- 相關(guān)推薦
如何從電影中學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)
學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)最有效和最吸引人的方法非看電影學(xué)英語(yǔ)了，文章從看什么電影、怎么看電影、怎么聽電影、看電影對(duì)英語(yǔ)的幫助來(lái)分析了怎樣從電影中學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)。
第一， 看什么電影
什么題材?電影的分類方法很多，每個(gè)人在自己電腦上都有各自喜好的分類目錄，我的電腦是這么分為幾個(gè)文件夾的：
Action & Adventure，動(dòng)作類都放在這里
Comedy&Romance，愛情喜劇都在這里
Horror & Suspense，因?yàn)椴幌矚g這一類電影，基本上是空置狀態(tài)中
Science Fiction & Fantasy，科幻、魔幻都在這里，我存了很多，哈~
Animation & Kids，有時(shí)候還能存上幾部不錯(cuò)的動(dòng)畫
Documentary & Musicals，資料類的電影，及一些著名的歌舞劇，這是我最大的一個(gè)文件夾
Drama，比較難于分類的電影都放在這里，算是歷史劇或者正劇的藏身地吧
Serials，連續(xù)劇
基本上，能看到這篇文章的都是有學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)自學(xué)能力的人，所以如果可以，找那些有英文字幕的片子來(lái)看，哪一個(gè)單詞不懂，停下來(lái)查查，而且還可以考究英語(yǔ)聽力的水平。看看自己是否能夠跟丟。
就以上我列舉的幾個(gè)分類中，我首先推薦紀(jì)錄片類的電影，理由當(dāng)然是用語(yǔ)規(guī)范，說(shuō)話清晰，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，且有一定的專業(yè)詞匯量，有助于學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ) 。
其次推薦，浪漫愛情劇，最好還不是很喜劇的那種。因?yàn)槔寺臍夥帐切枰Z(yǔ)言來(lái)營(yíng)造的，所以這些電影中的語(yǔ)言都會(huì)比較優(yōu)雅或者規(guī)范。如果是喜劇氣氛比較強(qiáng)的那種，有時(shí)候不得不用一些低劣的笑話來(lái)博得觀眾一笑，那種詞學(xué)去了只會(huì)傷人。
其他基本上都是動(dòng)作類的，語(yǔ)言都異常簡(jiǎn)單，而且俚語(yǔ)或者罵人的話頗多，甚至是不需要任何語(yǔ)言就能看得懂的。這些電影，沒(méi)有任何意義，純粹的娛樂(lè)性。看多了非但不會(huì)提高英語(yǔ)水平，反而會(huì)降低自己的人格。
所以，很多美國(guó)產(chǎn)的電影我都很排斥，甚至是厭惡。然而，這些片子的聲光效果很好，結(jié)果深受歡迎。這個(gè)誤區(qū)一定要很清醒地意識(shí)到。
什么產(chǎn)地?
電影的產(chǎn)地不同，會(huì)有很多不同發(fā)音的英語(yǔ)的。雖然我們同意都叫做英文片，但是電影中的發(fā)音的確是不能忽略的東西。
中國(guó)教育中的英語(yǔ)其實(shí)是英式英語(yǔ)，但是我們?cè)趪?guó)內(nèi)經(jīng)常接觸到的是美語(yǔ)，會(huì)造成一定程度上的混亂，雖然我們自己可能不是很清楚。但是總體上而言，我推薦英音，理由很多，不熬述了。
所以英國(guó)產(chǎn)地的電影可以被首先考慮。然后是美國(guó)的。
有一種美國(guó)電影，我強(qiáng)烈建議不要看，不要學(xué)。那就是美國(guó)的黑人電影。這一類電影逐漸成為一種電影的流派，主人公都是黑人，講述的事情都是黑人社會(huì)中的沖突或者其他一類什么的。一種電影，基本上都是黑人口音，一種不登大雅之堂的口音。一旦這種口音出現(xiàn)，一般人都是聯(lián)想到一群老黑，奇裝異服，滿口粗話，代表暴力、偷竊、槍戰(zhàn)等一系列反社會(huì)行為。而，英式口音一出多讓人立刻想到紳士、貴族等畫面。
我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)主要是將來(lái)工作中應(yīng)用，待人接物中使用的英語(yǔ)如果是黑人英語(yǔ)就自然會(huì)讓人覺(jué)得不很舒服。大家自己想想將來(lái)接待客戶使用普通話好，還是方言給人的感覺(jué)比較好?
