民事起訴狀英文格式（通用5篇）

　　民事起訴狀是民事原告為維護(hù)自身的民事權(quán)益，認(rèn)為自己的合法權(quán)益受到侵害或者與他人發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，依據(jù)事實(shí)和法律，向人民法院提起訴訟，請(qǐng)求依法裁判的訴訟文書(shū)。下面小編整理的民事起訴狀英文格式，希望能給大家提供一些幫助。

　　民事起訴狀英文格式 1

　　To:________________ People’s Court

　　Plaintiff:

　　Domicile:

　　Legal Representative:

　　Position:

　　Defendant:

　　Domicile:

　　Legal Representative:

　　Position:

　　CLAIMS:

　　1. To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate of RMB __________;

　　2.To order the court fees to be borne by the Defendant.

　　FACTS AND REASONS:

　　The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China. From September, 1997 to October, 1998, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________. (see Exhibit I)

　　Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II). Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.

　　It is the Plaintiff’s position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction of the Chinas laws. The Defendant’s refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III). Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.

　　By reason of the forgoing, in accordance with Articles 108 and 112 as set forth in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.

　　Plaintiff:

　　Date:

　　民事起訴狀英文格式 2

　　Plaintiff:____

　　Defendant:____

　　Lawsuit Request

　　Write down the goals that one aims to achieve, including: requesting a divorce judgment, child custody, bearing child support fees, requesting visitation rights when the other party is in custody, dividing property, requesting financial assistance from the other party when facing financial difficulties, requesting compensation for damages when the other party commits bigamy, cohabits with others, engages in domestic violence or abuse, or abandons family members, etc., such as:

　　1、 Adjudicate the plaintiff and defendant to divorce;

　　2、 The son/daughter born in marriage shall be raised by the plaintiff, and the defendant shall pay a monthly alimony of yuan.

　　3、 The joint property of husband and wife shall be divided equally in accordance with the law (specifying the types of joint property, generally including main assets such as houses, deposits, vehicles, appliances, etc.);

　　Facts and Reasons

　　Facts and Reasons: State the specific time of marriage and the birth of the child, specify the basis for the lawsuit request, including the reasons and reasons for divorce, who will raise the child, who will bear the child support, the reasons and reasons for visitation, property situation, reasons and reasons for division.

　　Therefore, the plaintiff hereby files a lawsuit in accordance with the law and requests your court to make a ruling in accordance with the law.

　　This letter

______District/County Peoples Court

　　Petitioner:____

　　Month Day:________

　　民事起訴狀英文格式 3

　　Accuser: ____, male, currently ____ years old, of ____ ethnicity, from ____ city, ____ province, farmer, residing in the courtyard of ____ city office (husband of the deceased).

　　Defendant: ____, male, currently ____ years old, of ____ ethnicity, from ____ city, ____ province, director of ____ district health center, residing at ____ health center.

　　Request item:

　　1、 Request the Peoples Procuratorate of ____ City to prosecute the dereliction of duty offender ____ in accordance with the law and hold the defendant criminally responsible.

　　2、 Request the health center in the ____ district to pay a burial fee of 10000 yuan and a compensation of 25000 yuan for the deceaseds son ____.

　　Facts and reasons:

