- 相關(guān)推薦
2016年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)第三套真題答案
大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試分為寫(xiě)作、聽(tīng)力、閱讀、翻譯四個(gè)部分。下面是小編整理的完整版參考答案，歡迎閱讀!
寫(xiě)作參考答案
With the rapid development of science and technology in modem times, an increasing number of people prefer studying online to attending school. What will happen if e-learning prevails and even replaces classroom learning?
For one thing, more people can access high-quality courses globally, such as Harvard free online courses. Therefore, even rural people will also get access to abundant and updated knowledge. For another, people can decide when and where they take the online courses much more freely. Thus they will no longer be bothered by problems like transportation and accommodation. As a result, learning cost will be so largely decreased that people can afford to apply for more courses they are interested in.
However, for people who have bad self-discipline and learning habits, it is difficult to commit themselves to study. They will fall behind and actually learn little since nobody supervises them. What's worse, e-learning can't offer human interaction in real life. It is due to the lack of face-to-face interaction with teachers and classmates that people will feel isolated and gradually lose basic social skills.
To sum up, that more people turn to e-learning will have both advantages and disadvantages. In my opinion, e-learning should be seen as a complement but not a replacement of traditional classes.
【解析】
這是一篇典型的觀點(diǎn)闡釋性作文.要求考生就在線學(xué)習(xí)發(fā)表自己的看法，并提示考生想象一下：如果越來(lái)越多的人在網(wǎng)上學(xué)習(xí)而不再去學(xué)校上學(xué)，未來(lái)將會(huì)怎么樣。根據(jù)這一提示，可以將文章內(nèi)容安排如下：
第一段：簡(jiǎn)單陳述在線學(xué)習(xí)日漸風(fēng)行這一社會(huì)現(xiàn)象，并就未來(lái)會(huì)如向發(fā)展提出疑問(wèn)。
第二段;從兩個(gè)方面論述網(wǎng)上學(xué)習(xí)會(huì)給人們帶來(lái)什么好處。
第三段：反面講述網(wǎng)上學(xué)習(xí)會(huì)給人帶來(lái)什么壞處。
第四段：總結(jié)全文。
聽(tīng)力 Section A 參考答案
1 What do we learn about the South Theater Company?
[B]【解析】女士說(shuō) South Theater Company 想知道我
們是否對(duì)贊助他們?nèi)|亞旅行感興趣。由此判斷這個(gè)公司打算去東亞旅行。因此答案為 B 項(xiàng)。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)各選項(xiàng)內(nèi)容判斷本題問(wèn) it 計(jì)劃做什么事情。②A “給電子產(chǎn)品做廣告”對(duì)話沒(méi)有提及，雖然對(duì)話提到了廣告，但那是下文女士建議公司借贊助的機(jī)會(huì)給自己做廣告，而且也不是 South Theater Company 要做的事情;South Theater Company 想拉
贊助而不是贊助方，C 是利用對(duì)話中出現(xiàn)的 program 胡亂制造的干擾項(xiàng);D“計(jì)劃在鎮(zhèn)里演出”對(duì)話沒(méi)有提及。
2 How much does the South Theater Company ask for in the letter?
[A]【解析】對(duì)話中女士明確提到，來(lái)信寫(xiě)著希望從女士所在公司得到 20000 英鎊的贊助，故 A 項(xiàng)正確。 【干擾項(xiàng)排除】①四個(gè)選項(xiàng)均涉及金額數(shù)，在聽(tīng)錄音時(shí)應(yīng)注意關(guān)于數(shù)字等的相關(guān)表達(dá)。②B 項(xiàng)屬于近音干擾。 C 項(xiàng)利用女士說(shuō)的 “but I don't know if they might settle for less”來(lái)設(shè)置干擾，女士是說(shuō)不知道對(duì)方公司會(huì)否接受金額少一點(diǎn)的贊助，這是女士的想法，不是信中寫(xiě)的金額。D 項(xiàng)是結(jié)合上述兩點(diǎn)設(shè)置的干擾信息。
3 What benefit does the woman say their firm can get by sponsoring the South Theater Company?
[A]【解析】男士問(wèn)贊助能得到什么益處，女士說(shuō)很好的廣告宣傳。因此答案為 A。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)都是名詞短語(yǔ)，聽(tīng)錄音時(shí)注意相關(guān)的信息匹配。②B“天才藝術(shù)家為它效力”、C“長(zhǎng)期投資”和 D“生產(chǎn)成本下降”完全沒(méi)有出現(xiàn)在對(duì)話中。
4 What does the woman suggest they do instead of paying the South Theater Company's travel expenses?
[C]【解析】當(dāng)男士說(shuō)旅行的費(fèi)用太高，沒(méi)法贊助的時(shí)候，女士說(shuō)為什么不去支付這個(gè)旅行項(xiàng)目的印刷費(fèi)用呢。因此答案為 C 項(xiàng)。
【干擾項(xiàng)排除】①四個(gè)選項(xiàng)都是以動(dòng)詞原形開(kāi)頭，判斷題目問(wèn)建議或打算。②A 中的“長(zhǎng)期合作”、B 中的“財(cái)政狀況”以及 D 中的“出版”完全沒(méi)有出現(xiàn)在對(duì)話中，可排除。
5 What does last week's announcement say about rock star，Phil Collins?
[D]【解析】對(duì)話中提到上周宣布 Phil Collins 可能會(huì)
放棄巡演，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)正在毀掉他的嗓音。因此答案為 D。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)判斷問(wèn)的是某人發(fā)生了什么事情，注意錄音中對(duì)某個(gè)人的描述。②A 利用對(duì)話中的 doctor 和 counsel (建議)作干擾，對(duì)話中并未說(shuō) Phil Collins 去看醫(yī)生和顧問(wèn)(counsellor);B“找到一種訓(xùn)練嗓音的新方法”對(duì)話沒(méi)有提及;C 中的 abusing drugs (吸毒)與錄音中的 voice abuse 不符。