第二， 怎么看電影來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)
電影選好以后，自然不是擺在那里當(dāng)裝飾了。我們要看，要聽，要學(xué)。方法很多，因人而異，不求方法統(tǒng)一，所以我提供幾個(gè)我認(rèn)為有效的方法，給大家借鑒借鑒。
方法一，先不加字幕，然后看或者聽數(shù)十遍，基本上到達(dá)了只要是自己認(rèn)識(shí)的詞都能聽出來(lái)的地步，然后再加上英文字幕，細(xì)細(xì)的跟讀一遍;再回到?jīng)]有字幕的狀態(tài)，再聽，聽完再加上字幕看。這種方法，有一個(gè)好處就是，能首先自檢英文聽力的不足或者單詞量的不足，對(duì)于一些怎么都聽不出來(lái)，或者理解不出來(lái)的單詞印象非常深刻，一般可以再看過(guò)字幕以后做到過(guò)目不忘。效果非常好。
方法二，跟著英文字幕看電影，盡量跟讀�？梢约m正發(fā)音，以及鍛煉對(duì)于單詞的辨析力。對(duì)于聽力較弱的朋友有一定程度的幫助。
方法三，一般適合只有中文字幕的電影，先粗粗看一遍電影，大體上知道這個(gè)故事講什么，然后在網(wǎng)上找到英文臺(tái)詞，或者劇本什么的，當(dāng)作小說(shuō)細(xì)細(xì)看一遍，該記該背的單詞都查好，記住。然后重新多看幾遍，建議用什么東西擋住下面那一行字幕。
我很不推薦看有中文字幕的電影，因?yàn)樵趺凑f(shuō)呢，有一些地方翻譯的都不準(zhǔn)確，而字幕組翻譯不正確的地方，又大多是我們自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)中的缺陷，屬于常見問(wèn)題。所以，這一類的片子會(huì)起到誤導(dǎo)作用，或者混淆自己已經(jīng)建立起來(lái)的英語(yǔ)感念。
一個(gè)例子：前兩天看了一部從朋友家搶來(lái)的美國(guó)連續(xù)劇Star Gate SG-1，印象深刻的一個(gè)錯(cuò)誤是：Major Carter， 翻譯是“卡特主修”，其實(shí)是卡特少校。因?yàn)檫B續(xù)錯(cuò)誤了10幾集，所以印象深刻。
所以通過(guò)電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)過(guò)程中，切勿把中文字幕當(dāng)作標(biāo)準(zhǔn)。推薦能找到英文字幕的電影或者連續(xù)劇來(lái)看。
第三， 怎么聽電影來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)
聽人說(shuō)話和看文章其實(shí)都是有一定技巧的。
看文章時(shí)，對(duì)于一些不理解的單詞我們可以通過(guò)參考上下文得到一個(gè)合理的可能的答案。一般也都是對(duì)的。聽的過(guò)程中也是這樣，就字面而言，比閱讀中出現(xiàn)的生詞還好理解和推測(cè)。
電影剛一開始基本上就把故事限定在了一定范圍之內(nèi)，所以對(duì)話的內(nèi)容以及所用的語(yǔ)言基本上也被限定在這個(gè)范圍內(nèi)。所以，不要去想那些自己?jiǎn)卧~庫(kù)中根本不可能用在這部電影中的單詞。在一定故事背景和場(chǎng)景的幫助下合理的推測(cè)和理解電影中。
有一點(diǎn)我需要在這個(gè)部分點(diǎn)出來(lái)。那就是英文電影中的口音問(wèn)題。英文的文字部分區(qū)分遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有口音區(qū)分那么強(qiáng)烈，他們也不向中國(guó)推行普通話那樣推行標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)。所以，我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，無(wú)可避免的要面對(duì)口音這個(gè)問(wèn)題。
很多朋友看英文片的時(shí)候，感覺(jué)有些聽得懂，有些聽
不懂，主要就是因?yàn)橛行┭輪T口音重的緣故。老外的電影很有意思，基本上不回避口音的問(wèn)題，有時(shí)為了更好的塑造人物形象，就用口音作為輔助手段。比如說(shuō)，意大利味道的英語(yǔ)，多出現(xiàn)在暴力傾向的人物身上。法國(guó)口音的英語(yǔ)就是時(shí)尚屆多一些，蘇格蘭口音的人表示比較純樸，人的誠(chéng)信較高。中國(guó)人也有自己很重的口音，只不過(guò)比較少的出現(xiàn)在電影中，因?yàn)橹袊?guó)人本身特點(diǎn)不算突出。
電影中說(shuō)這個(gè)人是什么地方的人，就肯定是當(dāng)?shù)氐目谝袅�。很多美�?guó)電影因?yàn)橹v述的是英國(guó)故事或者涉及到英國(guó)人，所以就是英國(guó)口音。比如說(shuō)007系列。多聽就能知道了。在比如說(shuō)那只想當(dāng)大廚的老鼠(料理鼠王Ratatouille)，里面很多人說(shuō)的都是法國(guó)味道的英語(yǔ)，聽起來(lái)別扭，而且這些電影對(duì)于英語(yǔ)的提高沒(méi)有什么太多幫助。只是混亂了自己的英語(yǔ)概念。
第四， 看電影對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)幫助大不大?
不大!答案是肯定的�；旧想娪爸袑W(xué)到的英語(yǔ)就是學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)，極其普通的簡(jiǎn)單對(duì)話，如果只是通過(guò)托福、雅思一類的學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)入門考試或許有一些用處。但是放于長(zhǎng)遠(yuǎn)，我們這些大學(xué)畢生才計(jì)劃出國(guó)的朋友，將來(lái)做的工作不是簡(jiǎn)單的接待，不是學(xué)會(huì)英語(yǔ)跟人家端茶送水。而是技術(shù)性比較強(qiáng)的工作，要有專業(yè)單詞量，才能有針對(duì)性跟老外進(jìn)行交流和溝通，才能翻譯材料制定合同等等技術(shù)性工作。
最后，我們從英語(yǔ)電影中不僅可以學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)，還可以了解不同國(guó)家的文化，加深記憶。
【如何從電影中學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)】相關(guān)文章：
電影中如何用聲音引導(dǎo)觀眾08-22
如何避免英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的錯(cuò)誤思維09-07
公共英語(yǔ)口語(yǔ)考試中如何應(yīng)對(duì)意外情況07-14
英語(yǔ)口語(yǔ)考試過(guò)程中如何面對(duì)考官09-16
跟看電影有關(guān)的英語(yǔ)口語(yǔ)09-05
看電影的英語(yǔ)口語(yǔ)有哪些10-24
如何把英語(yǔ)口語(yǔ)練地道05-14