- 相關(guān)推薦
學(xué)習(xí)者個體差異與對外漢語教學(xué)的影響
一直想聊聊學(xué)習(xí)者的個體差異對漢語教學(xué)的影響，因為太有感觸了。來之前認(rèn)為這個學(xué)校是第一次開漢語課程，在零基礎(chǔ)的情況下備課就輕松多了，基本上備一次課可以用很多年級。然而，教學(xué)開始之后才發(fā)現(xiàn)根本沒有想象中的那么簡單，先不說教材的不同，單單就學(xué)習(xí)者的年齡層次、學(xué)習(xí)能力、認(rèn)知水平以及學(xué)習(xí)動機(jī)來說就是天差地別，所以備課上課要考慮的因素就很多，比較“燒腦”。下面是yjbys小編為大家?guī)淼膶W(xué)習(xí)者個體差異與對外漢語教學(xué)的影響的知識，歡迎閱讀。
年齡
年齡是對外漢語教學(xué)過程中不可忽視的一個影響因素。因為不同年齡段的學(xué)習(xí)者在學(xué)能、認(rèn)知方面存在差異，所以這些不同年齡段的差異要求我們在進(jìn)行教學(xué)的時候要掌握方法，有所側(cè)重。
年齡不影響習(xí)得語言的順序
心靈學(xué)派認(rèn)為，人類的語言能力是通過一種普遍的語言習(xí)得機(jī)制獲得的，正是這種機(jī)制使得學(xué)習(xí)者的習(xí)得過程具有一定的共性。王建勤在《漢語作為第二語言的習(xí)得研究》中指出，不管學(xué)習(xí)者的母語背景是否相同，第二語言的習(xí)得順序是相同的。在實際的教學(xué)中，基本上也是遵循了這個規(guī)律。對于所有的初學(xué)者，遵循她們的母語規(guī)律，在聲韻母的教學(xué)過程中，先學(xué)習(xí)母語中已有的音(b/p/m/f/d/t/n/)再學(xué)習(xí)沒有的(j/q/x/z/c/s/zh/ch/sh);正反選擇問句一定是在學(xué)習(xí)肯定句和否定句之后出現(xiàn)的，初學(xué)階段盡量規(guī)避使用“了”和較難的“把字句”、“被字句”等。這些情況適用于所有年齡段的學(xué)習(xí)者。
年齡影響習(xí)得的速度
我教的主要是青少年和兒童兩類，還沒有涉及成人的漢語教學(xué)。在語法和詞匯上面，很明顯青少年學(xué)生要比低齡兒童的學(xué)生習(xí)得要快。拿最簡單的數(shù)字舉例，五六年級的學(xué)生用了兩次課習(xí)得了1-10，三次課習(xí)得了1-99的表達(dá)法。三四年級的學(xué)生兩次課習(xí)得了數(shù)字1-6，三次課還不能順序說出1-10。再者，只要講出一個句式，她們可以通過替換產(chǎn)生新的句子。例如：你叫什么?我叫XX。她們可以改為“她叫什么?她叫XX�！�，“XX+好”可以說“你好、老師好、媽媽好、早上好……”，高年級學(xué)生對于語法或者構(gòu)式的理解程度要高一些，所以她們可以輸出更多的單詞和句子。然而，對于低齡兒童基本上會避免講解語法，因為他們很難集中注意力來聽你講解，而且感覺枯燥、理解有障礙，所以我大部分時間只要操練就好，配合游戲進(jìn)行操練。語音上面有些差異，但不是很明顯。學(xué)前階段的學(xué)生語音聽辨能力要弱一些，4-5歲的兒童在學(xué)習(xí)漢語時候發(fā)音是混沌的，他們的母語學(xué)習(xí)都處在初始階段，很多音還不能發(fā)完全，3-4年級的學(xué)生要好很多。因此，對于外語學(xué)習(xí)的低齡化和幼兒化我覺得要適當(dāng)控制年齡，太小的孩子沒有學(xué)習(xí)外語的必要，他們?nèi)狈斫饽芰桶l(fā)音條件，達(dá)到某個年齡段(7歲開始)再學(xué)，效果會更好。
年齡影響成功的水平