6 What does Paul Philips say about aspirin?
[D]【解析】對(duì)話中提到歌手應(yīng)該避免服用阿司匹林，它會(huì)稀釋血液，并且如果歌手咳嗽的話，就會(huì)導(dǎo)致?lián)p傷聲帶。因此答案為 D。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)判斷題目問(wèn)某樣?xùn)|西(it)對(duì)歌手產(chǎn)生或好或壞的作用。②A 中的“上癮”對(duì)話中沒(méi)有提及;B 中的“熱身”盡管在對(duì)話最后提到，但不是阿司匹林的作用;C 利用對(duì)話中提到的 coughs “咳嗽”進(jìn)行干擾，咳嗽和感冒并不是一回事。
7 What does Paul Philips say about young pop singers?
[B] 【解析】對(duì)話中提到大多數(shù)流行歌手面臨三個(gè)問(wèn)題：缺乏訓(xùn)練、過(guò)度使用和濫用嗓子，特別是他們年輕的時(shí)候。B 項(xiàng)說(shuō)到了其中一項(xiàng)。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)判斷題目問(wèn)某類(lèi)人的狀況。②A“他們渴望成名”、C“很少會(huì)成功”、D“他們過(guò)著光彩的生活”對(duì)話中沒(méi)有提及，故均排除。
8 What are the speakers mainly talking about?
[C] 【解析】對(duì)話中女士在談到一個(gè)歌手因嗓子問(wèn)題不得不取消巡演后，問(wèn)男士有沒(méi)有什么建議給那些面臨嗓音問(wèn)題的歌手，然后就此展開(kāi)了對(duì)話。由此判斷對(duì)話主題是歌手的嗓音問(wèn)題。故答案為 C。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)的主語(yǔ)都是負(fù)面詞匯，判斷對(duì)話談到的是某個(gè)負(fù)面問(wèn)題。②A“煙霧彌漫的環(huán)境對(duì)歌手造成的傷害”、B“一些藥的副作用”雖然在對(duì)話中都提到，但僅僅是一些細(xì)節(jié)，無(wú)法概括整篇主旨;D“歌手經(jīng)歷的艱辛”根本沒(méi)有具體展開(kāi)討論，僅僅在對(duì)話中提到“很多年輕歌手過(guò)著艱難的生活”，也不是對(duì)話主題。
Section B 參考答案
9 What do we learn about robotic parking in the U.S. so far?
【解析】錄音中提到這項(xiàng)機(jī)器人停車(chē)技術(shù)在海外已經(jīng)成功應(yīng)用，但是在美國(guó)，唯一的另外一個(gè)機(jī)器人停車(chē)場(chǎng)遇到很多麻煩，比如因?yàn)榧夹g(shù)問(wèn)題導(dǎo)致汽車(chē)跌落以及汽車(chē)被困出不來(lái)。由此判斷在美國(guó)這項(xiàng)技術(shù)應(yīng)用得還不是很成功。因此答案為 A。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)判斷問(wèn)的是 it 的發(fā)展?fàn)顩r。② B 中的“新趨勢(shì)”、C 中的“強(qiáng)烈抵制”、D 中的“吸引很多用戶(hù)”在短文中完全沒(méi)有提到。
10 advantage does robotic parking have according to its developers?
[B]【解析】錄音中提到停車(chē)場(chǎng)的開(kāi)發(fā)者對(duì)技術(shù)還是很有信心的，并且指望它可以在以前只能停放 24 輛車(chē)的公寓樓地下室里面擠進(jìn) 67 輛車(chē)，把通常需要的靈活空間也省掉了�？梢�(jiàn)這種停車(chē)場(chǎng)的優(yōu)勢(shì)就是可以節(jié)省空間，增加停車(chē)的容量。故選 B。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)中的 saves, increases, ensures, reduces 判斷問(wèn)的是 It 有什么好處。②A“省時(shí)間”、C “確保駕駛員安全”沒(méi)有提及;D “減少汽車(chē)損傷”是利用前面提到的 dropping vehicles 進(jìn)行干擾。
11 What does the attendant do in the automated garage?
[A]【解析】錄音中提到?jīng)]有人來(lái)管理，但是會(huì)有一名服務(wù)人員在場(chǎng)收取現(xiàn)金，并向新用戶(hù)解釋這個(gè)系統(tǒng)。因此答案為 A。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)各選項(xiàng)的動(dòng)詞判斷，問(wèn)的應(yīng)該是某人做什么事情。②B“維護(hù)自動(dòng)化系統(tǒng)”、C“對(duì)任何緊急狀況保持警惕”、D “在周?chē)策壏乐蛊?chē)盜竊”短文中未提及相關(guān)信息。
12 What does the company say about the parking rates?
【解析】錄音中提到停車(chē)費(fèi)用是一個(gè)月 400 美元或者每天 25 美元，由此判斷如果是月付，平均每天的費(fèi)用比單次的費(fèi)用要便宜。也就是說(shuō)，對(duì)于熟客(regular customers)，有一定的優(yōu)惠，故選 B。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)中的 vary，discountable, paid in cash, parking 等判斷，問(wèn)的應(yīng)該是停車(chē)費(fèi)用的問(wèn)題。②A 中的“車(chē)輛大小”、C 中的“傳統(tǒng)停車(chē)”在錄音中沒(méi)有提及。在談到停車(chē)費(fèi)時(shí)沒(méi)有提到“現(xiàn)金付款”，D 是利用前面提到的 cash(服務(wù)人員來(lái)收現(xiàn)金)作干擾。
13 What is the problem of the victims about alcoholism according to the speaker?
[D]【解析】錄音中提到酗酒受害者的一個(gè)問(wèn)題就是：他會(huì)否認(rèn)自己酗酒，并且不要?jiǎng)e人幫助，故選 D 項(xiàng)。
【干擾項(xiàng)排除】①根據(jù)選項(xiàng)判斷問(wèn)的應(yīng)該是某類(lèi)人所面臨的問(wèn)題。②錄音提到解決方案確實(shí)存在，A “他們不知道任何解決方案”與錄音不符;錄音提到半數(shù)的交通事故與因酗酒造成的疾病有關(guān)，但這與 B 項(xiàng)的“醉駕”不是一回事;C“他們?cè)诠矆?chǎng)合行為不端”錄音沒(méi)有提到。
