日語(yǔ)易混淆詞匯辨析

時(shí)間：2024-10-14 19:30:47 日語(yǔ)知識(shí) 我要投稿

相關(guān)推薦

日語(yǔ)易混淆詞匯辨析

　　導(dǎo)語(yǔ)：語(yǔ)言學(xué)習(xí)其實(shí)大部分規(guī)則都是一樣的，如果沒(méi)有一定的詞匯積累量，哪怕你其他部分學(xué)的再好也毫無(wú)作用，更談不上學(xué)精。下面是YJBYS小編收集整理的日語(yǔ)易混淆的詞匯，歡迎參考!

　　辨析1：

　　會(huì)う(あう)1：(自五)見面，會(huì)見;遇見，碰見

　　遭う(あう)1：(自五)遭遇，(偶然)碰見

　　出會(huì)う|出合う(であう)0：(自五)碰上，遇見，遇上

　　會(huì)う：表示人與人見面、會(huì)面，既可以是意志性的見面，也可以是不期而遇

　　出會(huì)う：表示在外面偶然與人碰見或遇到、聽到意想不到的事件

　　例：

　　友と會(huì)う：和朋友見面

　　ひどい目に遭う：倒大霉，遭殃

　　會(huì)うは別れ(わかれ)の始め(はじめ)：相逢意味著別離

　　災(zāi)難に出會(huì)う：遇到災(zāi)難

　　辨析2：

　　あした(明日)3：(名)明天

　　あす(明日)2：(名)明天;將來(lái)，未來(lái)

　　あした：較為口語(yǔ)化

　　あす：除了表示明天之意，還有將來(lái)、未來(lái)之意

　　例：

　　あすは雨(あめ)だろう：明天大概下雨吧!

　　あすの中國(guó)を擔(dān)う若い人たち：擔(dān)負(fù)著中國(guó)未來(lái)使命的年輕人

　　辨析3：

　　上がる(あがる)0：(自五)上，登;登陸;(從泳池、澡堂里)出來(lái);進(jìn)(家)，進(jìn)來(lái);提高，提升，長(zhǎng)級(jí)，進(jìn)步;(趨勢(shì)、價(jià)格)上漲、上升;響起，發(fā)出;怯場(chǎng)，慌神;得到(成果)，收到(效益);(訪問(wèn)する　的敬語(yǔ));訪問(wèn)，拜訪;停止||(他五)(食べる、飲む的敬語(yǔ))吃、喝||(接尾)全部(完成)，(某種態(tài)度)極度，完全 ——此單詞的意思較多，屬于重點(diǎn)詞匯

　　上る(のぼる)0：(自五)上升，升;(地位)提升，升級(jí);登，攀登;逆流而上;進(jìn)京，上行;(數(shù)量)達(dá)到，高出;提出

　　昇る(のぼる)0：(自五)上升，升;(地位)提升，升級(jí)

　　登る(のぼる)0：(自五)登，攀登

　　上がる：重點(diǎn)在上升的結(jié)果，即到達(dá)的.目的地

　　上る：表示漸漸攀登上去，動(dòng)作有連續(xù)性，重點(diǎn)在攀登的過(guò)程

　　例：

　　炎(ほのお)が上がる：冒火苗

　　人気(にんき)が上がる：大受歡迎

　　初(はじ)めての舞臺(tái)(ぶたい)で，すっかり上がってしまった：初次上舞臺(tái)懵頭轉(zhuǎn)向

　　日(ひ)が上る：太陽(yáng)升起

　　山(やま)に上る：登山

　　日程(にってい)に上る：被提到日程上