川普新詞或入選《牛津英語(yǔ)詞典》

時(shí)間：2024-10-26 13:45:26 牛津英語(yǔ) 我要投稿

相關(guān)推薦

川普新詞或入選《牛津英語(yǔ)詞典》

　　據(jù)悉，trumpertantrum(川普式脾氣)、trumpkin(川普南瓜)、trumponomics(川普經(jīng)濟(jì)學(xué))等因?yàn)樘乩势斩苌男略~匯或?qū)⑷脒x《牛津英語(yǔ)詞典》。下面一起來(lái)看看《牛津英語(yǔ)詞典》對(duì)"川普"新詞入選最新消息解讀吧！

川普新詞或入選《牛津英語(yǔ)詞典》

　　這些帶有貶義色彩的詞匯，主要來(lái)源于特朗普與其批評(píng)者的論戰(zhàn)：“trumponomics”意指特朗普的經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，“trumpertantrum”意指他在推特上的每一條憤怒的推文，而“trumpkin”則指的是雕刻成特朗普模樣的南瓜。

　　上述單詞已被列入《牛津英語(yǔ)詞典》的候選清單，可能很快就會(huì)被收錄至《牛津英語(yǔ)詞典》。此外，上了候選名單的還有其他一些由近期動(dòng)蕩政局所催生的詞匯。

　　“Brexit”(英國(guó)脫歐)與“alt-right”(另類右翼)兩詞去年已被《牛津英語(yǔ)詞典》收錄。而“Bremainian”(英國(guó)留歐支持者)則有望在今年與這些川普新詞一道入選。話說(shuō)，“Brexit”已成為“exit”為后綴的單詞中受關(guān)注度最高的一個(gè)。

　　《牛津英語(yǔ)詞典》的副編輯Eleanor Maier表示，通常，被詞典收錄的得是已經(jīng)通用了約十年的單詞，除非它在短時(shí)間內(nèi)就流行開來(lái)。此外，還有一個(gè)入選標(biāo)準(zhǔn)是，該單詞在使用時(shí)，意義不言自明。她還表示，這些川普新詞是從一小撮推特用戶向世界范圍傳播開的。

　　其它表達(dá)特朗普主義或特朗普語(yǔ)錄的新詞還有：

　　Trumpflation：“川普通脹”，即據(jù)分析師預(yù)測(cè)，將由特朗普政府經(jīng)濟(jì)政策所引起的通貨膨脹

　　Trumpist：“川普主義者”，即特朗普的支持者

　　Trumpette：“女性的川普主義者”，即女性的特朗普支持者

　　Trumpista：“西班牙裔的川普支持者”，確切的說(shuō)，這幫支持者人數(shù)很少

　　Ref：

　　http://oxfordstudent.com/2017/02/04/oxford-english-dictionary-considering-inclusion-trump-expressions/

【川普新詞或入選《牛津英語(yǔ)詞典》】相關(guān)文章：

《牛津英語(yǔ)詞典》新詞破例收錄“Tweet”等網(wǎng)絡(luò)詞匯09-20

OMG、LOL等網(wǎng)絡(luò)熱詞牛津英語(yǔ)詞典在線版收錄09-22

商務(wù)英語(yǔ)新詞翻譯的技巧10-27

商務(wù)英語(yǔ)新詞構(gòu)詞方法09-08