感恩節(jié)英語(yǔ)手抄報(bào)內(nèi)容大全
感恩節(jié)這一周通常是全年中人們出行最為繁忙的時(shí)段之一。許多經(jīng)常坐飛機(jī)走親訪友的美國(guó)人這一周將改為短途駕車。近年來(lái)，美國(guó)人給感恩節(jié)增添了新的慶祝方式。如，在感恩節(jié)這一天會(huì)舉行由職業(yè)隊(duì)和大學(xué)生參加的橄欖球比賽。其中有些比賽在國(guó)家電視臺(tái)播放。
【A time of family reunion 美國(guó)人怎么過(guò)感恩節(jié)?】
This Thursday is Thanksgiving Day. The writer O. Henry called it the one day that is purely American. Thanksgiving is not a religious holiday. But it has spiritual meaning. Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families. They have a large dinner, which is the main part of the celebration.
本周四是感恩節(jié)。作家歐·亨利把這一天稱為“純美國(guó)式”的節(jié)日。感恩節(jié)不是一個(gè)宗教節(jié)日，但它有宗教方面的含義。一些美國(guó)人在感恩節(jié)的前一天或是感恩節(jié)的早上參加宗教儀式，還有的長(zhǎng)途跋涉和他們的家人團(tuán)聚。感恩節(jié)的主要慶祝方式是一桌豐盛的家庭晚宴。
For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather. The holiday is a time of family reunion.
對(duì)許多美國(guó)人來(lái)說(shuō)，感恩節(jié)這一天是所有家庭成員歡聚一堂的難得時(shí)光。這個(gè)節(jié)日是家人團(tuán)聚的時(shí)刻。
Thanksgiving week is generally one of the busiest travel times of the year. Many Americans who usually visit family and friends by plane are driving shorter distances instead this week. Some mental-health experts say the attacks have frightened people. They say people feel safer and happier close to home.
感恩節(jié)這一周通常是全年中人們出行最為繁忙的時(shí)段之一。許多經(jīng)常坐飛機(jī)走親訪友的美國(guó)人這一周將改為短途駕車。一些心理健康專家認(rèn)為，恐怖襲擊令人們感到恐慌。他們說(shuō)，人們?cè)陔x家較近的地方會(huì)覺(jué)得更安全、更快樂(lè)。
More than any other holiday, Thanksgiving is a celebration of family and home. Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives. On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking, eating and talking. The traditional meal almost always includes a turkey with a bread mixture cooked inside.
與其它節(jié)日不同，感恩節(jié)是一個(gè)家庭節(jié)日。許多人說(shuō)，今年他們特別感謝他們的家人、朋友和生活中一切美好的事物。在感恩節(jié)，人們享受著一整天的烹調(diào)、美味和交談所帶來(lái)的快樂(lè)。傳統(tǒng)的感恩節(jié)大餐都包括一只火雞，火雞內(nèi)填滿面包和火雞一起做熟。
Other traditional Thanksgiving foods served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie. Stores are said to sell more food at Thanksgiving than at any other time of the year. And many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year.
其他和火雞相搭配的`傳統(tǒng)感恩節(jié)食物有：紅薯，越橘和南瓜派。據(jù)說(shuō)，感恩節(jié)前后，商店出售的食物比一年中的任何時(shí)候都要多。當(dāng)然，許多人在感恩節(jié)吃的食物也比一年中其它的時(shí)候要多。
Over the years, Americans have added new traditions to their Thanksgiving celebration. For example, a number of professional and university football games are played on Thanksgiving Day. Some of the games are broadcast on national television.
近年來(lái)，美國(guó)人給感恩節(jié)增添了新的慶祝方式。例如，在感恩節(jié)這一天會(huì)舉行由職業(yè)隊(duì)和大學(xué)生參加的橄欖球比賽。其中有些比賽在國(guó)家電視臺(tái)播放。
【感恩節(jié)美文】
◆ 珍惜你所擁有的一切
In all affairs it's a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
Bertrand Russell (1872-1970); Philosopher, Mathematician
無(wú)論對(duì)于什么事情，我們都應(yīng)該時(shí)常問(wèn)問(wèn)自己，那些我們長(zhǎng)久以來(lái)想當(dāng)然的東西真的理所應(yīng)當(dāng)嗎。
We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.