我的一個八年級的學(xué)生之前在新加坡生活過一段時間，利用周末時間學(xué)過漢語。她開始學(xué)習(xí)漢語的年齡較早，接觸漢語時間長，于是相對于其他零基礎(chǔ)也沒有接觸過漢語的學(xué)生來說她的水平要高很多。在給她上課的時候就會涉及一些知識的拓展和延伸，例如講親屬詞的時候，會拓展一下中國的家譜，父系、母系之類的，讓她對比一下文化差異，“aunt”和“uncle”會對應(yīng)多少中國的親屬詞，她覺得很有趣!而且她的發(fā)音和說話的流利度也明顯高于同齡沒有學(xué)過漢語的學(xué)生。
語言能力
語言能力也可以說是語言學(xué)能，簡單說就是學(xué)習(xí)語言的能力。包括：語音編碼能力、語法敏感性和歸納能力。當(dāng)過老師尤其是語言老師的人都會有一個特別深的感觸，那就是明明老師都是一樣在教，大家都是一樣在學(xué)習(xí)，為什么有的學(xué)生就學(xué)得特別好，有的學(xué)生就在拖后腿跟不走。我覺得很大程度上是跟語言學(xué)能有關(guān)系。
語音編碼能力強(qiáng)的學(xué)生擁有很好的感知和記憶新語音的能力。我的七年級學(xué)生中，有個學(xué)生這方面能力就很突出。講解新課程新單詞的時候，到了操練環(huán)節(jié)，她總是比別人最先說出這個詞語。在學(xué)前階段，學(xué)習(xí)顏色詞的時候，有些學(xué)生總是要比其他學(xué)生先記住某些顏色詞的發(fā)音。然而，也總是有些學(xué)生一問三不知，或者遺忘的非�？臁�
語法敏感性強(qiáng)的學(xué)生擁有很強(qiáng)的對句子進(jìn)行模仿再造的意識。雖然從來沒有和幼兒園的學(xué)生講過語法、句子、構(gòu)詞之類的抽象概念的東西，但是他們在學(xué)習(xí)紅色、藍(lán)色、黃色、綠色……的過程中，竟然創(chuàng)造了“blue色”“yellow 色”，這也算是他們在頭腦中構(gòu)建和理解語法的過程吧。八年級的一個學(xué)生在學(xué)習(xí)了“可以”和“會”之后，會問你它們的區(qū)別在哪里，怎么用?在學(xué)習(xí)了“爺爺在公園里打太極拳”之后會說“我在教室里學(xué)習(xí)”。但是，七年級有些學(xué)生在學(xué)習(xí)了“這是我爸爸”和“我有一只小貓”之后，你說“這是一只小貓”，她沒有辦法理解。
語言能力還有一個重要的方面就是語言的歸納能力，可以識別語法形式和意義的異同。八年級的學(xué)生學(xué)習(xí)了“明天有什么課”這一課后，理解時態(tài)助詞“了”跟在動詞后，表動作的結(jié)束和完成。當(dāng)你說“今天上了什么課?吃了什么飯?”她能夠明白并作出恰當(dāng)?shù)幕卮�。但是歸納能力如果比較弱的話就會出現(xiàn)理解障礙。
認(rèn)知風(fēng)格
認(rèn)知風(fēng)格有很多類型。包括場依存型、場獨(dú)立型、視覺性和聽覺型。
場依存型的學(xué)生在學(xué)習(xí)語言的時候，容易受到環(huán)境他人的影響，擅長背誦和完整的模仿句子，喜歡集體學(xué)習(xí)，需得到及時的反饋。我的一個學(xué)生叫Miranda ,她就是一個典型的場依存型的學(xué)生。在教學(xué)過程中，必須要給與她及時的反饋。她的行為表現(xiàn)也特別依賴于教師給予的反饋，當(dāng)收到肯定的時候她就特別踴躍、大膽嘗試，緊跟著老師的思路走;當(dāng)她輸出的句子不是很恰當(dāng)，得到的是笑聲(當(dāng)然是善意的)，她就有些沮喪，積極性就會下降。我上課基本上是以鼓勵為主，激發(fā)她的積極性。
