亚洲国产日韩欧美在线a乱码,国产精品路线1路线2路线,亚洲视频一区,精品国产自,www狠狠,国产情侣激情在线视频免费看,亚洲成年网站在线观看

中國(guó)古代漢語(yǔ)的四聲和平仄

時(shí)間:2024-04-28 13:27:28 藝詩(shī) 對(duì)外漢語(yǔ) 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

中國(guó)古代漢語(yǔ)的四聲和平仄

  四聲是中古漢語(yǔ)聲調(diào)的四種分類(lèi)以表示音節(jié)的高低變化,而平仄,是中國(guó)詩(shī)詞中用字的聲調(diào)。下面YJBYS小編向大家介紹中國(guó)古代漢語(yǔ)的四聲和平仄,歡迎參考!

中國(guó)古代漢語(yǔ)的四聲和平仄

  中國(guó)古代漢語(yǔ)的四聲和平仄

  四聲,這里指的是古代漢語(yǔ)的四種聲調(diào)。字音有聲調(diào),這是漢語(yǔ)的特點(diǎn)。語(yǔ)音的高低、升降、長(zhǎng)短構(gòu)成了漢語(yǔ)的聲調(diào),而高低、升降則是主要的因素。

  拿普通話的聲調(diào)來(lái)說(shuō),一共有四個(gè):陰平(第一聲)是一個(gè)高平調(diào)(不升不降叫平),陽(yáng)平(第二聲)是一個(gè)中升調(diào)(不高不低叫中),上聲(第三聲)是一個(gè)低升調(diào)(有轉(zhuǎn)折,有時(shí)是低平調(diào)), 去聲(第四聲)是一個(gè)高降調(diào)。

  古代漢語(yǔ)也有四個(gè)聲調(diào),但是和今天普通話的聲調(diào)種類(lèi)不完全一樣。古代的四聲(每聲都分陰陽(yáng),所以共有八聲)是:

 、 平聲。到后代分為陰平和陽(yáng)平。

 、 上聲。古代為仄聲。到后代有一部分變?yōu)槿ヂ暋?/p>

  ⑶ 去聲。古代為仄聲。到后代仍是去聲。

 、 入聲。古代為仄聲。這個(gè)聲調(diào)的發(fā)音特征是:

 、偈且粋(gè)短促的調(diào)子。例如用杭州話念“休息”、“毛竹”等詞,就會(huì)明顯覺(jué)得“息”和“竹”的音程要比“休”、“毛”短的多。這叫做“清入(陰入)”。

 、诩扔孝俚奶卣,念起來(lái),聲帶還有明顯的震動(dòng)。例如用杭州話來(lái)念“月亮”、“國(guó)家”等詞就會(huì)感到“月”和“國(guó)”音程既短,而且聲帶震動(dòng)很明顯。這叫做“濁入(陽(yáng)入)”。

  現(xiàn)代江浙、福建、廣東、廣西、江西等處都還保留著入聲。北方也有不少地方(如山西、內(nèi)蒙古)保留著入聲。這些地方的人寫(xiě)作古體詩(shī)詞的時(shí)候,將入聲字入仄聲韻(宋詞中還有一些詞牌規(guī)定了要用入聲韻)就會(huì)得心應(yīng)手了。入聲字在北方,變?yōu)樗穆暤亩加,普通話里,入聲字變(yōu)槿ヂ暤淖疃,其次是?yáng)平,變?yōu)樯下暤淖钌佟?/p>

  四聲和韻的關(guān)系是很密切的,分為平聲(包括陰平、陽(yáng)平)和仄聲(包括上聲、去聲和入聲)兩大類(lèi)。在韻書(shū)中,不同聲調(diào)的字不能算是同韻。在詩(shī)詞中,不同聲調(diào)類(lèi)的字一般不能押韻。辨別四聲,是辨別平仄的基礎(chǔ)。

  平仄

  知道了什么是四聲,平仄就好懂了。古人們把四聲分為平仄兩大類(lèi)。平,就是平聲(普通話分為陰平、陽(yáng)平),仄就是上去入三聲(普通話歸為上聲、去聲,入聲分別歸入各聲)。所謂“仄”,就是“側(cè)”,也就是不平的意思。如果讓平仄這兩類(lèi)聲調(diào)在詩(shī)詞中交錯(cuò)使用,就能使聲調(diào)多樣化,而不至于單調(diào)。

