- 相關(guān)推薦
春節(jié)的來歷中英文介紹
春節(jié)是中國最富有特色的傳統(tǒng)節(jié)日，由虞舜時(shí)期興起。那么春節(jié)的來歷中英文介紹是什么？大家不妨來看看小編推送的春節(jié)的來歷中英文介紹，希望給大家?guī)韼椭?/p>
春節(jié)的來歷中英文介紹
chinese people held the first new year festival more than 3，000 yearago. farmergave thankfor the harvest and prayed. theasked the godfor good cropin the coming year.
中國人慶祝中國傳統(tǒng)新年已經(jīng)有3000多年的歷史了，農(nóng)民感謝上蒼賜予好的收成，同時(shí)禱告來年有好的收成。但是關(guān)于慶祝新年的背后，有一個(gè)故事，下面就是關(guān)于慶祝新年的傳說。
but there ia storbehind all the celebration， below ithe legend of how the chinese new year celebration began.
據(jù)傳，有一個(gè)食人野獸叫“年”，有一張能一口吃掉好幾個(gè)人的血盆大口。這個(gè)怪物在山上找不到吃的的時(shí)候，就會(huì)下山到附近村莊，攻擊和吃掉所有能吃的動(dòng)物，包括人。村民們整個(gè)冬天都在恐懼中度過。
according to legend， there waa man-eating wild monster "nian" with an extremellarge mouth， capable of swallowing several people in a single bite. thibeast appeared in a countrvillage， towardthe end of winter when there wanothing to eat it would visit the villageand attack and eat whatever it could. the villagerwould live in terror over the winter.
據(jù)傳說，有一個(gè)人吃的野生怪物“年”一個(gè)非常大的口，吞咽幾個(gè)人在一個(gè)單一的叮咬。此獸出現(xiàn)在鄉(xiāng)村，對(duì)冬季結(jié)束時(shí)，有沒有吃的，它會(huì)到村里去，什么能吃就吃什么，所以整個(gè)冬天村民都生活在恐懼之中。
the next year it returned and the same thing happened. the monster seemed too strong to be defeated. so all the villagerwould take their old and young deep into the mountainto hide from nian.
來年冬天，怪獸如期而至，同樣的悲劇再次發(fā)生，怪獸之強(qiáng)壯非常人能夠擊倒，所以所有村民都攜帶全家老小到深山躲藏，以避免成為“年”的食物。
one day， a wise old man passed through the village and told an old woman， "i will teach you how to scare nian away!"
有一天，一個(gè)充滿智慧的老人經(jīng)過村莊，告訴一個(gè)老婦人：“我叫你怎么把年嚇跑”。
that evening when nian arrived at the village， he saw that all the housewere dark except the house in which an old woman lived. nian approached the house， licking hilipin anticipation. suddenly， the deafening noise of firecrackersounded endlessly.
當(dāng)天晚上，當(dāng)年踏進(jìn)村子時(shí)，它見村里所有的屋子沒有燈光，除了那個(gè)老夫人家亮著燈。年靠房子，舔著嘴唇，期待著自己的晚餐。突然，震耳欲聾的鞭炮聲在耳邊響個(gè)不停。
the monster wastartled and jumped. suddenlhe realized that the house wacovered in red paper. thiscared him even more and it ran off into the mountains. when the villagerreturned thesaw that the old woman waunharmed! people later learned that "nian" waafraid of loud noiseand the color red， the villagercame together and agreed that when it watime for nianannual visit towardthe end of winter thewould start a fire in front of everdoor and not go to sleep but rather make noise.
“年”被鞭炮聲嚇得跳起來，突然發(fā)現(xiàn)那個(gè)房子外面貼著紅紙，這個(gè)把怪獸嚇得落荒而逃，村民回到村莊發(fā)現(xiàn)老婦人毫發(fā)無傷。后來，村民知道了這個(gè)叫“年”的怪獸害怕噪聲和紅色，于是村里的村名都贊同，在“年”下一次“光顧”村莊的時(shí)候，家家戶戶都在門前點(diǎn)起火，守歲然后制造“動(dòng)靜”。
the following year， the villagerwere readfor it. theset off firecrackers， lit all their lampand decorated their housein red， thepaste red paper on the doors， wear red clothing， hang up red lanterns. themade loud music， plathe gong and drumand thedance and burn the fireworkwhenever nian waabout to arrive， to scared awathe beast.
