- 相關(guān)推薦
靜女原文及翻譯
《靜女》出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)》，是邶國(今河南湯陰境內(nèi))的民歌。今天小編就給大家?guī)盱o女原文及翻譯，大家一起來看看吧。
魏風(fēng)·靜女全文閱讀：
出處或作者：《詩經(jīng)》
靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女以為美，美人之貽。
魏風(fēng)·靜女全文翻譯：
閑雅姑娘真美麗，等我城上角樓里。
故意逗人不露面，來回著急抓頭皮。
閑雅姑娘美娟娟，送我筆管紅艷艷。
紅色筆管光閃閃，喜愛你的美容顏。
送我嫩茅自郊外，嫩茅確實美得堅。
不是嫩茅有多美，只因美人送得到。
魏風(fēng)·靜女對照翻譯：
靜女其姝，俟我於城隅。
閑雅姑娘真美麗，等我城上角樓里。
愛而不見，搔首踟躕。
故意逗人不露面，來回著急抓頭皮。
靜女其孌，貽我彤管。
閑雅姑娘美娟娟，送我筆管紅艷艷。
彤管有煒，說懌女美。
紅色筆管光閃閃，喜愛你的美容顏。
自牧歸荑，洵美且異。
送我嫩茅自郊外，嫩茅確實美得堅。
匪女以為美，美人之貽。
不是嫩茅有多美，只因美人送得到。
【靜女原文及翻譯】相關(guān)文章：
《靜女》詩歌原文及其譯文10-05
愛蓮說原文翻譯「對照翻譯」09-14
離騷原文翻譯「對照翻譯」08-17
勸學(xué)原文翻譯「對照翻譯」10-20
過秦論原文及翻譯10-08
釵頭鳳原文及翻譯08-05
論詩原文及翻譯10-12
飲酒原文及翻譯07-04
國殤原文及翻譯06-13
《勸學(xué)》原文及翻譯09-11