  古人所說(shuō)的“抑揚(yáng)頓挫”、“聲調(diào)鏗鏘”,雖然還有其他講究,但是平仄和諧確實(shí)其中的一個(gè)重要因素。平仄在詩(shī)詞中究竟是怎樣交錯(cuò)著的呢?概括為兩句話就是:

 、旁谕痪渲,平仄是交替的;

 、圃趯(duì)句①中,平仄是與上句相對(duì)的。

  這種平仄規(guī)律在律詩(shī)中表現(xiàn)得特別明顯。例如溫庭筠《七律.題李處士幽居》詩(shī)的第三、四兩句:

  濃陰似帳紅薇晚, 細(xì)雨如煙碧草新。

  這兩句的平仄是: 平平|仄仄|平平|仄, 仄仄|平平|仄仄|平。就本句來(lái)說(shuō),每?jī)蓚(gè)字一個(gè)節(jié)奏。平平后面跟著的是仄仄,仄仄的后面跟著的是平平,最后一個(gè)字又是仄。這就是交替。

  就對(duì)句來(lái)說(shuō),“細(xì)雨”對(duì)“濃陰”,是仄仄對(duì)平平;“如煙”對(duì)“似帳”,是平平對(duì)仄仄;“碧草”對(duì)“紅薇”,又是仄仄對(duì)平平,“新”對(duì)“晚”是平對(duì)仄。這就是相對(duì)。

  本來(lái)只用普通話去辨別平仄是很方便的,可是古音里還有一種入聲(介紹見(jiàn)前),它的發(fā)音獨(dú)特,這就給現(xiàn)代人帶來(lái)了一些麻煩。如果你的方言里是有入聲的(如江浙人或山西人、湖南人、華南人),那么這個(gè)問(wèn)題就很容易解決了。如果你是湖北、四川、云南、貴州和廣西北部的人,那么入聲字在這些方言里都?xì)w入了普通話的陽(yáng)平。那么,只要遇到陽(yáng)平字就應(yīng)該特別注意辨別,必要時(shí)只能查字典或韻書(shū)了。 如果你是北方人,由入聲變成去聲和由入聲變成上聲的字都不妨礙我們辨別平仄(也都屬于仄聲),只有由入聲變成了平聲(陰平、陽(yáng)平)的,才會(huì)造成辨別平仄的困難。總之,我們遇到詩(shī)詞格律上規(guī)定用仄聲的地方,而詩(shī)人卻用了一個(gè)今天讀起來(lái)是平聲的字,就應(yīng)該引起我們的懷疑,可以查字典或韻書(shū)來(lái)解決(參見(jiàn)作者的另著《詩(shī)韻全編.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)音》)。

  注意:

  凡韻尾是-ng的字,就不會(huì)是入聲字。入聲問(wèn)題是辨別平仄的唯一障礙。這個(gè)障礙是查字典、韻書(shū)或多練習(xí)才能消除的;但是,平仄的道理是很好懂的。而且,中國(guó)大約還有一半的地方仍然保留著入聲的,在那些地方的人們,辨別平仄更是沒(méi)有問(wèn)題了。

 、俾稍(shī)的一、三、五、七句叫出句,二、四、六、八句叫對(duì)句。

  為何要講平仄

  漢語(yǔ)是單音節(jié)字,一字一音,通過(guò)字音微妙多變的對(duì)比,也就是平仄交錯(cuò),可以達(dá)到聽(tīng)覺(jué)上的享受,使之悅耳動(dòng)聽(tīng),增強(qiáng)詩(shī)詞的抑揚(yáng)頓挫效果,形成漢語(yǔ)的音樂(lè)美。平仄是漢語(yǔ)特有的東西,并非古人閉門(mén)造車(chē)的產(chǎn)物,而是歷代聲韻學(xué)家在研究分析古代語(yǔ)音規(guī)律后所達(dá)成的共識(shí),也帶有一定的約定束成的因素。

  在客觀聽(tīng)覺(jué)和發(fā)音時(shí)個(gè)人感覺(jué)上,我們不難接受以下事實(shí):