14 Why did white settlers introduce alcohol to Indians?
[A]【解析】錄音中提到白人移民鼓勵(lì)印第安人喝酒，以防止他們反抗白人。選項(xiàng)中的 stop them from fighting back 是原文 prevent them from fighting back 的同義替換，因此答案為 A。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)都是動(dòng)詞不定式，推斷應(yīng)該是問(wèn)做某事的目的。②B “感謝他們的殷勤款待”、C “教會(huì)他們歐洲生活方式”、D“減輕他們的痛苦”錄音未提及。
15 What does the speaker seem to believe about those affected by alcoholism?
[B]【解析】錄音最后提到，在適當(dāng)?shù)膸椭拢锞剖芎θ丝傆幸惶炜梢曰謴?fù)到正常的生活，此處短語(yǔ) put life together 意為“恢復(fù)正常生活，重新生活”。因此答案為 B。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)都與 they 的狀況和未來(lái)有關(guān)。② 選項(xiàng) A“如果不加以干預(yù)，他們會(huì)成為難題”、選項(xiàng) C“他們積極響應(yīng)醫(yī)學(xué)治療”錄音沒(méi)有提到;錄音最后說(shuō)的是酗酒問(wèn)題在當(dāng)今社會(huì)很明顯，并沒(méi)有說(shuō)對(duì)社會(huì)穩(wěn)定造成嚴(yán)重影響，排除 D 項(xiàng)。
Section C 參考答案
16 Why are leaders of both parties invited to the White House next week?
[B]【解析】說(shuō)話人提到邀請(qǐng)兩黨領(lǐng)導(dǎo)人到白宮，最直接的原因是想要大家在一些只有彼此攜手努力才能解決的問(wèn)題上達(dá)成共識(shí)。B 項(xiàng)的 common views 是錄音中 consensus 的同義替換，故答案為 B 項(xiàng)。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)均為不定式動(dòng)詞短語(yǔ)，推測(cè)題目可能問(wèn)建議、計(jì)劃、原因或目的。②邀請(qǐng)兩黨領(lǐng)導(dǎo)人不是為了嘉獎(jiǎng)他們，而是為建立共識(shí)，A 項(xiàng)“嘉獎(jiǎng)他們的辛勤勞動(dòng)”屬無(wú)中生有。錄音說(shuō)的是邀請(qǐng)商業(yè)、勞工和公民領(lǐng)袖前來(lái)，而不是 C 項(xiàng)的“引進(jìn)商業(yè)項(xiàng)目”。說(shuō)話人并非邀請(qǐng)兩黨領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)投票，故排除 D 項(xiàng)。
17 What is the focus of the mentioned plan?
[B]【解析】錄音中明確指出當(dāng)前經(jīng)濟(jì)仍在大蕭條中恢復(fù)，我們的首要任務(wù)是促進(jìn)就業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，這是我們整個(gè)討論計(jì)劃的重點(diǎn)，B 項(xiàng)是該處錄音的同義表達(dá)。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)都是動(dòng)名詞短語(yǔ)，預(yù)測(cè)題目詢(xún)問(wèn)行為或計(jì)劃。②雖然錄音有提到當(dāng)前經(jīng)濟(jì)正在大蕭條中恢復(fù)，但這只是計(jì)劃的背景，故排除 A 項(xiàng)“從經(jīng)濟(jì)大蕭條中復(fù)興”。雖然錄音中有提到獎(jiǎng)勵(lì)企業(yè)，但沒(méi)說(shuō)是獎(jiǎng)勵(lì)創(chuàng)新企業(yè)，而且這只是計(jì)劃的內(nèi)容之一，不是計(jì)劃重點(diǎn)，故排除 C 項(xiàng)。D 屬于無(wú)中生有，錄音未提及開(kāi)展經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
18 What are the major decisions about?
[A]【解析】說(shuō)話人提到我們面臨一系列的最后期限，這要求我們?cè)谌绾蝺斍宄嘧址矫孀鞒鲋卮鬀Q定，A 項(xiàng) paying off 是錄音 pay down 的同義替換，故為正確答案。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)都是動(dòng)名詞短語(yǔ)，預(yù)測(cè)題目詢(xún)問(wèn)行為計(jì)劃。②錄音提到償清赤字會(huì)給中產(chǎn)階級(jí)帶來(lái)巨大影響，因?yàn)樾枰蛑挟a(chǎn)階級(jí)征收更多的稅，并非“增加中產(chǎn)階級(jí)的人數(shù)”，故 B 項(xiàng)錯(cuò)誤。C 項(xiàng)“控制對(duì)教育產(chǎn)生的影響”屬于張冠李戴，錄音中是說(shuō)償清赤字會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生巨大影響，并非對(duì)教育。D 項(xiàng)“計(jì)劃減少能耗”錄音未提及。
19 What does combining spending cuts with revenue mean?
[D]【解析】說(shuō)話人提到把削減開(kāi)支與增加收入結(jié)合起來(lái)意味著向最富有的美國(guó)人征收更多的稅，D 項(xiàng)中的 require 和 richest 是錄音中 ask 和 wealthiest 的同義表達(dá)。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)中的 deficit, revenue, taxes 等關(guān)鍵詞，提示問(wèn)題與稅收、收入相關(guān)。②錄音提到 we can't just cut our way to prosperity,故排除 A 項(xiàng)。 B 項(xiàng)是利用錄音中 serious about reducing the deficit 設(shè)置的干擾項(xiàng)，cautious 不等于 serious。C 項(xiàng)的“增加赤字”與錄音中一直說(shuō)的減少赤字相悖，故錯(cuò)誤。
20 What are the points OpenTable offers users for?
【解析】錄音提到積分可以疊加成餐費(fèi)的折扣，有折扣即餐費(fèi)可以減少，B 項(xiàng)“它們可以用來(lái)減少餐費(fèi)” 屬于該處錄音的同義表達(dá)，為答案。
【干擾項(xiàng)排除】①四個(gè)選項(xiàng)的主語(yǔ)均為 They，聽(tīng)音時(shí)留意其指代什么。②錄音沒(méi)提到現(xiàn)金兌換和會(huì)員卡的細(xì)節(jié)，故 A 項(xiàng)“它們可以用來(lái)兌換成現(xiàn)金”和 C 項(xiàng)“它們可以作為會(huì)員卡使用”均可排除。D 項(xiàng)“它們可以用來(lái)預(yù)訂”，錄音說(shuō)的是顧客通過(guò) OpenTable 應(yīng)用軟件預(yù)訂餐廳時(shí)可獲得積分，而不是積分可以用來(lái)預(yù)訂，故排除。
