歷新年的來源，有根據(jù)，且豐富而多采多姿的傳說可追溯到幾千年前；其中最有名的就是「年獸」的傳說�！改戢F」是一個殘忍兇猛的野獸，古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人。

　　傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音，人們就在門上貼著紅紙條，并整夜點著火炬、燃放炮燭，來避開「年獸」。到了第二天一大早，「恭喜」之聲不絕於耳，空氣中彌漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。

　　篇二：春節(jié)起源英語版

　　There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage.

　　This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.

　　翻譯：

　　以前有個叫“年”的怪物，頭長尖角、兇猛異常，生活在海里。在除夕夜會爬上岸，吐食牲畜傷害己命。因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避“年”的傷害。

　　這一年，從村中來了一個銀須飄逸、目若朗星的'老己。半夜“年”闖進(jìn)村，正準(zhǔn)備逞兇時，突然傳來“噼噼啪啪”的炸響聲，那位老己披上紅袍呈現(xiàn)在“年”的面前，“年”渾身戰(zhàn)栗，逃回了海里，再夜不敢進(jìn)村了。這就是過年的傳說和爆竹的來歷，后來經(jīng)過幾千年的發(fā)展，過年的習(xí)俗悅來越豐厚了。

　　篇三：春節(jié)起源英語版

　　Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities.

　　According to China's Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan-chen, a copy, is Emperor, the New Year Day, which is commonly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Year's Day, January 1st called the Lunar Spring Festival.

　　翻譯：

　　春節(jié)是中國民間最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。在夏歷正月初一，又叫陰歷年，俗稱“過年”、“新年”。春節(jié)的歷史很悠久，它起源于殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動。

　　按照我國農(nóng)歷，正月初一古稱元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗稱年初一，到了民國時期，改用公歷，公歷的一月一日稱為元旦，把農(nóng)歷的一月一日叫春節(jié)。

【春節(jié)起源英語版】相關(guān)文章：

英語版小笑話07-27

手抄報資料：春節(jié)的起源及由來08-08

英語版簡歷模板09-02

喜迎新春手抄報資料：春節(jié)簡介與春節(jié)起源12-03