最容易讀錯(cuò)的20個(gè)日語(yǔ)單詞

時(shí)間：2020-08-17 11:26:37 新標(biāo)日語(yǔ) 我要投稿

　　容易讀錯(cuò)的日語(yǔ)單詞有哪些?這20個(gè)詞雖然有的不是最常用的，但是有時(shí)候碰見(jiàn)了也得知道發(fā)音啊。而這20個(gè)詞可不是輕易就能讀對(duì)的哦!趕快一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧!

　　悪寒(おかん)◯(あっかん)×

　　“悪寒”指的是感冒發(fā)燒初期那種全身發(fā)抖的體寒。主要由低溫以及肌膚溫度的下降而引起，有時(shí)也用于不好的預(yù)感、或者極個(gè)別的不愉快的場(chǎng)合下。

　　納戸(なんど)◯(のうこ)×

　　“納戸”指的是收納衣服、家產(chǎn)還有道具類等小東西的儲(chǔ)藏室。在過(guò)去，如果儲(chǔ)藏室也用于休息，則叫做“寢間”，而如今，根據(jù)建筑基準(zhǔn)法不能當(dāng)做臥室的那些空間都叫做“納戸”。

　　行事(ぎょうじ)◯(こうじ)×

　　“行事”意思是“儀式，活動(dòng)”，指的是按慣例或計(jì)劃舉行儀式或活動(dòng)。常見(jiàn)的有“年中行事”這個(gè)詞，相信大家并不陌生吧。

　　巧拙(こうせつ)◯(ちせつ)×

　　在做某件事時(shí)的靈巧與笨拙叫做“巧拙”，既包含了靈巧也包含了笨拙的意思。比如，在招工啟事中會(huì)有“募集超市的后廚工作人員，不要求做菜的手巧與否”等用法。“ちせつ”的漢字寫(xiě)作“稚拙”。

　　慶弔(けいちょう)◯(けいとう)×

　　“慶弔”所指的儀式，既可指結(jié)婚、新生兒等可喜可賀的場(chǎng)合，也可用于去世等悲傷的場(chǎng)合。喜事里面相當(dāng)于結(jié)婚儀式、嬰兒新出生的慶祝儀式，喪事里相當(dāng)于葬禮，也就是所有紅白事的總稱。日常會(huì)話里常有“慶弔電報(bào)”以及“慶弔休暇”等詞語(yǔ)。

　　割愛(ài)(かつあい)◯(わりあい)×

　　“割愛(ài)”指的是忍痛割愛(ài)，舍棄對(duì)自己很重要的東西。原本是佛教用語(yǔ)，指的是斬?cái)嗲榫�、舍棄煩惱。用法比�?ldquo;原稿量が多いので何枚か割愛(ài)が必要。(原文量太大了所以有必要割舍掉幾頁(yè))”。

　　一矢(いっし)◯(ひとや)×

　　“一矢”讀作“いっし”，用法上來(lái)說(shuō)，只用于“一矢報(bào)いる(報(bào)了一箭之仇)”這個(gè)慣用語(yǔ)中。意思上來(lái)講，把敵人的攻擊用弓箭原原本本的返還過(guò)去。反過(guò)來(lái)，也指面對(duì)攻向自己的那些攻擊時(shí)，即使不進(jìn)行猛烈的還擊，也盡可能的抵抗。

　　反応(はんのう)◯(はんおう)×

　　“反応”意思是“反應(yīng)，反響，效果”。這個(gè)詞特別容易錯(cuò)讀成“はのおう”。因?yàn)檫@個(gè)詞還是比較常用的，所以大家要好好記牢哦。

　　示唆(しさ)◯(ししゅん)×

　　“示唆”多用于不直接提及，示意或者提示對(duì)方讓對(duì)方自己理解的場(chǎng)合。也有很多包含“示唆”的說(shuō)法，比如“示唆に富む話(內(nèi)涵豐富的話)”“改正の可能性を示唆する(示意了了改正的可能性)”等。常用于間接性的用暗示的'方式給對(duì)方指明方向，在某種契機(jī)下給對(duì)方示意等場(chǎng)合。

　　更迭(こうてつ)◯(こうそう)×

　　在政界以及中央省廳之的人事用語(yǔ)中，指的是某地位或者職務(wù)的人被另一個(gè)人奪去地位或者職務(wù)，跟他人改換職位。被剝奪職務(wù)的叫做“罷免”，在一般的企業(yè)中跟“貶職”意思相近。

　　至極(しごく)◯(しきょく)×

　　“至極”的意思是“極，最”，用來(lái)形容事物的極度、非常之程度。在口語(yǔ)中，當(dāng)想表達(dá)非常合乎情理、理所當(dāng)然、天經(jīng)地義的時(shí)候，可以用“至極ごもっとも”、“至極當(dāng)たり前”等表達(dá)方式。

　　舌禍(ぜっか)(したか)×

　　“舌禍”指的是那種因自己的不當(dāng)言論或者失言招致了別人反感的罪過(guò)，或者反過(guò)來(lái)因?yàn)閯e人的中傷或者壞話而自己受到的傷害�？偠灾怯缮囝^所闖的禍。用諺語(yǔ)來(lái)說(shuō)，就是“禍從口出”。

　　均衡(きんこう)◯(きんしょう)×

　　“均衡がとれている(掌握了均衡)”指的是平衡、均衡的狀態(tài)，兩個(gè)以上事物的力或者重量保持均衡。也有“均衡を保つ(保持均衡)”“均衡が崩れる(失去均衡)”等的用法。與這個(gè)詞相比，現(xiàn)在可能用的更多的是“バランス”這個(gè)詞。

　　傍ら(かたわら)◯(もっぱら)×

　　意思為就在旁邊，就在眼前。用在“取離身邊最近的一本書(shū)”“我的愛(ài)犬過(guò)去一直在我身邊”等場(chǎng)合下。并且也有“主要做某事的同時(shí)也做……”的意思，比如也有“主要在公司上班也幫父親打理店鋪”等用法。“もっぱら”的漢字寫(xiě)作“専ら”、意為“專門(mén)，主要”。

　　重寶(ちょうほう)◯(じゅうほう)◯

　　“重寶”意思是“便利，方便;珍寶，至寶”。這個(gè)詞讀“ちょうほう”“じゅうほう”都可以，但是讀“じゅうほう”時(shí)只有一個(gè)意思“珍寶”，讀“ちょうほう”時(shí)有第二個(gè)意思“便利，方便”。

　　二十歳(はたち)◯(にじゅうさい)×

　　容易念錯(cuò)成“にじゅうさい”,類似的還有日期的念法：二十日(はつか) 十四日(じゅうよっか)。

　　白髪(しらが)◯(しろかみ)×

　　容易念錯(cuò)成“しろかみ”。例：最近疲れたから、白髪がいっぱい増えたよ。

　　発作(ほっさ)◯(はっさく)×

　　容易錯(cuò)念成“はっさく”，意思是“(疾病)發(fā)作”。例：心臓発作。類似的還有：発足(ほっそく)，比如：新しい會(huì)社を発足した。

　　雨戸(あまど)◯(あめど)×

　　雨戸易錯(cuò)念成“あめど”。意思是“防雨門(mén)”。例：旅に出る前、雨戸を閉めました。

　　重複(ちょうふく)◯(じゅうふく)◯

　　重複雖然念“じゅうふく”也可以，但是“ちょうふく”是常用的念法。意為“重復(fù)”。