21 What do we learn about Epicurious?
[A]【解析】錄音提到 Epicurious 是一個(gè)免費(fèi)的應(yīng)用程序和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，即用戶(hù)可以免費(fèi)下載該應(yīng)用程序， A 項(xiàng)的描述符合錄音的表述，故為正確答案。
【干擾項(xiàng)排除】①四個(gè)選項(xiàng)的主語(yǔ)均為 It,聽(tīng)音時(shí)留意其指代什么。②錄音提到 Epicurious 能讓用戶(hù)變成更好的廚師，但沒(méi)有說(shuō)可以成為專(zhuān)業(yè)的廚師，故排除 B 項(xiàng)。C 項(xiàng)“提供制作菜譜的建議”是用戶(hù)，不是 Epicurious，故 C 項(xiàng)不對(duì)。Epicurious 不但根據(jù)菜譜的受歡迎程度，還會(huì)根據(jù)其他因素對(duì)菜譜進(jìn)行排名，故排除 D 項(xiàng)。
22 How does Calorific help people get healthier?
[C]【解析】錄音提到 Calorific 向用戶(hù)提供圖片展示“200 卡路里的不同食物的分量分別是多少”，目的是讓用戶(hù)根據(jù)不同食物的卡路里含量來(lái)控制飲食攝入量。C 項(xiàng)“通過(guò)描述每 200 卡路里的食物的重量”與錄音相符，為答案。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)都是 by + doing...結(jié)構(gòu)，推測(cè)題目可能問(wèn)方式或做法。②Calorific 提供的是不同食物每 200 卡路里是多重的直觀概念，不是 200 種食物的重量，A 項(xiàng)不對(duì)。錄音只是提到另一個(gè)版本的 Calorific 能提供更多的價(jià)格信息，而非 B 項(xiàng)說(shuō)的提供每 200 卡路里食物的價(jià)格。錄音未提及 200 種健康的食物，故 D 項(xiàng)也不對(duì)。
23 What is the number of smokers in America?
[C]【解析】本題問(wèn)美國(guó)煙民數(shù)量是多少。錄音提到 18% 的美國(guó)成年人在吸煙，約 4000 萬(wàn)人，故選 C 項(xiàng)。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)出現(xiàn)了數(shù)字和 American adults、 population 等關(guān)鍵詞，推測(cè)問(wèn)題可能與某類(lèi)人群的數(shù)量相關(guān)。②43%是之前的成年吸煙者比例，而非現(xiàn)在的比例，故 A 項(xiàng)錯(cuò)誤。錄音提到美國(guó)成年人當(dāng)中 18%是煙民，并不是說(shuō)占總?cè)丝诘?18%是煙民，故 B 項(xiàng)錯(cuò)誤。D 項(xiàng)“大約 50 萬(wàn)美國(guó)人”是每年死于吸煙的人數(shù)，不是煙民數(shù)，故排除。
24 What measures can be taken to make it harder to get cigarettes?
[B]【解析】錄音提到必須考慮給香煙適當(dāng)定價(jià)，以便香煙成為難以享用的商品。B 項(xiàng)是該處錄音的同義表達(dá)，故為正確答案。
【干擾項(xiàng)排除】①選項(xiàng)均為不定式短語(yǔ)，推測(cè)題目可能問(wèn)建議、計(jì)劃、打算或目的。②錄音并未提及對(duì)公共吸煙設(shè)禁令，A 項(xiàng)屬于無(wú)中生有。雖然錄音有提到在煙盒包裝標(biāo)上警示語(yǔ)，但這不能起到使香煙難以獲得的作用，故排除 C 項(xiàng)。錄音也沒(méi)有關(guān)于減少香煙的產(chǎn)量和供應(yīng)的描述，D 項(xiàng)屬于無(wú)中生有。
25 What institution does the speaker most likely come from?
[A]【解析】錄音提到“我們”正在緊密合作，衛(wèi)生局局長(zhǎng)辦公室與食品藥物監(jiān)督局正在密切合作，由此可推斷說(shuō)話人很可能是衛(wèi)生局局長(zhǎng)辦公室的人，故 A 項(xiàng)正確。
【干擾項(xiàng)排除】①四個(gè)選項(xiàng)都是機(jī)構(gòu)名稱(chēng)，聽(tīng)音時(shí)留意它們的相關(guān)信息。②錄音提到的食品藥物監(jiān)督局和煙草制品中心都是他們一起合作的對(duì)象，故排除 B 和 C 兩項(xiàng)。Center for Disease Control and Prevention
雖然在錄音中出現(xiàn)過(guò)，但沒(méi)有明確的細(xì)節(jié)表明說(shuō)話人來(lái)自那里，故排除 D 項(xiàng)。
閱讀參考答案
26 [O]空格所在句子為 when 引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，從句中缺少謂語(yǔ)動(dòng)詞，且根據(jù)主句中謂語(yǔ)動(dòng)詞 becomes 可進(jìn)一步確定此處應(yīng)填入動(dòng)詞的第三人稱(chēng)單數(shù)。賓語(yǔ)是 a real job, undertakes“承擔(dān);從事”符合語(yǔ)境，句子表示從事一份真正的工作時(shí)，他(她)才真正步人成年人的行列。而 promises“承諾”不符合語(yǔ)義邏輯。
27[K]空格前面的不定冠詞 an 決定了此處應(yīng)填入一個(gè)首發(fā)音是元音的名詞。上句提到，青少年真正步入成年人行列是當(dāng)他從事一份真正的工作時(shí)，也就是說(shuō)成年意味著一份職業(yè)的開(kāi)始,故填入 occupation“職業(yè)”合適。
28[H]空格前面的 the 和后面的 of 決定了此處應(yīng)填入名詞，和后面的 of such ideals 搭配。existence“存在”符合語(yǔ)義邏輯，表示這些理想的存在。
29[J]空格前面是動(dòng)詞 become,可判斷此處應(yīng)填入形容詞或名詞。前面提到青少年會(huì)產(chǎn)生一些過(guò)于理想化的想法，那么對(duì)于這個(gè)不那么理想的世界應(yīng)該是“接受不了”或“難以忍受的”，故填入 intolerant“無(wú)法忍受的”。
30 [A]空格位于動(dòng)詞 comes 之后，when 引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句之前，所在句子不缺少主要成分，可判斷此處需要填入副詞。從邏輯上推斷，當(dāng)青少年改革者試圖將他的想法付諸工作實(shí)踐時(shí)，對(duì)社會(huì)的真正適應(yīng)就是自然而然的了，故 automatically“自動(dòng)地;自然而然地”符合語(yǔ)境。
31[N]空格所在部分為一個(gè)固定短語(yǔ) take... out of context,意為“斷章取義，脫離上下文”,其中 take 的賓語(yǔ)應(yīng)是句子的主語(yǔ) Piaget's statement,所以該過(guò)去分詞短語(yǔ)在句子中作狀語(yǔ)，且不缺少主要成分，由此可判斷此處需要填入一個(gè)副詞。本句要說(shuō)明在什么情況下，皮亞杰的論斷或許太過(guò)苛刻，填入 slightly“輕微地”合適，意為“稍加孤立地看”。