Fredrick Koeing
我們幾乎快要忘了，快樂(lè)并不在于得到了沒(méi)有的東西，而在于知道自己擁有什么，并心存感激。
Who will tell whether one happy moment of love or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies.
Erich Seligmann Fromm (1900-1980); Social Psychologist
誰(shuí)能說(shuō)，一個(gè)充滿愛(ài)的幸福時(shí)刻，或者在一個(gè)明媚的早晨散步、呼吸新鮮的空氣所獲得的快樂(lè)，就不值得用生命中的一切痛苦和努力去換取呢。
Reflect upon your present blessings, of which every man has plenty; not on your past misfortunes of which all men have some.
Charles Dickens (1812-1870); Novelist
思考當(dāng)下的福祉，而非過(guò)去的不幸。福祉，每個(gè)人都有很多;不幸，每個(gè)人都有一點(diǎn)。
◆ 感恩讓生活如此美好
To speak gratitude is courteous and pleasant, to enact gratitude is generous and noble, but to live gratitude is to touch Heaven.
Johannes A. Gaertner (1912-1996); Art History Professor, Theologian, Poet
感恩于言是禮貌又令人愉悅的，感恩于行是慷慨又高尚的，而若能懷著一顆感之心去生活，那便是觸到了天堂。
I still miss those I loved who are no longer with me but I find I am grateful for having loved them. The gratitude has finally conquered the loss.
Rita Mae Brown (born 1944); Writer
我依然很想念那些我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)但已不在身邊的人，但是我感謝命里愛(ài)過(guò)他們。感恩之心最終戰(zhàn)勝了喪失之痛。
In our daily lives, we must see that it is not happiness that makes us grateful, but the gratefulness that makes us happy.
Albert Clarke
在日常生活中，我們必須明白，我們不是因?yàn)榭鞓?lè)而感恩，而是因?yàn)楦卸鞫鞓?lè)。
Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend. Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.
Melodie Beattie - Motivational Author
感恩，會(huì)為你開(kāi)啟充實(shí)生活之門(mén)，使我們?cè)緭碛械臇|西變得更多更充裕。它使抗拒變?yōu)榻邮�，紊亂變?yōu)橛行�，困惑變�(yōu)槊魑�。它讓�?jiǎn)單的飯菜成為盛宴，一個(gè)房間成為家庭，一個(gè)陌生人成為朋友。感恩，賦予過(guò)去以意義，賦予當(dāng)下以平靜，賦予未來(lái)以憧憬。
◆ 別忘了說(shuō)一句感謝
The deepest craving of human nature is the need to be appreciated.
William James (1842-1910); Psychologist, Philosopher, Author
人類本性中最深切的渴求就是被他人贊賞。
When eating bamboo sprouts, remember the man who planted them.
Chinese Proverb
喝水不忘挖井人。
If the only prayer you ever say in your entire life is thank you, it will be enough.
Meister Eckhart [Johannes Eckhart] (1260-1328); Theologian, Mystic
如果你一生中唯一說(shuō)過(guò)的祈禱是“謝謝”，那已經(jīng)足夠。
Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.
Marcel Proust (1871-1922); Novelist
讓我們對(duì)帶給自己快樂(lè)的人表示感激，他們就像可愛(ài)的園丁，讓我們的靈魂之花盡情綻放。
Thankfulness is the beginning of gratitude. Gratitude is the completion of thankfulness. Thankfulness may consist merely of words. Gratitude is shown in acts.
Henri-Frederic Amiel (1821-1881); Philosopher, Poet, Critic
感謝是感恩的開(kāi)始，感恩是感謝的升華。感謝可能止于言語(yǔ)，感恩卻要付諸行動(dòng)。
【感恩節(jié)英語(yǔ)手抄報(bào)內(nèi)容大全】相關(guān)文章：
感恩節(jié)手抄報(bào)英語(yǔ)內(nèi)容大全11-26
感恩節(jié)手抄報(bào)內(nèi)容大全英語(yǔ)11-26
英語(yǔ)手抄報(bào)感恩節(jié)內(nèi)容11-26
感恩節(jié)手抄報(bào)英語(yǔ)內(nèi)容11-26
感恩節(jié)英語(yǔ)手抄報(bào)內(nèi)容11-26