場獨(dú)立型的學(xué)生也有。他們的學(xué)習(xí)行為不太容易受到來自外界的影響，屬于內(nèi)在動機(jī)下的學(xué)習(xí)，當(dāng)然如果內(nèi)在動機(jī)不強(qiáng)，他們就會放任自我。班里有幾個學(xué)生就屬于這種場獨(dú)立型的。她們內(nèi)在動機(jī)不強(qiáng)，學(xué)習(xí)的積極性單靠外在表揚(yáng)和鼓勵真的是見效甚微。其中的一個學(xué)生有輕微的閱讀障礙，但是如果你一對一單獨(dú)輔導(dǎo)她的時候，她也可以發(fā)出不錯的音。所以我認(rèn)為如果要激發(fā)她的學(xué)習(xí)積極性，不能只是外在的鼓勵，要找到內(nèi)在的動因。于是我私下里找了其他課程的老師看看是不是存在興趣方面的問題，發(fā)現(xiàn)她的其他科目成績也不好。但是體育、烹飪、陶藝就還可以，然后總結(jié)來說她的動手能力還可以，但是涉及學(xué)科知識層面就不是很樂觀。有一次我就嘗試改變了上課風(fēng)格，那是一節(jié)復(fù)習(xí)課，外面天氣很好，我就提議去草坪上上課。大家以游戲的方式來復(fù)習(xí)：“丟炸彈”、“換座位”、“找熊貓”等，看到她的積極性也上來了，她的開口率比平時高了好多。
視覺型學(xué)生喜歡借助一些圖片、板書、練習(xí)紙或者其他視覺型手段才可以有效的學(xué)習(xí)，喜歡閱讀類的活動。這個我本人也很有體會，我的第二語言英語就屬于這種模式，背誦單詞的時候必須要準(zhǔn)備練習(xí)紙手寫一遍，喜歡閱讀，如果沒有視覺型的東西輔助，我會覺得很沒有方向感。低年級的學(xué)生大部分來說都屬于視覺型，如果沒有圖片、卡片的輔助，她們會很茫然，加上卡片之后她們就很有目的感，知道怎么說和說什么。簡單舉例，每次上課前我們都有課堂問候語，當(dāng)你問“你好嗎?”的時候，她們會不知道怎么說，但是當(dāng)你拿一個卡片和圖片出來的時候，她們就會知道怎么回答。
聽覺型的學(xué)生對語音特別敏感，很容易發(fā)現(xiàn)語音之間的不同，她們更傾向于以聆聽的方式學(xué)習(xí)，喜歡小組討論和發(fā)言。七年級的一個叫Lilly學(xué)生就是這一類型的學(xué)生，她可以對教師所說的話進(jìn)行快速的反應(yīng)，但是對文字的反應(yīng)卻比較慢。上周我變換了一種方式，把全班分成四個小組，每個小組負(fù)責(zé)一課的內(nèi)容，給她們準(zhǔn)備時間，然后在讓每個小組在全班面前做展示。我在PPT上給出展示的幾個方面作為線索。一輪下來，我發(fā)現(xiàn)這個學(xué)生的講話邏輯還有內(nèi)容的嚴(yán)密度要強(qiáng)于別人。
學(xué)習(xí)動機(jī)
我非常認(rèn)同Macnamara 的一句話“真正重要的動機(jī)在于交際行為本身，正是傳達(dá)意思的需要和實現(xiàn)這種需要之后所體驗的快樂才是二語習(xí)得的動機(jī)”。其實大部分學(xué)生具有這種動機(jī)，每次路過小學(xué)那邊的小路的時候，學(xué)生遠(yuǎn)遠(yuǎn)地會對你打招呼“你好，老師”，你回應(yīng)了他們之后，他們會很開心的笑起來。我想這就是最簡單最單純的學(xué)習(xí)第二語言的動機(jī)吧。
學(xué)習(xí)動機(jī)分幾個類型，包括內(nèi)在動機(jī)、外在動機(jī)、融入型動機(jī)和工具型動機(jī)。目前我們的學(xué)生融入型動機(jī)還不是特別明顯。所以在這里我主要談一下內(nèi)在外在動機(jī)和工具型動機(jī)。
