- 相關(guān)推薦
淺談新西蘭大學(xué)的翻譯專業(yè)
對于愛好語言的學(xué)生來說，肯定知道新西蘭的翻譯專業(yè)就讀條件是非常優(yōu)越的，而且新西蘭也是一個好的平臺，可以幫助學(xué)生找到工作，同時也可以回國發(fā)展。在新西蘭,與翻譯相關(guān)的業(yè)務(wù)和貿(mào)易是目前要求最高的。下面小編來為你詳細介紹新西蘭大學(xué)的翻譯專業(yè)。
1.新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)
新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)的方向非常多，比如會議翻譯、口譯、筆譯、網(wǎng)站翻譯等等，因為現(xiàn)在國際化發(fā)展，其中很多的企業(yè)或者單位都需要翻譯，各種語言上的翻譯也是必要的，這是很重要的人才，也是各種申請者可以發(fā)揮自己才華的機會。
其實針對翻譯方面的工作，學(xué)生需要知道自己具體想要獲得什么，比如有些想要的是純粹的翻譯，有些想要的是直接在一個合適的地方以翻譯的形式工作等等。
新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)中提到了技術(shù)方面的翻譯，而對應(yīng)的口譯翻譯是一個發(fā)展快速地方向，所以如果對于這種工作形式有興趣的學(xué)生也要強調(diào)語種上的選擇，不同學(xué)生可能就要有一個設(shè)定的崗位。
2.新西蘭翻譯專業(yè)大學(xué)推薦：奧克蘭大學(xué)
奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對研究生和博士生招生。它的專業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書。
研究生學(xué)歷是專業(yè)翻譯訓(xùn)練的第一等級，研究生學(xué)歷是在完成學(xué)士學(xué)位后的一個四年的課程。然而，我們許多的學(xué)生都是完成了在今天的市場上比較冷門的科學(xué)和技術(shù)學(xué)士學(xué)位。
其實這并不是一個不好的開始。研究生學(xué)位是一年的全日制學(xué)習(xí)，這個會在翻譯業(yè)上給你提供一個工作機會。如果你想兼職完成研究生，這得需要四年的時間。然而四年的兼職學(xué)習(xí)正常情況下可以在兩年之內(nèi)完成。這個課程主要學(xué)習(xí)理論學(xué)習(xí)和翻譯練習(xí)，語言習(xí)得，學(xué)習(xí)怎樣用、理解經(jīng)濟手段和其他的現(xiàn)代口譯的基本技能(見研究生學(xué)歷課程框架的第五頁)
當(dāng)完成的時候，將會給予你翻譯研究的研究生文憑，并且具有堅實基礎(chǔ)專業(yè)的成功和發(fā)展，如果你的平均成績是B或者更好，而且你的翻譯實踐課至少是B+，你將會有可能成為NZSTI的一員。
3.新西蘭翻譯專業(yè)就業(yè)前景如何?
在新西蘭，翻譯專業(yè)是一個較熱的專業(yè)，它會給你提供各式各樣的就業(yè)機會。包括在國際組織工作,在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作,在國際商業(yè)和貿(mào)易機構(gòu)、在線和離線出版機構(gòu),以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會用到。
由于大多數(shù)國家都缺乏口譯人才，所以口譯專業(yè)正在形成一個上升趨勢，逐漸形成一個新興產(chǎn)業(yè)，就業(yè)形勢十分樂觀�？谧g工作者可以在政府機關(guān)、難民營和移民組織或者司法和健康體系工作。這兒的大多數(shù)的口譯工作屬于商業(yè)口譯，這滿足了種族團體的需要(例如醫(yī)院或法庭)。
【淺談新西蘭大學(xué)的翻譯專業(yè)】相關(guān)文章：
淺談新西蘭留學(xué)的獸醫(yī)專業(yè)09-06
淺談新西蘭留學(xué)的弊端09-02
新西蘭大學(xué)農(nóng)業(yè)專業(yè)介紹10-12
淺談新西蘭留學(xué)就業(yè)率比較高的專業(yè)10-09
淺談新西蘭坎特伯雷大學(xué)的預(yù)科課程06-13
淺談新西蘭留學(xué)的交通方式09-05
淺談新西蘭小學(xué)留學(xué)的優(yōu)勢08-07
淺談新西蘭留學(xué)理由09-27