32[E]空格所在部分為 what 引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，從句缺少謂語(yǔ)動(dòng)詞，由前面的助動(dòng)詞 was 可判斷此處應(yīng)填入動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞形式,本句的表語(yǔ)是 the way“那種方式”。emphasizing“強(qiáng)調(diào)”符合語(yǔ)境，表示他意在強(qiáng)調(diào)的是那種方式。
33[M]空格前面的 of 決定了此處應(yīng)填入名詞或動(dòng)名詞形式。就業(yè)崗位越來(lái)越少，所以應(yīng)該是處于蕭條時(shí)期，且根據(jù)下文 difficult economic times 也可判斷出 recession“衰退”符合語(yǔ)義邏輯。
34 [D]空格所在部分為“leave sb.+賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)”結(jié)構(gòu)，空格填入的單詞作 leave 的賓補(bǔ)，且能與后面的 about 搭配，可判斷此處應(yīng)填入形容詞或動(dòng)詞的分詞形式。處于這樣的經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期，很多青少年或許對(duì)他們?cè)谏鐣?huì)中扮演的角色應(yīng)該是“迷茫”或“困惑”的，詞庫(kù)中符合這一語(yǔ)義的是 confused“困惑的;混亂的”。
35[B]空格所在句子缺少謂語(yǔ)，由前面的助動(dòng)詞 are 可判斷此處應(yīng)填入形容詞或動(dòng)詞的分詞形式。根據(jù)主語(yǔ) community interventions and government job programs 和空格前的 economically, 可知填入 beneficial“有益的”，表示社區(qū)干預(yù)和政府提供的就業(yè)計(jì)劃不僅使青少年在經(jīng)濟(jì)上受益。
36 [I]【譯文】有很多例子證明，窮國(guó)和富國(guó)都利用環(huán)境來(lái)發(fā)展經(jīng)濟(jì)。
【定位解析】根據(jù)題目的關(guān)鍵詞 Examples, rich and poor 和 the environment 查找到 I 段首句。這句話指出在世界很多地方，無(wú)論窮富，都有很多通過(guò)破壞環(huán)境而實(shí)現(xiàn)財(cái)富增長(zhǎng)的例子。題目中的 economic progress 對(duì)應(yīng)原文的. growing wealth，exploit 對(duì)應(yīng)原文的 trashing。
【譯文】保護(hù)和改善環(huán)境使全世界人們受益。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 Environmental protection and improvement 可查找到 C 段。該段承接 B 段內(nèi)容，首句引用了 1972 年聯(lián)合國(guó)人類(lèi)環(huán)境大會(huì)宣言，“保護(hù)和改善人類(lèi)環(huán)境是一個(gè)重要議題，因?yàn)檫@關(guān)系到人們的幸福以及全球的經(jīng)濟(jì)發(fā)展”。題目中的 Environmental protection and improvement 與文中 The protection and improvement of the human environment 同義。
38[L]【譯文】經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)將使世界更潔凈，這未必是事實(shí)。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 economic growth 和 our world cleaner 可查找到 L 段最后一句。本段就財(cái)富是否必然帶來(lái)更潔凈的世界展開(kāi)論證，最后一句是其主旨句：經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)將必然使我們的世界更潔凈，事實(shí)絕非如此。題目的 not necessarily 對(duì)應(yīng)原文的 simply not true。
39 [D]【譯文】聯(lián)合國(guó)報(bào)告的共同主題是環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的關(guān)系。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 common theme，relation 和 environmental protection and economic growth 可查找到 D 段。該段指出，在聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)和各發(fā)展組織準(zhǔn)備的眾多報(bào)告中，環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間的聯(lián)系是一條共同的主線。題目中 common theme 對(duì)應(yīng)原文的 common thread,而 relation 與 linkage 近義， economic growth 則對(duì)應(yīng)原文的 economic progress。
40[K]【譯文】如何在確保經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)解決環(huán)境問(wèn)題，各發(fā)展機(jī)構(gòu)意見(jiàn)不一。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 Development agencies，tackle 和 environment issues 可查找到 K 段。該段指出，各發(fā)展機(jī)構(gòu)在環(huán)境問(wèn)題上意見(jiàn)不一，有的主張改善環(huán)境與經(jīng)濟(jì)發(fā)展同步進(jìn)行，而有的則認(rèn)為應(yīng)先發(fā)展經(jīng)濟(jì)后解決環(huán)境問(wèn)題。題目中 development agencies、tackle 都是文中的原詞復(fù)現(xiàn)，而 disagree 對(duì)應(yīng)原文的 are not united; environment issues 對(duì)應(yīng) environmental issues。
