日語常用商務(wù)外來語總結(jié)

時(shí)間：2024-07-01 13:46:45 生活日語我要投稿

相關(guān)推薦

　　外來語詞匯偶爾用一下感覺很“高大上”，但過度使用就會(huì)容易引起別人的反感，平時(shí)講話最好根據(jù)公司的氛圍和語言習(xí)慣來選擇用詞，我們一起來學(xué)習(xí)一下吧。下面是yjbys小編為大家?guī)淼娜照Z常用商務(wù)外來語總結(jié)，歡迎閱讀。

日語常用商務(wù)外來語總結(jié)

　　アポ

　　「アポ(アポイントメント)」相當(dāng)于「予約(よやく)」或「約束(やくそく)」，常用的動(dòng)詞搭配是「アポを取る」。

　　例：鈴木さんとアポを取(と)ってくれる?

　　譯：幫我跟鈴木約個(gè)時(shí)間見面。

　　プレゼン

　　「プレゼン」是プレゼンテーション的縮略語，即日語所說的“発表”，主要指做一個(gè)PPT報(bào)告書，然后邊向大家展示邊進(jìn)行詳細(xì)說明，也專指帶著計(jì)劃書向客戶進(jìn)行提案。

　　例：やべぇ…プレゼン用のPPT全部消えちまった…

　　譯：糟糕!提案用的PPT文件不見了……

　　ブレスト

　　「ブレスト」是ブレインストーミング的縮略語，相當(dāng)于漢語常說的“頭腦風(fēng)暴”，是一個(gè)很常用的職場用語。

　　例：この商品の名前を決めるためにブレストしましょう。

　　譯：我們開一場頭腦風(fēng)暴會(huì)議來決定這個(gè)產(chǎn)品的名字吧。

　　リストラ

　　「リストラ」是英語「Restructuring ( リストラクチャリング )」的縮略語，指企業(yè)要進(jìn)行經(jīng)營改革時(shí)的裁員和員工調(diào)整。

　　例：経営が悪化したためにリストラを行わざるを得ない。

　　譯：由于公司經(jīng)營惡化必須進(jìn)行裁員。

　　フィードバック

　　「フードバック」是英語feedback的外來語，指消費(fèi)者對(duì)于某個(gè)商品或服務(wù)的意見、評(píng)價(jià)等反饋，以及向相關(guān)人員進(jìn)行情況說明、分析原因、尋找解決方法等。

　　例：このプロジェクトの現(xiàn)時(shí)點(diǎn)でのフィードバックさせて頂きます。

　　譯：我來給大家介紹下該計(jì)劃在現(xiàn)階段收到的反饋意見。

　　リスケ

　　「リスケ是英語「Rescheduling(reschedule)」的簡略說法，表示調(diào)整日程表。

　　例：エージェントへの訪問日をリスケしといて。

　　譯：請(qǐng)重新調(diào)整一下拜訪代理商的日程安排。

　　ニーズ

　　需求、需要。我們常說的“滿足客戶的需求”，日語是「クライアントのニーズを満(み)たせる」。

　　例：クライアントのニーズを100%満たせるなら、僕はなんだってやります!

　　譯：為了百分百滿足客戶的需求，我們必將全力以赴!

　　レジュメ

　　「レジュメ」就是“摘要、概要”，在商務(wù)場合一般指把在會(huì)議上要發(fā)表的內(nèi)容進(jìn)行簡單的總結(jié)和概括。

　　例：明日の企畫會(huì)議までに、人數(shù)分のレジュメ用意しておいてね。

　　譯：明天會(huì)議前請(qǐng)按與會(huì)人數(shù)準(zhǔn)備好企劃概要。

　　アジェンダ

　　源于英語「agenda」，相當(dāng)于「計(jì)畫(けいかく)/予定表(よていひょう)」。

　　例：アジェンダ立てて會(huì)議に臨んだが、完全に話が脫線している。

　　譯：開會(huì)前就已經(jīng)列好了必說事項(xiàng)，但說的時(shí)候完全亂套了。

　　タスク

　　任務(wù)、工作。

　　例：課長、タスク管理くらいスマホで出來る時(shí)代ですよ。

　　譯：課長、現(xiàn)在是用智能手機(jī)就能處理工作的時(shí)代。

　　ウィンウィン

　　源自英語的「winwin」，就是我們常說的“雙贏”。

　　例：ウィンウィンの関係でいきましょう。

　　譯：我希望的是對(duì)雙方都有利的雙贏關(guān)系!

　　キャパ

　　「キャパシティ(capacity)」的縮略語，原意是容量、容積，在職場中還表示一個(gè)人的工作能力。

　　例：先輩、意外とキャパちっちゃいすね(嘲笑)

　　譯：哥，沒想到你才這點(diǎn)本事，哈哈!

　　トップダウン

　　ボトムアップ

　　「トップダウン」是自上而下，由上級(jí)下達(dá)命令的意思。相反，表示自下而上，普通職員的意見被上司、老板接納則是「ボトムアップ」。

　　例：トップダウンで決まったことなのに、なぜか現(xiàn)場のせいにされている。

　　譯：明明是上頭的決定，不知道為什么被當(dāng)成前臺(tái)工作人員的失誤了。

　　例：あの子の意見だけボトムアップであがっていく…。

　　譯：只有她的意見被上頭接納了。

　　アサイン

　　源于英語的「assign」，表示分派任務(wù)，指派工作。

　　例：今度のプロジェクトチームにシステムがわかる社員を2人アサイン予定です。

　　譯：有2名對(duì)系統(tǒng)比較了解的同事會(huì)分派到這次的企劃推進(jìn)小組里。

　　コンプライアンス

　　源于英語「Compliance」，原意是遵守法令、法規(guī)。在職場中指的是公司內(nèi)部的規(guī)則、行為規(guī)范。如日本的企業(yè)會(huì)定期舉辦「コンプライアンス研修會(huì)」，對(duì)職員進(jìn)行培訓(xùn)，以提高對(duì)公司的責(zé)任意識(shí)。

　　例：課長、社內(nèi)でヅラを著用するのはコンプライアンス違反ですよ。(笑)

　　譯：課長，在公司里戴假發(fā)是違反公司規(guī)定的哦。(笑)

　　アグリー

　　源自英語的「agree」，表示“”贊同“、”同意“，相當(dāng)于「賛成する」、「同意する」。

　　例：その意見には、私もアグリーです。

　　譯：我也同意這個(gè)意見。

　　ストレージ

　　IT用語，是英語“storage”的外來語，表示保存、儲(chǔ)存，還可以指數(shù)據(jù)儲(chǔ)存器、硬盤。

　　例：バックアップとって、別のストレージにも保存しておいてくれた?

　　譯：能不能幫我存到另外一個(gè)硬盤進(jìn)行備份。

　　デフォルト

　　源于英語的「default」，IT常用語，指的是指電腦的初期設(shè)定狀態(tài)，在口語中引申為“常見的、基本的狀態(tài)”，常省略為「デフォ」。