  1、有的字發(fā)音時(shí)口型圓,發(fā)音部位放松,聲音舒緩可延長(zhǎng)。而有的字發(fā)音時(shí)口型收攏,發(fā)音部位緊張,發(fā)音短促急澀。(即聲母韻母的不同搭配所造成)

  2、發(fā)音時(shí)還有高低升降的不同,具體說(shuō)有平的、升的、降的、曲折的(即聲調(diào)的不同調(diào)值)。

  平仄的區(qū)分正是建立在這種客觀存在之上。經(jīng)過(guò)對(duì)平仄合理安排的詩(shī)句,讀起來(lái)緩急相間,高低起伏,長(zhǎng)短結(jié)合,松緊交錯(cuò),樂(lè)感自然而生。否則嘴巴老是張著合不上或撇著張不開(kāi),而喉舌緊張不得放松歇息,真可謂“苦不堪言”;蛘呗曊{(diào)直來(lái)直去,繞去繞來(lái),缺少變化,實(shí)在是“味同嚼蠟”。有些詩(shī)讀起來(lái)覺(jué)得拗口正是這個(gè)道理。

  下面是一首“拗口詩(shī)”的精典之作,試體驗(yàn)平仄失調(diào)、換氣不順的感覺(jué):

  苦雨中寄魯望唐·皮日休

  涔涔將經(jīng)旬,昏昏空迷天。

  鸕鶿成群嬉,芙蓉相偎眠。

  魚(yú)通蓑衣城,帆過(guò)菱花田。

  秋收吾無(wú)望,悲之真徒然。

  律詩(shī)中平仄的運(yùn)用

  我國(guó)詩(shī)歌發(fā)展到齊梁時(shí)代,開(kāi)始有意識(shí)地講求聲律。到了唐代,正式形成了以講平仄、對(duì)仗為形式的格律詩(shī)。以前對(duì)平仄、對(duì)仗、用韻等要求不嚴(yán)格或沒(méi)有要求的詩(shī),叫“古體詩(shī)”,簡(jiǎn)稱“古詩(shī)”或“古風(fēng)”。與之相對(duì)應(yīng)的格律詩(shī),叫作“近體詩(shī)”。

  平仄是律詩(shī)的重要組成部分。強(qiáng)調(diào)平仄,是為了使詩(shī)句抑揚(yáng)頓挫,有音律和韻美。

  律詩(shī)一般由八句構(gòu)成,每?jī)删錇橐宦?lián)。八句中第一、二句是“首聯(lián)”,第三、四句是“頷聯(lián)”,第五、六句是“頸聯(lián)”。第七、八句是“尾聯(lián)”。首聯(lián)、頸聯(lián)又可稱之為上聯(lián),頷聯(lián)、尾聯(lián)又可稱之為下聯(lián)。每一聯(lián)中的上一句是“出句”,下一句是“對(duì)句”。例如:

  出句對(duì)句

  錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年。(首聯(lián))

  莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,蜀帝春心托杜鵑。(頷聯(lián))

  滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙。(頸聯(lián))

  此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然。(尾聯(lián))

  律詩(shī)講求“黏”、“對(duì)”。如果詩(shī)中的平仄格式不符合“黏”、“對(duì)”的規(guī)律,稱之為“失黏”、“失對(duì)”,都是律詩(shī)的大忌。

  所謂“黏”,是指上聯(lián)對(duì)句第二字的平仄與下聯(lián)出句第二字的平仄相同。以上面所舉李商隱《錦瑟》為例,首聯(lián)對(duì)句第二個(gè)字是“弦”,為平聲,頷聯(lián)出句第二個(gè)字是“生”,也是平聲。頷聯(lián)對(duì)句第二個(gè)字是“帝”,為仄聲,頸聯(lián)出句第二個(gè)字是“海”,也是仄聲。頸聯(lián)對(duì)句第二個(gè)字是“田”,為平聲,尾聯(lián)出句第二個(gè)字是“情”,也是平聲。這就是所謂的“黏”。