41[E]【譯文】很難找到確鑿的證據(jù)來(lái)證明，對(duì)環(huán)境友好比開(kāi)發(fā)利用自然環(huán)境更有益于人類(lèi)。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 evidence, environmental friendliness, profits 和 exploiting 等可查找到 E 段前兩句。該段首先引用了《千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估報(bào)告》的論斷:保持生態(tài)的可持續(xù)性比開(kāi)發(fā)利用它們更有益于人類(lèi);繼而指出，找到支持這一觀點(diǎn)的確鑿證據(jù)并不容易。題目中 solid evidence 是原文 hard evidence 的同義轉(zhuǎn)述，environmental friendliness 對(duì)應(yīng)原文的 Managing ecosystems sustainably，profits 是原文 profitable 的詞性轉(zhuǎn)換，而 exploiting 是原詞復(fù)現(xiàn)。
42 [G]【譯文】從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，生態(tài)系統(tǒng)的可持續(xù)管理被證明是有益的。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 Sustainable management of ecosystems, rewarding in the long run 可查找到 G 段。該段引用《千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估報(bào)告》這項(xiàng)研究的首期結(jié)論：維持生態(tài)的可持續(xù)性可能在短期內(nèi)對(duì)人類(lèi)的好處減少，但必定會(huì)帶來(lái)長(zhǎng)期效益的。題目中 Sustainable management of ecosystems 和 rewarding in the long run 分別對(duì)應(yīng)原文中的 managing ecosystems sustainably 和 long-term rewards。
43 [A]【譯文】一位以謹(jǐn)慎著稱(chēng)的政治家宣稱(chēng)，人類(lèi)的可持續(xù)發(fā)展有賴(lài)于自然環(huán)境。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 politician，cautious 和 natural environment 可查找到 A 段。該段首先引用了戈登·布朗的一段原話，“如果我們想讓經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持繁榮……，我們就必須關(guān)注自然環(huán)境、資源，因?yàn)檫@是我們的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)賴(lài)以進(jìn)行的基礎(chǔ)。”然后指出戈登·布朗是一位以嚴(yán)厲、認(rèn)真、謹(jǐn)慎而著稱(chēng)的政治家。題目中 noted for 是原文 with a reputation for 的同義轉(zhuǎn)述，而 sustainable human development 是對(duì) our economies are to flourish... in succeeding generations 的概括。
44 [n]【譯文】貧窮國(guó)家將不得不承擔(dān)富裕國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)所帶來(lái)的代價(jià)。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 Poor countries，bear the cost，rich nations' economic development 可查找到 N 段。該段主要以氣候變化為例來(lái)論述富裕國(guó)家將發(fā)展帶來(lái)的環(huán)境問(wèn)題轉(zhuǎn)嫁到貧窮國(guó)家身上，其中最后一句總結(jié)說(shuō)，隨著國(guó)家越來(lái)越富有，他們產(chǎn)生的溫室氣體也會(huì)越來(lái)越多;這些氣體的影響將會(huì)主要波及到世界貧窮地區(qū)。題目是對(duì)該段最后一句的概括論述。
45 [J]【譯文】最近一項(xiàng)研究警告我們地球上的自然資源面臨枯竭的危險(xiǎn)。
【定位解析】根據(jù)題目關(guān)鍵詞 recent study、warn、exhaustion of natural resources 等可查找到 J 段。該段最后一句引用了一項(xiàng)最新的研究，試圖通過(guò)數(shù)據(jù)警告人們，我們將在未來(lái)的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)被追債，屆時(shí)所有這些服務(wù)(地球免費(fèi)提供給我們的一切)都將終止，意即地球資源總有一天會(huì)枯竭的。題目 exhaustion of natural resources 是對(duì)原文 all those services... will grind to a halt 的概括。
46[D]【定位】題干已經(jīng)將本題定位至第 1 段第 4 至第 5 行。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)科林·狄克遜所說(shuō)的這句話的意思。第 1 段開(kāi)頭就指出互動(dòng)電視廣告已推出多年。大概 10 多年前就有人預(yù)測(cè)它的前景廣闊。但在段末處科林·狄克遜表示過(guò)去的 10 年、12 年每年都在說(shuō)今年是互動(dòng)電視廣告之年。換言之,互動(dòng)電視廣告發(fā)展停滯不前。因此 D 項(xiàng)“互動(dòng)電視廣告沒(méi)有取得預(yù)期效果”正確。
【干擾項(xiàng)排除】A 項(xiàng)“互動(dòng)電視廣告將在十至十二年內(nèi)流行起來(lái)”與文章表達(dá)內(nèi)容不符，原文只是提及過(guò)去十至十二年及如今互動(dòng)電視廣告的情況。原文并沒(méi)有提到過(guò)去互動(dòng)電視廣告是否受到爭(zhēng)議,B 項(xiàng)“互動(dòng)電視廣告在過(guò)去的十年左右一直備受爭(zhēng)議”沒(méi)有依據(jù)。文中只是對(duì)《老友記》中可能出現(xiàn)的互動(dòng)廣告作一個(gè)假想，但十多年過(guò)后的今天仍未能夠取得大的進(jìn)展，因此 C 項(xiàng)“當(dāng)與情境喜劇相結(jié)合，互動(dòng)電視廣告取得成功”與原文不符。
47 [C]【定位】根據(jù)題干中的 Cablevision, the public's response 定位至第 2 段第 1 句。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)民眾對(duì)于美國(guó)有線電視公司籌劃的互動(dòng)電視廣告項(xiàng)目作何反應(yīng)。根據(jù)第 2 段第 1 句，當(dāng)有線電視網(wǎng)(Cablevision)和美國(guó)有線電視公司宣布將在 10 月 6 日向所有的觀眾推出互動(dòng)廣告，隨之引起人們的質(zhì)疑。C 項(xiàng)中的 doubtful 是原文 skepticism 的同義替換，故 C 項(xiàng)“有些疑慮”正確。
【干擾項(xiàng)排除】A 項(xiàng)“相當(dāng)肯定”、B 項(xiàng)“完全冷漠”和 D 項(xiàng)“嚴(yán)厲批評(píng)”與原文的 skepticism 意思不符，故均予以排除。
