雙語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《青春的渴望》

　　在教會(huì)詩(shī)人的行列中，文思泉涌、詩(shī)才橫溢的詩(shī)人不在少數(shù)，但是要能同時(shí)在英詩(shī)文學(xué)界和教會(huì)詩(shī)人圈中，都顯出出類拔萃的才賦的，大概只有威廉古柏(william cowper)和蒙哥馬利了。蒙哥馬利的一生多采多姿，中年時(shí)，就在英國(guó)的文學(xué)和輿論界，頗負(fù)盛名;但他的深處，卻一直在尋覓安息美地，直到四十三歲，蒙了屬靈的轉(zhuǎn)機(jī)以后，才安息于天上迦南的豐美。而他四十年來(lái)，行行復(fù)行行的曠野經(jīng)歷，就成為他寫作詩(shī)歌時(shí)，最豐富的靈感泉源。

　　aspirations of youth 青春的渴望

　　【英國(guó)】詹姆斯·蒙哥馬利

　　james montgomery

　　higher,higher,will we climb,

　　更高，更高，愿我們

　　up the mount of glory,

　　攀登上光榮的階梯，

　　that our names may live through time

　　我們的名字就能永存

　　in our country's story;

　　在我們祖國(guó)的史冊(cè);

　　happy,when her welfare calls,

　　幸福啊，當(dāng)她一聲召喚，

　　he who conquers,he who falls!

　　他就去拼搏，就去攻堅(jiān)!

　　deeper,deeper,let us toil

　　更深，更深，讓我們

　　in the mines of knowledge;

　　在知識(shí)礦藏中開發(fā);

　　nature's wealth and learning's spoil

　　自然財(cái)富和學(xué)術(shù)精品

　　win from school and college;

　　從學(xué)校研究院吸納;

　　delve we there for richer gems

　　愿我們?cè)诖税l(fā)掘的珍寶，

　　than the stars of diadems.

　　比王冠的星星更加光耀。

　　onward,onward,will we press

　　向前，向前，愿我們

　　through the path of duty;

　　推進(jìn)這職責(zé)的常規(guī);

　　virtue is true happiness,

　　做好事是真正的福分，

　　excellence true beauty.

　　美德卻是真正的美。

　　minds are of supernal birth:

　　頭腦會(huì)超塵脫俗地成長(zhǎng)：

　　let us make a heaven of earth.

　　讓我們創(chuàng)造人間的天堂。

【雙語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《青春的渴望》】相關(guān)文章：

雙語(yǔ)勵(lì)志詩(shī)歌朗讀《豹》08-24

雙語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《我曾經(jīng)愛過(guò)你》09-06

雙語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《成為一個(gè)巨人》09-04

英語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《鄉(xiāng)愁》07-10

雙語(yǔ)散文朗讀《荷塘月色》08-31

《夜鶯頌》英文詩(shī)歌朗讀08-11

雙語(yǔ)賞析《新月集》詩(shī)歌11-01

普希金詩(shī)歌俄語(yǔ)中文雙語(yǔ)08-10

詩(shī)歌雙語(yǔ)閱讀《西風(fēng)頌》04-25

雙語(yǔ)詩(shī)歌朗誦《秋頌》08-20