  所謂“對(duì)”,是指一聯(lián)內(nèi)出句和對(duì)句第二個(gè)字的平仄相反。以上舉律詩(shī)為例:首聯(lián)出句第二個(gè)字是“瑟”,為仄聲;對(duì)句第二個(gè)字是“弦”,為平聲。頷聯(lián)出句第二個(gè)字是“生”,為平聲;對(duì)句第二個(gè)是“帝”,為仄聲。頸聯(lián)出句第二個(gè)字是“!,為仄聲;對(duì)句第二個(gè)字是“田”,為平聲。尾聯(lián)出句第二個(gè)字是“情”,為平聲;出句第二個(gè)字是“是”,為仄聲。

  為何律詩(shī)制定“黏”、“對(duì)”規(guī)則時(shí),落在每句的第二個(gè)字而不是其他字上?許多書(shū)里都沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題。根據(jù)我的看法,無(wú)論是五言還是七言,朗讀起來(lái)第二個(gè)字都比其他幾個(gè)字容易引人注意。這是聽(tīng)覺(jué)上的自然感受,幾乎沒(méi)有道理可言。

  律詩(shī)的每一句,平仄句式都是固定的。

  其中五言律詩(shī)有兩類(lèi)四種:

  仄起甲1仄仄仄平平甲2仄仄平平仄

  平起乙1平平仄仄平乙2平平平仄仄

  七言律詩(shī)也有兩類(lèi)四種:

  平起甲1平平仄仄仄平平甲2平平仄仄平平仄

  仄起乙1仄仄平平仄仄平乙2仄仄平平平仄仄

  律詩(shī)對(duì)用韻的平仄也有規(guī)定,即一般只用平聲韻(極少數(shù)用仄聲韻)。而古體詩(shī)則可以用平聲韻,也可以用仄聲韻。

  對(duì)聯(lián)平仄規(guī)則是什么?

  對(duì)聯(lián)平仄規(guī)則主要包括上仄下平、平仄相對(duì)、不能失替等。上仄下平要求上聯(lián)必須以仄聲結(jié)尾,下聯(lián)則收平聲。平仄相對(duì)指的是上聯(lián)和下聯(lián)的相應(yīng)位置,平仄要相對(duì)。不能失替是指在上聯(lián)或者下聯(lián)中,必須平仄相間,不能一路平下去。

  對(duì)聯(lián)大概有以下幾條規(guī)則:

  1、上仄下平

  上聯(lián)必須以仄聲結(jié)尾,下聯(lián)則收平聲。這和律詩(shī)中中二聯(lián)的規(guī)則一致。因?yàn)樨坡暿瘴,就等于是個(gè)短暫停頓,而平聲收尾,則是告訴讀者這句話說(shuō)完了。律詩(shī)都押平聲韻,所以上句必須的仄尾,下句必須是平聲韻。這是格律的要求,也是對(duì)仗的規(guī)則。

  2、平仄相對(duì)

  上聯(lián)和下聯(lián)的相應(yīng)位置,平仄要相對(duì)。舉個(gè)例子。上聯(lián)是“山色攢文氣”,平仄為“平仄平平仄”,那么下聯(lián)“湖光澄讀心”平仄為“平平仄仄平”,這里“讀”是入聲字,發(fā)仄音。而“攢”字是多音字,在這里讀“cuan二聲”,是平音,是“聚集”的意思。而“澄”也是個(gè)多音字,在這里讀“deng四聲”,是仄音,是“澄清”的意思。而首字“山”和格律詩(shī)平仄一樣,可平可仄。所以“山色竄文氣,湖光澄讀心”是完全符合平仄格律的對(duì)聯(lián)。

  3、不能失替

  這個(gè)是指在上聯(lián)或者下聯(lián)中,必須平仄相間,不能一路平下去,比如“仄仄仄仄仄,平平平平平”。這種聯(lián)句,雖然上下相對(duì),也符合上仄下平,但是這在格律詩(shī)中是“失替”,自然在對(duì)聯(lián)中也不行。同樣也不能出現(xiàn)孤平,三平尾,這些都是從格律詩(shī)規(guī)則直接過(guò)來(lái)的。