48 [C]【定位】根據(jù)題干中的 the wide use of digital video recorders 定位至第 3 段第 3 句。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)數(shù)字視頻錄像機(jī)的廣泛使用對(duì)電視廣告有什么影響。根據(jù)第 3 段第 3、4 句，數(shù)字視頻錄像機(jī)的普及使得廣告商們擔(dān)心他們的廣告會(huì)被跳過(guò)不看，C 項(xiàng)“它使電視廣告處于極大的劣勢(shì)”是正確答案。
【干擾項(xiàng)排除】A 項(xiàng)“它使電視廣告易于接近觀眾”和 D 項(xiàng)“它使觀眾很容易就能找到特價(jià)商品”文中并未提及。第 3 段第 4 句提到互聯(lián)網(wǎng)廣告的優(yōu)點(diǎn)之一就是可以測(cè)量點(diǎn)擊率，所以 B 項(xiàng)“它幫助廣告商測(cè)量點(diǎn)擊率”屬于張冠李戴。
49 [B]【定位】根據(jù)題干中的 Unilever's interactive campaign 定位至第 4 段第 2 句。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)我們從聯(lián)合利華的互動(dòng)活動(dòng)中可以得知什么。第 4 段第 1 句提到，從理論上來(lái)說(shuō)，互動(dòng)廣告有著能吸引觀眾注意力這一優(yōu)點(diǎn)，接著在第 2 句舉了聯(lián)合利華為例子來(lái)證明互動(dòng)廣告是如何成功吸引觀眾的。因此 B 項(xiàng)“它成功吸引了觀眾的注意力”是正確答案。
【干擾項(xiàng)排除】聯(lián)合利華推出的是互動(dòng)電視廣告，所以 A 項(xiàng)“它證明了電視廣告的優(yōu)點(diǎn)”中的 TV advertising 不準(zhǔn)確; C 項(xiàng)“它幫助公司招商引資”中的 investments in the company 在文中沒(méi)有提及;第 3 段首句雖然有提及電視廣告業(yè)可能會(huì)繁榮，但文中舉聯(lián)合利華的例子僅證明互動(dòng)電視廣告成功吸引觀眾注意力這個(gè)優(yōu)點(diǎn)，至于是否使整個(gè)電視廣告業(yè)繁榮無(wú)從得知，因此 D 項(xiàng)“它繁榮了電視廣告業(yè)”屬過(guò)度推斷。
50 [A]【定位】根據(jù)題干中的 high click-through rates 定位至最后一段第 2 句。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)作者如何看待到目前為止的高點(diǎn)擊率。作者在文章最后一段指出了自己對(duì)互動(dòng)電視廣告前景的擔(dān)憂，并提出：可能是因?yàn)橛^眾出于新奇的緣故導(dǎo)致高點(diǎn)擊率。A 項(xiàng)中 the novel way 是原文中 the novelty 的同義轉(zhuǎn)述,因此 A 項(xiàng)“可能是因?yàn)閺V告的新奇方式”正確。
【干擾項(xiàng)排除】作者對(duì)目前為止互動(dòng)電視廣告的高點(diǎn)擊率持有懷疑態(tài)度，B 項(xiàng)“預(yù)示著互動(dòng)廣告將流行起來(lái)”與作者表達(dá)的意思不相符。雖然作者提出了互動(dòng)電視廣告高點(diǎn)擊率可能是因?yàn)橛^眾出于新奇的緣故，但是能不能一直持續(xù)高點(diǎn)擊率作者仍是持懷疑態(tài)度，因此 C 項(xiàng)“表明電視觀眾不斷增長(zhǎng)的好奇心”不符合原文意思。D 項(xiàng)“暗示媒體改革的未來(lái)方向”在文中并未提及。
51 [B]【定位】根據(jù)題干中的 cause 和 mass unemployment in America 定位至第 2 段第 3 句。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)作者認(rèn)為美國(guó)大規(guī)模失業(yè)的根本原因是什么。第 2 段首先否定了第 1 段末所述的“結(jié)構(gòu)性失業(yè)”的說(shuō)法，然后第 3 句指出，所有的事實(shí)表明，美國(guó)的高失業(yè)率其實(shí)是需求不足造成的，進(jìn)而分析了“結(jié)構(gòu)性失業(yè)”說(shuō)法的愚蠢性。B 項(xiàng)中 insufficient 是原文 inadequate 的同義替換,所以選 B 項(xiàng)“需求不足”。
【干擾項(xiàng)排除】文章著眼于國(guó)家政策這個(gè)大格局來(lái)分析美國(guó)大規(guī)模失業(yè)的問(wèn)題。A 項(xiàng)“公司管理不善”和 C 項(xiàng)“技術(shù)進(jìn)步”并沒(méi)有提及;D 項(xiàng)“工人適應(yīng)緩慢”是專(zhuān)家們的說(shuō)辭，并不是作者的觀點(diǎn)。
52 [D]【定位】根據(jù)題干中的 experts' claim, the author 可查找到第 2、3 段。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)作者如何看待專(zhuān)家們關(guān)于失業(yè)的論斷。在第 2 段第 1、2 句作者規(guī)勸讀者不要費(fèi)力去尋求證據(jù)來(lái)證明這種黯淡的觀點(diǎn)的合理性，因?yàn)楦緵](méi)有證據(jù)。繼而，在第 3 段給出一些例證，并得出結(jié)論，該證據(jù)有力地反駁了“我們主要遭受結(jié)構(gòu)性失業(yè)”的措辭。由此，可選定 D 項(xiàng)“沒(méi)有根據(jù)的”。
【干擾項(xiàng)排除】作者對(duì)專(zhuān)家們的“結(jié)構(gòu)性失業(yè)”論斷持否定態(tài)度，A 項(xiàng)“不言而喻的”和 B 項(xiàng)“發(fā)人深省的”與作者觀點(diǎn)相悖;作者試圖用證據(jù)表明專(zhuān)家們的論斷沒(méi)有根據(jù)，但沒(méi)有提及理性問(wèn)題，因此可排除 C 項(xiàng)“不理性的”。
[A]【定位】根據(jù)題干中的 the Great Depression 定位至第 5 段。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)作者認(rèn)為是什么幫助解決了經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期大規(guī)模失業(yè)問(wèn)題。根據(jù)第 5 段最后一句，一個(gè)龐大的國(guó)防計(jì)劃最終促成了一個(gè)財(cái)政刺激方案，其足以滿足經(jīng)濟(jì)需求，很快各行業(yè)就急切雇傭了那些“適應(yīng)能力差、沒(méi)有經(jīng)過(guò)培訓(xùn)”的工人們。簡(jiǎn)言之，龐大的國(guó)防計(jì)劃刺激了經(jīng)濟(jì)，帶動(dòng)了就業(yè)。所以 A 項(xiàng)“蓬勃的國(guó)防工業(yè)”是正確答案。
【干擾項(xiàng)排除】B 項(xiàng)“那些聰明人的福利待遇”和 C 項(xiàng)“全國(guó)范圍內(nèi)的工人培訓(xùn)”只是利用文中個(gè)別詞匯 wise heads, untrained workers 等拼湊而成;D 項(xiàng)“行業(yè)的徹底重組”在文中找不到任何依據(jù)。