　　________On the morning of [date], the plaintiffs wife Zhang was sent to the emergency department of [district health center] due to heavy bleeding before delivery (the previous pregnancy had undergone a cesarean section). The hospital director listened to the report of the diagnosis of the condition by the management physician Wu. Wu proposed that the only obstetrician and gynecologist, Fan, participate in the cesarean section surgery and notified Tianming to perform the surgery immediately (due to a power outage that night)____ On the morning of [date], the defendant [name] came to the ward and saw that Zhangs lower limbs were swollen to the groin area, with the uterine floor located four fingers below the navel and no symptoms of uterine contractions. The on-site health worker Zhu [name] recommended immediate surgery. On the afternoon of [date], the mothers body was swollen and there was no progress in uterine contractions. The condition was severe, and the attending physician Wu [name] suggested immediate transfer or cesarean section surgery. However, the defendant ____ ignored the correct opinions of the medical staff and did not take any specific measures. The defendant knew that the mothers condition was serious, and only obstetricians and gynecologists who participated in the consultation could ensure safety. Otherwise, they should be immediately transferred to another hospital. However, the defendant disregarded the request of the mothers family and arranged for all ____ to continue their family planning work in the countryside. Whats even more serious is that at ____ am on ____, the mothers uterine contractions intensified, the fetal heart sound disappeared, and the condition was critical. However, ____ still sent __ to the countryside without taking timely rescue measures. At ____, the parturient was in a precarious situation, and Wang sent someone to search for Fan ____. On the afternoon of the same day, Zhang ____, who had not yet returned, died at ____ due to a ruptured uterus and hypovolemic shock caused by failure to undergo timely cesarean section________ On [date], the original medical accident appraisal team of [county] determined that the death of the parturient Zhang ____ was a "first level medical liability technical accident".

　　Defendant ____, as the hospital director, neglected his duties and showed indifference towards critically ill pregnant women. He did not actively organize a consultation group and allowed the only obstetrician to leave the hospital and go to the countryside, disregarding critically ill pregnant women; Not adopting the reasonable advice of medical staff, in order to have no financial pressure to seek medical treatment, medical insurance will become even more important in the future. Timely cesarean section surgery or hospital transfer will be performed for the mother, resulting in her condition worsening and death for a period of __ hours without timely treatment. The consequences are severe and the impact is extremely bad. The administrative sanctions imposed by relevant authorities cannot replace the pursuit of criminal responsibility by political and legal authorities in accordance with the law. In order to ensure the safety of citizens lives and maintain normal medical and health order, in accordance with Article 187 of the Criminal Law of the Peoples Republic of China, Article 53 (1), and Article 13 (2) of the Criminal Procedure Law of the Peoples Republic of China, we hereby report to your hospital for filing, investigating, and prosecuting in accordance with the law.

　　This letter

____Provincial Peoples Procuratorate of ____ City

　　Petitioner: Li____

　　____Year Month Day

　　民事起訴狀英文格式 4

　　Plaintiff: County Bao Rural Credit Cooperative.

　　Address: Intersection of Renmin West Road and Weimin Road, County __.

　　The legal representative is Director Zhao.

　　Defendant: County Hospital Company.

　　Address: East Section of County Road.

　　Legal representative, manager.

　　Lawsuit Request:

　　1. Order the defendant to immediately repay the principal of the loan of _______ yuan and the interest of _______ yuan (subject to an additional 50% of the agreed interest rate in the loan contract and postponed until the actual repayment date);

　　2. Order the defendant to fulfill the obligation of handling mortgage registration in accordance with the supplementary agreement between the plaintiff and defendant;

　　3. The defendant is unable to repay the principal and interest of the loan on schedule, and the plaintiff shall have priority in receiving compensation for the proceeds from the auction or sale of the defendants mortgaged real estate;

　　4. Order the defendant to pay the plaintiff a penalty of ____ yuan for breach of contract;

　　5. All litigation costs in this case shall be borne by the defendant.

　　Facts and Reasons:

　　On December 30, 20__, the defendant signed a mortgage guarantee loan contract with the plaintiff, borrowing an amount of _______ yuan from our company for a loan term of 1 year. The defendant provided mortgage guarantee with their legally owned property, land use rights within the occupied area, and above ground attachments, and completed the mortgage registration procedures with the mortgage registration authority.