  4、詞性相同

  這一點(diǎn)不是平仄關(guān)系,但是也說(shuō)明一下,就是上下聯(lián)相對(duì)應(yīng)位置的詞性是要一致的,名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,這個(gè)是不能亂的!疤鞂(duì)地,雨對(duì)風(fēng),大陸對(duì)長(zhǎng)空。山花對(duì)海樹(shù),赤日對(duì)蒼穹!边有就是上聯(lián)和下聯(lián)不能重字,但是在單聯(lián)中可以,不過(guò)上聯(lián)的重復(fù)字在哪里,下聯(lián)對(duì)應(yīng)的位子也要重復(fù)字,反正是必須相對(duì)。比如“飛雪片片凝瑞,馬蹄聲聲報(bào)春”。上聯(lián)“片片”,下聯(lián)“聲聲”這樣才對(duì)。

  對(duì)聯(lián)的平仄有什么要求

  句內(nèi)平仄相間,就是一句話(上聯(lián)或下聯(lián))中要平仄相間,不能老是用平聲或仄聲,特別要避免孤平,即不能一句話只出現(xiàn)一個(gè)平聲字,被仄聲字重重包圍,這時(shí)還不如全部用仄聲,變成全仄句。

  聯(lián)內(nèi)平仄相對(duì),就是上聯(lián)和下聯(lián)之間平仄要相對(duì),即上聯(lián)平聲的地方,下聯(lián)用仄聲字相對(duì)。寬松的對(duì)聯(lián),可以只管偶數(shù)位字和最后一字(韻腳)平仄相對(duì),奇數(shù)位的字可以不論平仄,即“一三五不論,二四六分明”,但最后一字必須上聯(lián)用仄聲,下聯(lián)用平聲,即“仄起平收”。

  對(duì)聯(lián)押韻對(duì)平仄有何要求?

  真正的對(duì)聯(lián),是要有平仄的三字對(duì)聯(lián),可以是平平仄,也可用平仄仄,但不能用三仄尾,第一字可不要平仄,但第三字必須是仄起平落。對(duì)聯(lián)上下聯(lián)要平仄相對(duì),其中上聯(lián)末一個(gè)字為仄聲,下聯(lián)末字為平聲。

  對(duì)聯(lián)中的平仄有什么講究?

  講幾點(diǎn)最基本的。

  一、對(duì)聯(lián)的上聯(lián)尾字必須是仄聲,下聯(lián)的尾字必須是平聲。

  二、上下聯(lián)相同位置的字平仄要相反。一般說(shuō)來(lái),一三五七等字的平仄要求可以寬一些,二四六八等字的平仄要求要嚴(yán)一些。

  對(duì)聯(lián)上下聯(lián)平仄規(guī)則

  平仄是學(xué)聯(lián)的第一步,也是我們跨入楹聯(lián)藝術(shù)殿堂非常關(guān)鍵的一步,所以在創(chuàng)作對(duì)聯(lián)之前熟悉平仄規(guī)則很有必要。

  怎樣分辨平仄?現(xiàn)在平仄有兩套系統(tǒng),一是以《平水韻》為標(biāo)準(zhǔn),簡(jiǎn)稱為古聲。一是以普通話為標(biāo)準(zhǔn),簡(jiǎn)稱為新聲。兩套系統(tǒng)同時(shí)并存,皆可使用。習(xí)慣用新聲或古聲創(chuàng)作對(duì)聯(lián)都是可以的,不能把自己的用韻習(xí)慣作為標(biāo)準(zhǔn)去定是非,以此要求別人。但是,不能混用——即一副聯(lián)中只能用一套標(biāo)準(zhǔn)。

  一、因?yàn)樾侣曒^為簡(jiǎn)單在這我先提下:

  新聲(現(xiàn)代漢語(yǔ)即普通話)。

  普通話分為四個(gè)聲調(diào),陰平、陽(yáng)平,上聲、去聲,在詩(shī)歌和對(duì)聯(lián)的格律應(yīng)用中,把陰平和陽(yáng)平(第一、二聲)稱為平聲,上聲和去聲(第三、第四聲)稱為次聲。

  二、接下來(lái)是:

  古(舊)聲

  雖說(shuō)平時(shí)我們基本很少提及古聲,更別說(shuō)使用,然并非可以認(rèn)為古聲可以完全拋棄,畢竟是中華民族幾千年的文化沉淀,況且我們也可以以此了解更多的古代文化,正所謂博古通今嘛。既然我們有心要學(xué)習(xí)楹聯(lián)創(chuàng)作,就應(yīng)該花些時(shí)間,學(xué)習(xí)、了解一下古韻。