54 [A]【定位】根據(jù)題干中的 claim, huge structural problems 和 multiply 定位至倒數(shù)第 2 段第 2 句。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)是什么導(dǎo)致了“巨大的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題”論斷的盛行。倒數(shù)第 2 段第 1 句指出：權(quán)勢(shì)者在思想上反對(duì)政府采取足夠規(guī)模的行動(dòng)來(lái)刺激經(jīng)濟(jì)，這就從根本上解釋了為什么“我們面臨嚴(yán)重的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題”的說(shuō)法如此盛行。A 項(xiàng)中 stimulus 對(duì)應(yīng)原文的 jump-start,故選 A 項(xiàng)“政府刺激經(jīng)杯的努力遭到強(qiáng)有力的反對(duì)”。
【干擾項(xiàng)排除】文中提到大規(guī)模失業(yè)嚴(yán)重削弱了我們的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)，B 項(xiàng)“‘非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜藗?rsquo;企圖削弱經(jīng)濟(jì)”利用文中個(gè)別詞匯 Very Serious People 張冠李戴。C 項(xiàng)“各行業(yè)眾多部門(mén)收集到的證據(jù)”利用 evidence 一詞拼湊而成。D 項(xiàng)“經(jīng)濟(jì)學(xué)家們沒(méi)能及時(shí)察覺(jué)出問(wèn)題”在文中并未提及。
55 [C]【定位】根據(jù)題干中的 author's purpose 可查找至最后一段。
【解析】本題詢(xún)問(wèn)作者寫(xiě)這篇文章用意何在。文章最后一段作者呼吁讀者不要相信那些所謂“專(zhuān)家們”的說(shuō)辭，它們根本沒(méi)有依據(jù)可言。進(jìn)而其譴責(zé)政府的不作為，“我們?nèi)鄙俚牟⒉皇潜匾募寄�，而是政府的政策決心。”作者的根本目的是吁請(qǐng)政府采取實(shí)際行動(dòng)來(lái)解決目前的問(wèn)題。C 項(xiàng)中 urgent need 對(duì)應(yīng)原文的 desperately needed,因此 C 項(xiàng)“表達(dá)需要政府采取行動(dòng)的迫切性”正確。
【干擾項(xiàng)排除】A 項(xiàng)“證明專(zhuān)家們對(duì)美國(guó)問(wèn)題的分析”錯(cuò)誤，因?yàn)樽髡卟徽J(rèn)同專(zhuān)家們的看法。文中作者并沒(méi)有對(duì)結(jié)構(gòu)性失業(yè)提出一個(gè)明確的解決方案，只是呼吁政府應(yīng)該采取行動(dòng)解決這個(gè)問(wèn)題，所以 B 項(xiàng)“對(duì)結(jié)構(gòu)性失業(yè)提供一個(gè)可行性解決方案”在文中找不到依據(jù)。D 項(xiàng)“警告美國(guó)工人適應(yīng)崗位的緊迫性”利用文中個(gè)別詞匯 workers、desperately needed、unadaptable 來(lái)設(shè)置干擾。
翻譯參考答案
表達(dá)難點(diǎn)
1. 第三句句子比較長(zhǎng)，可將前半句“中國(guó)的大學(xué)……”處理為句子主干，而后半句“這些研究覆蓋……高科技領(lǐng)域”處理為狀語(yǔ)，用分詞短語(yǔ) covering various high-tech fields 表達(dá)，其中“從大數(shù)據(jù)到生物化學(xué)、從新能源到機(jī)器人等”這一部分可用 such as...來(lái)表達(dá)。
2. 第四句可將前半句處理為句子主干，后半句“使……商業(yè)化”處理為目的狀語(yǔ)，用不定式結(jié)構(gòu) to do 表達(dá)，譯為 to commercialize their innovations 。
3. 最后一句中“創(chuàng)新的.先鋒”，可用介詞短語(yǔ) pioneers in innovation 表示;“以適應(yīng)國(guó)內(nèi)外消費(fèi)市場(chǎng)不斷變化和增長(zhǎng)的需求”中“國(guó)內(nèi)外消費(fèi)市場(chǎng)”可處理為“需求”的定語(yǔ)，用介詞短語(yǔ) of both domestic and foreign consumer markets 表達(dá);“不斷變化和增長(zhǎng)的需求”可譯為 the changing and growing demands。
參考譯文
China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to catch up with the developed countries in science and technology as soon as possible, China has substantially increased research and development funds in recent years. Universities and research institutes in China are actively carrying out innovative researches, covering various high-tech fields such as big data, biochemistry, new energy, robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places to commercialize their innovations. Meanwhile, whether in products or business models, Chinese entrepreneurs are also striving to be pioneers in innovation to satisfy the changing and growing demands of both domestic and foreign consumer markets.
【6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)第三套真題答案】相關(guān)文章：
2016年6月英語(yǔ)六級(jí)第三套聽(tīng)力真題及答案09-23
2016年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)真題答案「部分」06-18
2017年6月英語(yǔ)六級(jí)真題及答案匯總08-14
2016年12月英語(yǔ)六級(jí)考試真題答案08-30
2016年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)閱讀真題及答案解析09-04
2016年英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力卷三真題答案解析08-30