內(nèi)在動機(jī)產(chǎn)生于學(xué)生自己內(nèi)心的一種求知欲并且渴望表現(xiàn)自我。Transition的一個4歲小男孩，是一個特別自信而且求知欲很強(qiáng)的男生。你可以從他的日常說話可以看出來，他對你的國家很好奇、對你的身份也很好奇，并不懼怕交際。我們在學(xué)習(xí)顏色詞語的時候，他的表現(xiàn)的很突出，記憶力好而且發(fā)音相對其他同齡的孩子要好。最令我驚訝的是，我們只學(xué)習(xí)了紅色、藍(lán)色、綠色和黃色的時候，只有他問了我在漢語里怎么說白色和黑色。他的學(xué)習(xí)動機(jī)很強(qiáng)，所以現(xiàn)在他是Transition 所有小孩學(xué)得最好的一個。
外在動機(jī)和場依附型的學(xué)生類型比較相似，他們對外在的環(huán)境比較敏感。學(xué)習(xí)的主要動力來自外部，例如像來自老師、父母的表揚(yáng)和鼓勵，激發(fā)積極性的獎勵機(jī)制，他們渴望一種來自大環(huán)境的身份認(rèn)同，想要獲得尊重。這種學(xué)生如果能夠在學(xué)習(xí)環(huán)境中體驗到這些，那對于他們的學(xué)習(xí)來說將起到事半功倍的效果。我的一個八年級的學(xué)生叫Charlie，我曾夸過她“You have a great gift to learn foreign language!”,有一次還把她聽寫的漢字發(fā)到朋友圈，并且讓她知道大家對她的稱贊。她學(xué)習(xí)漢語的積極性更加高漲了，主要每次都主動要求聽寫漢字。這就是一個良性循環(huán)，受到鼓勵就做得好，再收到稱贊變得更好。
工具型動機(jī)。他們學(xué)習(xí)第二語言主要是為了一些實用性目的，升學(xué)考試、找工作或者改變社會地位。這類學(xué)生學(xué)習(xí)的主動性較強(qiáng)，因為他們具有目的性。基本上在校的所有學(xué)生學(xué)習(xí)任何一個科目，都希望自己可以通過考試。所以工具型的目的基本上每個學(xué)生都具備，只是這個目的強(qiáng)不強(qiáng)罷了。工具型目的強(qiáng)的學(xué)生對自己的要求很嚴(yán)格，要做到優(yōu)秀;工具型目的不強(qiáng)的學(xué)生，認(rèn)為自己只需要過線即可!有的學(xué)生對分?jǐn)?shù)特別在意，會問為什么自己的是A-而不是A+，哪里做的不好之類的!有的學(xué)生只要自己沒有不及格，就無所謂，這就是強(qiáng)與不強(qiáng)的區(qū)別。
總結(jié)來說，一個優(yōu)秀的學(xué)習(xí)者應(yīng)該具備這些素質(zhì)：敢于嘗試、不怕犯錯;會抓住一切機(jī)會表達(dá)和實踐;具有強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動機(jī);關(guān)注語言形式的本身也關(guān)注語言的意義。教師在教學(xué)的過程中要充分觀察和思考，根據(jù)學(xué)習(xí)者的不同特質(zhì)來采取相應(yīng)的教學(xué)手段。學(xué)生如何學(xué)取決于教師如何教，所以沒有教不好的學(xué)生，了解學(xué)生很重要，循循善誘、因材施教，相信學(xué)生會有收獲的!
【學(xué)習(xí)者個體差異與對外漢語教學(xué)的影響】相關(guān)文章：
對外漢語教學(xué)的禁忌09-07
我國對外漢語教學(xué)主體07-12
對外漢語漢字教學(xué)教案08-23
《對外漢語語法教學(xué)》教案10-06
對外漢語教學(xué)任務(wù)及目的09-25
對外漢語教學(xué)基本方法08-19
對外漢語教學(xué)專業(yè)介紹09-16
對外漢語教學(xué)的就業(yè)前景07-10