- 相關(guān)推薦
粵語(yǔ)里由“有冇”構(gòu)成的疑問(wèn)句和先生的意思
廣州話里由“有冇”構(gòu)成的疑問(wèn)句，有一種格式是“主語(yǔ)+有冇+動(dòng)詞術(shù)語(yǔ)”。
如：
(1)你有冇去過(guò)澳門(mén)呀?(普：你有沒(méi)有去過(guò)澳門(mén)?/你去過(guò)澳門(mén)沒(méi)有?)
(2)你頭先有冇食西瓜呀?(普：你剛才有沒(méi)有吃西瓜?/吃西瓜了嗎?)
(3)我有食。(普：吃了。)
廣州話里這種疑問(wèn)格式，在普通話里可以有不同的說(shuō)法(見(jiàn)上例);
至于回答“有冇”的提問(wèn)，廣州話用“有/冇+動(dòng)詞術(shù)語(yǔ)”，而在普通話，這種格式一般只用于否定，如可以說(shuō)“沒(méi)吃“，卻不說(shuō)”有吃“。
“先生”在粵語(yǔ)中的不同意思
先生是稱謂，字面的意思表示：出生比自己早，年齡比自己大的。以此外延為對(duì)有一定地位、學(xué)識(shí)、資格的人可以稱為先生。古漢語(yǔ)“先生”一詞是對(duì)有學(xué)問(wèn)者的尊稱，并非所有人都可稱為先生，現(xiàn)時(shí)日語(yǔ)、韓語(yǔ)和越南語(yǔ)仍然保留這種用法。
“先生”在粵語(yǔ)中有三種意思。
1.老師。如，先生嚟嘞。(老師來(lái)了。)
2.丈夫。如，我今日同先生去行街買(mǎi)嘢。(我今天和丈夫去逛街購(gòu)物。)
3.泛稱男子�？谡Z(yǔ)習(xí)慣用“姓+生”稱呼成年男子。如，王生(王先生)、李生(李先生)。若不知對(duì)方的姓，可只稱先生或“阿生”。如，阿生，請(qǐng)問(wèn)而家?guī)c(diǎn)鐘?(先生，請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在幾點(diǎn)?)
【】相關(guān)文章：
留學(xué)新加坡哪個(gè)行業(yè)好找工作03-26
小學(xué)去新加坡留學(xué)03-26
新加坡留學(xué)找工作03-26
新加坡留學(xué)有哪些優(yōu)勢(shì)專業(yè)03-26
新加坡留學(xué)轉(zhuǎn)學(xué)怎么辦理08-04
新加坡低齡留學(xué)需要注意03-26