第二年，村名們都做足了準(zhǔn)備，他們準(zhǔn)備好了鞭炮，點(diǎn)燃了所有的燈，把房子裝飾橙紅色，在門上貼紅紙，穿紅色的衣服，手里拎著紅燈籠。她們敲鑼打鼓大聲彈唱，跳舞，走到哪里鞭炮就點(diǎn)到哪里。
nian had not come down the mountain to cause antrouble thereafter.
年從此以后再?zèng)]敢到這個(gè)村里惹麻煩了
thieventuallbecome a tradition of china and leadto the celebration for another year of safe life. chinese people celebrate in remembrance of thilegend and still continuetill today!
這就成了中國的一個(gè)傳統(tǒng)，慶祝一年的平安，中國人以此傳說慶祝新年，直到今天。
春節(jié)來歷的英語介紹
Legend: China is an ancient Marquis, "ferocious monsters have abnormal long pointed heads." every new years Eve, wild animals climb to the bottom of the sea to devour livestock for a long time, endangering human life. Therefore, people in every village and stockade fled to the mountains on New Years Eve. "This years new years Eve harmed people, and the villagers were busy packing up and escaping to the mountain.
At this time, a gray haired man appeared The old man in the East said that as long as an old lady stayed in her house for one night, he would be OK. "Everyone didnt believe that the old lady would persuade them to exorcise demons, or fled to the mountain and insisted on his kindness to the old man. When they could not see it, they all advised him to avoid the mountain." animals, as rampant as in previous years, suddenly hairy old people suddenly heard the sound of huge firecrackers "," beast hill " Juan trembled and didnt dare to rush forward.
It turned out that "beast, Im afraid the fire of Zha Xiang was wide open at that time, and the old man wearing the Dahongpao was laughing." the beasts face was pale and flustered. When people came back from the mountain, they found the village safe, and the old man with white hair came to help you solve the problem From then on, every family has an annual red couplet on New Years Eve, and every family sets off fireworks and firecrackers. This custom has become the most solemn traditional folk festival "Chinese New Year" in Vietnam and Vietnam.
中文翻譯：
傳說：中國是一個(gè)古老的侯國，“兇猛的怪獸頭長尖不正�！保耙矮F們每到除夕夜爬到海底長時(shí)間地吞食牲畜岸邊危害人類生命，于是每一個(gè)村莊和寨子里的人都在除夕夜逃到山上躲避”，“今年除夕害人，村民們都忙著收拾東西逃到山上，這時(shí)一位白發(fā)蒼蒼的東邊老人說，只要有個(gè)老太太在她家住一晚，他就可以了”，“野獸驅(qū)魔大家都不相信老太太勸他們，或者逃到山上，離開時(shí)秉持對(duì)老人的好意，大家看不到都勸他避開大山時(shí)，“禽獸，像往年一樣為猖獗進(jìn)村，突然發(fā)毛的老人突然聽到巨大的鞭炮聲”，“猛獸岡娟顫抖著不再敢向前沖去，原來”，“野獸，恐怕扎香的火苗當(dāng)時(shí)大開著大門，大紅袍只戴著醫(yī)院的老人在笑”，“野獸臉色蒼白慌張，第二天當(dāng)人們從山上回到村子時(shí)，發(fā)現(xiàn)村子是安全的，這就來了原來的白發(fā)蒼蒼的老人幫你解決了，“野獸的神靈，它還發(fā)現(xiàn)白發(fā)老人被驅(qū)逐出境”，“百獸三大法寶從此家家戶戶都有一年一度的除夕紅貼對(duì)聯(lián)，家家戶戶燃放煙花爆竹，這一習(xí)俗已成為越南和越南最隆重的傳統(tǒng)民俗節(jié)日“過年”。
【春節(jié)的來歷中英文介紹】相關(guān)文章：
春節(jié)的來歷簡短介紹02-20
中國春節(jié)的來歷習(xí)俗介紹01-11
萬圣節(jié)的中英文來歷03-17
關(guān)于春節(jié)的來歷和習(xí)俗介紹09-30
春節(jié)放鞭炮的來歷介紹03-27
春節(jié)壓歲錢的來歷介紹12-08