  古漢語(yǔ)將漢字分為平、上、去、人四個(gè)聲調(diào)。平,所指的就是古漢語(yǔ)中的平聲字(包括現(xiàn)在漢語(yǔ)中的第一、二聲中的大多數(shù));仄,所指的是古漢語(yǔ)中的上、去、入聲(現(xiàn)代消息,分入四聲之中)。這是舊韻(古聲)的平仄分法。

  “擊、說(shuō)、積、極、習(xí)”在古漢語(yǔ)中均屬入聲字,雖然現(xiàn)在已入陰平、陽(yáng)平之中,但論及平仄時(shí),按舊韻,仍應(yīng)屬仄聲。入聲字的特點(diǎn)是讀起來(lái)有短、促、急、收、藏的感覺(jué)(現(xiàn)在我國(guó)江南的一些地方,如湖南方言和閩南方言,仍保持著這種發(fā)音方式,他們對(duì)入聲字并不難辯認(rèn),)。利用不同聲調(diào)的意態(tài),交錯(cuò)排列成句,就形成平仄律。將這種平仄律應(yīng)用于不同的文學(xué)體裁之中,就使文學(xué)作品有了抑揚(yáng)頓挫的音樂(lè)感。

  《康熙字典》上載一首歌訣,即說(shuō)明四聲的讀法,其歌曰:

  “平聲平道莫低昂,上聲高呼猛收藏,去聲分明哀遠(yuǎn)道,入聲短促急收藏!

  根據(jù)這一原則,人們將所有的漢字統(tǒng)統(tǒng)分成兩大類(lèi),即一平一仄,非平即仄。這就形成了漢字的對(duì)立和統(tǒng)一。一平一仄,也就是一陰—陽(yáng)的關(guān)系,平揚(yáng)仄抑,平清仄濁,平長(zhǎng)仄降,平悠長(zhǎng)仄短促,平和緩仄急劇。平仄相替、節(jié)奏方出,節(jié)奏出則韻步起,由此形成了漢語(yǔ)的音韻美。

  聯(lián)語(yǔ)中不但同句平仄要交替,上句和下句也同樣要交替,就是說(shuō)上句用了平聲字。下句相對(duì)應(yīng)的位置必須用仄聲字與之相對(duì),反之上聯(lián)用仄聲,下句則必須用平聲。這樣,就形成了字音的對(duì)立統(tǒng)一,有了字義的對(duì)仗,又有了字音的對(duì)仗,就形成了聯(lián)語(yǔ)結(jié)構(gòu)的參差美,讀起來(lái)便瑯瑯上口,抑揚(yáng)頓挫,鏗鏘有度,韻味和諧,F(xiàn)代詩(shī)歌理論家李汝倫說(shuō):“宇聲的平仄合乎音樂(lè)的配置,使詩(shī)詞具有了獨(dú)立性!薄翱梢砸鞫怀,可以唱而不吟,也具有音樂(lè)美,即使動(dòng)眼不動(dòng)口,在眼中出現(xiàn)文字,也能顯示它的鏗鏘揚(yáng)抑,因?yàn)橛型ǜ性谄鹱饔。?/p>

  當(dāng)然,寬對(duì)也如詩(shī)歌創(chuàng)作一樣允許一、三、五不論。

  以上是我對(duì)對(duì)聯(lián)平仄的簡(jiǎn)單介紹,如果大家真感興趣,我建議大家花點(diǎn)時(shí)間學(xué)習(xí)下,畢竟有去看都能懂。

【中國(guó)古代漢語(yǔ)的四聲和平仄】相關(guān)文章:

古代漢語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)03-27

自學(xué)考試:古代漢語(yǔ)串講筆記01-12

中國(guó)舞的特點(diǎn)和技巧03-14

中國(guó)舞的好處和壞處03-31

美國(guó)CPA和中國(guó)CPA的比較03-18

中國(guó)舞考級(jí)的目的和要求03-03

中國(guó)舞的特點(diǎn)和技巧介紹03-17

中國(guó)戲劇的起源和發(fā)展歷程12-22

中國(guó)武術(shù)和外國(guó)武術(shù)的區(qū)別09-19