　　Due to the need to construct a pedestrian street, some of the mortgaged houses and land use rights were demolished. The demolition department reached an agreement with the defendant to replace them with the soon to be built storefront houses as compensation. On April 14, 20__, the plaintiff and defendant signed an agreement regarding the mortgage of the demolition compensation storefront for the loan. Article 2 of the agreement stipulates that "Both Party A and Party B agree that Party A shall replace the houses and land use rights included in the demolition scope with the storefront houses (4 rooms each located at the north end of the pedestrian street in the county town, totaling 8 rooms) and the land use rights within the occupied area as agreed in Article 1 of this agreement, and provide supplementary mortgage for Party A (i.e. the defendant)s 2.31 million yuan loan from Party B (i.e. the plaintiff) on December 30, 20__." Article 4 of the agreement stipulates that "Within 90 days from the date of completion and acceptance of the certificate of ownership, Party A and Party B shall sign a formal mortgage guarantee loan contract and register the collateral with the registration authority. Article 7:" Party A (i.e. the defendant) If there is a violation of the provisions of Article 4 and Article 6 of this agreement, in addition to providing collateral of equivalent value, a penalty of 0.1% of the loan amount shall be paid to Party B (i.e. the plaintiff). "

　　The defendant obtained the certificate of rights at the end of 20__. After the loan expired, despite multiple claims by the plaintiff, the defendant failed to fulfill its obligation to repay principal and interest as stipulated in the loan contract, nor did it fulfill its obligation to re register as stipulated in the supplementary agreement.

　　The plaintiff believes that the defendant should bear the obligation of repaying principal and interest according to law by borrowing from the plaintiff; The supplementary agreement signed by the plaintiff and defendant is legal and valid, and the defendant has a legal obligation to handle mortgage registration in accordance with the agreement; The defendant violated the provisions of the supplementary agreement between both parties by failing to timely handle the mortgage registration, and shall bear the liability for breach of contract in accordance with the law; The plaintiff has the legal right to priority compensation for the mortgaged property and land provided by the defendant in accordance with the law.

　　In order to protect the legitimate civil rights and interests of the plaintiff and maintain normal financial order, we hereby file a lawsuit with your court in accordance with Article 108 of the Civil Procedure Law of the Peoples Republic of China. Please make a judgment in accordance with the law and support the plaintiffs claims!

　　This letter

_______Intermediate Peoples Court of the city

　　Tangible person

　　Year Month Day

　　民事起訴狀英文格式 5

　　Plaintiff: ____, male, born on [date], Han ethnicity

　　Address: No. __ Zhongjie, Chaoyang District, Beijing

　　Phone:______

　　Defendant: Beijing Urban Construction Engineering Co., Ltd

　　Address: Room __, Building __, Chaoyang District, Beijing

　　Phone:______

　　Legal representative:______

　　Cause of action: Debt dispute

　　Lawsuit Request:

　　1. Order the defendant to pay the plaintiff a payment of 30640 yuan in accordance with the law;

　　2. Order the defendant to bear the litigation costs in accordance with the law.

　　Facts and Reasons:

　　In October 20__, the plaintiff sold sand and gravel materials to the defendant. The defendant has been in arrears for a long time after receiving the plaintiffs supply, owing the plaintiff a total of RMB 30460 in goods and issuing a promissory note. The plaintiff has repeatedly urged for payment, but the defendant unreasonably evades and shows no sincerity in making the payment. The legitimate rights and interests of the plaintiff have been infringed upon. In order to safeguard the legitimate rights and interests of citizens, we hereby file a lawsuit in accordance with the law. We hope that the peoples court will make a judgment in accordance with the law and make a judgment as requested.

　　This letter

Chaoyang District Peoples Court

　　Petitioner:

　　Year Month Day:

【民事起訴狀英文格式】相關(guān)文章：

英文參考文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)格式03-10

大學(xué)英文感謝信格式及范文02-27

商務(wù)書(shū)信的格式11-28

劇本的寫(xiě)作格式03-10

司法考試民事訴訟法知識(shí)點(diǎn)：民事糾紛解決機(jī)制03-18

英語(yǔ)寫(xiě)作格式范文03-19

工作總結(jié)格式03-16

決定的公文寫(xiě)作格式06-16

大學(xué)英語(yǔ)日記格式03-14

ABB格式的粵語(yǔ)詞06-09